

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca Restu Pro 1.13.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://maca.se\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-27T18:00:00+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-27T18:00:00+02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Display food menus with image uploads, admin interface, and scheduling capabilities"
msgstr "Display food menus with image uploads, admin interface, and scheduling capabilities"

msgid "maca Restu"
msgstr "maca Restu"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Menus"
msgstr "Menus"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgid "Category name is required."
msgstr "Category name is required."

msgid "Error updating category."
msgstr "Error updating category."

msgid "Error creating category."
msgstr "Error creating category."

msgid "Category saved successfully."
msgstr "Category saved successfully."

msgid "Category deleted successfully."
msgstr "Category deleted successfully."

msgid "Invalid file type. Please upload an image or PDF."
msgstr "Invalid file type. Please upload an image or PDF."

msgid "File upload error: "
msgstr "File upload error: "

msgid "Category, title, and file are required."
msgstr "Category, title, and file are required."

msgid "Error updating menu."
msgstr "Error updating menu."

msgid "Error creating menu."
msgstr "Error creating menu."

msgid "Menu saved successfully."
msgstr "Menu saved successfully."

msgid "Menu deleted successfully."
msgstr "Menu deleted successfully."

msgid "Menu Categories"
msgstr "Menu Categories"

msgid "Add New Category"
msgstr "Add New Category"

msgid "Edit Category"
msgstr "Edit Category"

msgid "Category Name"
msgstr "Category Name"

msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Thumbnail Image"

msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Image"

msgid "Or select from media library"
msgstr "Or select from media library"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Add Category"
msgstr "Add Category"

msgid "Update Category"
msgstr "Update Category"

msgid "Back to List"
msgstr "Back to List"

msgid "No categories found."
msgstr "No categories found."

msgid "Category"
msgstr "Category"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgid "Add New Menu"
msgstr "Add New Menu"

msgid "Edit Menu"
msgstr "Edit Menu"

msgid "Select a category"
msgstr "Select a category"

msgid "Menu Title"
msgstr "Menu Title"

msgid "File Type"
msgstr "File Type"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Upload File"
msgstr "Upload File"

msgid "Drag & drop a file here or"
msgstr "Drag & drop a file here or"

msgid "Browse Files"
msgstr "Browse Files"

msgid "Accepts images (JPG, PNG, GIF) and PDF files"
msgstr "Accepts images (JPG, PNG, GIF) and PDF files"

msgid "Remove"
msgstr "Remove"

msgid "File URL"
msgstr "File URL"

msgid "Select from Media Library"
msgstr "Select from Media Library"

msgid "Or select a file from media library"
msgstr "Or select a file from media library"

msgid "View PDF"
msgstr "View PDF"

msgid "Start Date"
msgstr "Start Date"

msgid "Optional: When to start showing this menu"
msgstr "Optional: When to start showing this menu"

msgid "Current server time:"
msgstr "Current server time:"

msgid "End Date"
msgstr "End Date"

msgid "Optional: When to stop showing this menu"
msgstr "Optional: When to stop showing this menu"

msgid "Active"
msgstr "Active"

msgid "Enable this menu"
msgstr "Enable this menu"

msgid "Add Menu"
msgstr "Add Menu"

msgid "Update Menu"
msgstr "Update Menu"

msgid "No menus found."
msgstr "No menus found."

msgid "Title"
msgstr "Title"

msgid "Schedule"
msgstr "Schedule"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

msgid "Scheduled"
msgstr "Scheduled"

msgid "Expired"
msgstr "Expired"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Settings saved successfully."

msgid "Menu Display Mode"
msgstr "Menu Display Mode"

msgid "Inline (on same page)"
msgstr "Inline (on same page)"

msgid "Popup modal"
msgstr "Popup modal"

msgid "New page (target=_blank)"
msgstr "New page"

msgid "Choose how menus are displayed when clicking category buttons."
msgstr "Choose how menus are displayed when clicking category buttons."

msgid "Button Layout"
msgstr "Button Layout"

msgid "Horizontal (row)"
msgstr "Horizontal (row)"

msgid "Vertical (column)"
msgstr "Vertical (column)"

msgid "Fit Width (responsive)"
msgstr "Fit Width (responsive)"

msgid "Fit Height (responsive)"
msgstr "Fit Height (responsive)"

msgid "Choose how category buttons are arranged."
msgstr "Choose how category buttons are arranged."

msgid "PDF Display Mode"
msgstr "PDF Display Mode"

msgid "Full Page (scrollable)"
msgstr "Full Page (scrollable)"

msgid "Full Width (fit to screen)"
msgstr "Full Width (fit to screen)"

msgid "Choose how PDF menus are displayed in new page mode."
msgstr "Choose how PDF menus are displayed in new page mode."

msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

msgid "User Guide"
msgstr "User Guide"

msgid "Guide file not found."
msgstr "Guide file not found."

msgid "No menu categories available."
msgstr "No menu categories available."

msgid "Category not found."
msgstr "Category not found."

msgid "Select a category to view the menu"
msgstr "Select a category to view the menu"

msgid "Loading menu..."
msgstr "Loading menu..."

msgid "No active menu available for this category."
msgstr "No active menu available for this category."

msgid "Error loading menu."
msgstr "Error loading menu."

msgid "No active menu for this category."
msgstr "No active menu for this category."

msgid "View PDF Menu"
msgstr "View PDF Menu"

msgid "Invalid category ID."
msgstr "Invalid category ID."

msgid "Security check failed."
msgstr "Security check failed."

msgid "Select a preset image or upload your own:"
msgstr "Select a preset image or upload your own:"

msgid "-- Select preset image --"
msgstr "-- Select preset image --"

msgid "Drink"
msgstr "Drink"

msgid "Cafe"
msgstr "Cafe"

msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"

msgid "Dinner"
msgstr "Dinner"

msgid "Tapas"
msgstr "Tapas"

msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

msgid "Burgers"
msgstr "Burgers"

msgid "Or upload a custom image:"
msgstr "Or upload a custom image:"

msgid "QR Codes"
msgstr "QR Codes"

msgid "QR Code Generator"
msgstr "QR Code Generator"

msgid "Select Page"
msgstr "Select Page"

msgid "-- Select a page --"
msgstr "-- Select a page --"

msgid "Select the page that contains the menu shortcode. The QR code will link to this page."
msgstr "Select the page that contains the menu shortcode. The QR code will link to this page."

msgid "QR Code Title"
msgstr "QR Code Title"

msgid "Title to display above the QR code when printing."
msgstr "Title to display above the QR code when printing."

msgid "QR Code Subtitle"
msgstr "QR Code Subtitle"

msgid "Subtitle to display below the QR code when printing."
msgstr "Subtitle to display below the QR code when printing."

msgid "Logo Image"
msgstr "Logo Image"

msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"

msgid "Logo to display on the QR code print (optional)."
msgstr "Logo to display on the QR code print (optional)."

msgid "Generate QR Code"
msgstr "Generate QR Code"

msgid "QR Code Preview"
msgstr "QR Code Preview"

msgid "Print QR Code"
msgstr "Print QR Code"

msgid "QR code settings saved successfully."
msgstr "QR code settings saved successfully."

msgid "No page selected for QR code."
msgstr "No page selected for QR code."

msgid "Open Print Page"
msgstr "Open Print Page"

msgid "Select Category"
msgstr "Select Category"

msgid "-- Show all categories --"
msgstr "-- Show all categories --"

msgid "Select a specific category to show, or leave empty to show all categories."
msgstr "Select a specific category to show, or leave empty to show all categories."

msgid "Preview Menu Page"
msgstr "Preview Menu Page"

msgid "Print / Save as PDF"
msgstr "Print / Save as PDF"

msgid "Full Page"
msgstr "Full Page"

msgid "Full Width"
msgstr "Full Width"

msgid "How to display the menu when a category button is clicked."
msgstr "How to display the menu when a category button is clicked."

msgid "Paper Size"
msgstr "Paper Size"

msgid "A4"
msgstr "A4"

msgid "A5"
msgstr "A5"

msgid "Paper size for QR code print."
msgstr "Paper size for QR code print."

msgid "Sort Order"
msgstr "Sort Order"

msgid "Lower numbers appear first. Default is 0."
msgstr "Lower numbers appear first. Default is 0."

msgid "VAT number"
msgstr "VAT number"

msgid "Your VAT registration number (Momsregistreringsnummer). Shown in the menu footer and on printable menus."
msgstr "Your VAT registration number (Momsregistreringsnummer). Shown in the menu footer and on printable menus."

msgid "VAT rates"
msgstr "VAT rates"

msgid "Dine-in (eat on premises)"
msgstr "Dine-in (eat on premises)"

msgid "Takeaway"
msgstr "Takeaway"

msgid "Current VAT rates for food and beverages. Used in the default menu footer price text when no custom price text is entered. Alcohol may have a different rate — mention that in your custom price text if needed."
msgstr "Current VAT rates for food and beverages. Used in the default menu footer price text when no custom price text is entered. Alcohol may have a different rate — mention that in your custom price text if needed."

msgid "Alcohol"
msgstr "Alcohol"

msgid "Alcohol %s VAT."
msgstr "Alcohol %s VAT."

msgid "Current VAT rates for food, non-alcoholic beverages, and alcohol. Used in the default menu footer price text when no custom price text is entered."
msgstr "Current VAT rates for food, non-alcoholic beverages, and alcohol. Used in the default menu footer price text when no custom price text is entered."

msgid "Current VAT rates for food, non-alcoholic beverages, and alcohol. Used in the default menu footer price text when no custom price text is entered. In Sweden (2026): dine-in 12%, takeaway 6%, alcohol 25%."
msgstr "Current VAT rates for food, non-alcoholic beverages, and alcohol. Used in the default menu footer price text when no custom price text is entered. In Sweden (2026): dine-in 12%, takeaway 6%, alcohol 25%."

msgid "Dine-in %s VAT."
msgstr "Dine-in %s VAT."

msgid "Takeaway %s VAT."
msgstr "Takeaway %s VAT."

msgid "VAT no. %s"
msgstr "VAT no. %s"

msgid "Service type"
msgstr "Service type"

msgid "How you primarily serve guests. Sets which food VAT rate applies to dishes marked as food / non-alcoholic. Change if your restaurant only offers takeaway or only dine-in."
msgstr "How you primarily serve guests. Sets which food VAT rate applies to dishes marked as food / non-alcoholic. Change if your restaurant only offers takeaway or only dine-in."

msgid "VAT code"
msgstr "VAT code"

msgid "Food / non-alcoholic"
msgstr "Food / non-alcoholic"

msgid "Used for order confirmation emails and VAT breakdown. Food rate follows your service type setting."
msgstr "Used for order confirmation emails and VAT breakdown. Food rate follows your service type setting."

msgid "Prices are incl. VAT."
msgstr "Prices are incl. VAT."

msgid "Email order confirmation"
msgstr "Email order confirmation"

msgid "Email address"
msgstr "Email address"

msgid "Enter a valid email address for the confirmation."
msgstr "Enter a valid email address for the confirmation."

msgid "Please enter a valid email address for the order confirmation."
msgstr "Please enter a valid email address for the order confirmation."

msgid "Order confirmation – %s"
msgstr "Order confirmation – %s"

msgid "IMPORTANT: This is an order and payment confirmation only — not an official tax receipt. Ask the restaurant for an official receipt if you need one."
msgstr "IMPORTANT: This is an order and payment confirmation only — not an official tax receipt. Ask the restaurant for an official receipt if you need one."

msgid "ORDER CONFIRMATION"
msgstr "ORDER CONFIRMATION"

msgid "Paid at: %s"
msgstr "Paid at: %s"

msgid "Payment reference: %s"
msgstr "Payment reference: %s"

msgid "Order details"
msgstr "Order details"

msgid "Total paid: %s"
msgstr "Total paid: %s"

msgid "VAT breakdown (prices include VAT)"
msgstr "VAT breakdown (prices include VAT)"

msgid "net"
msgstr "net"

msgid "VAT"
msgstr "VAT"

msgid "Total VAT"
msgstr "Total VAT"

msgid "Thank you for your visit!"
msgstr "Thank you for your visit!"

msgid "Takeaway %s"
msgstr "Takeaway %s"

msgid "Dine-in %s"
msgstr "Dine-in %s"

msgid "Alcohol %s"
msgstr "Alcohol %s"

msgid "Stripe Checkout, pay at table, tips, optional email order confirmation with VAT breakdown, and payment history. Setup guide under Payments."
msgstr "Stripe Checkout, pay at table, tips, optional email order confirmation with VAT breakdown, and payment history. Setup guide under Payments."

msgid "Allergy information, VAT number and rates, restaurant contact (name, address, phone, email, website with icons), and optional alcohol age limit — always at the bottom of website, QR, and print menus."
msgstr "Allergy information, VAT number and rates, restaurant contact (name, address, phone, email, website with icons), and optional alcohol age limit — always at the bottom of website, QR, and print menus."

msgid "Current rate"
msgstr "Current rate"

msgid "Upcoming rate"
msgstr "Upcoming rate"

msgid "Upcoming rate from"
msgstr "Upcoming rate from"

msgid "Current and scheduled VAT rates for food, non-alcoholic beverages, and alcohol. The upcoming rate applies from the chosen date (site timezone, start of day) in the menu footer, order emails, and VAT breakdown. Orders use the rate that applied when the guest paid. In Sweden (2026): dine-in 12%, takeaway 6%, alcohol 25%."
msgstr "Current and scheduled VAT rates for food, non-alcoholic beverages, and alcohol. The upcoming rate applies from the chosen date (site timezone, start of day) in the menu footer, order emails, and VAT breakdown. Orders use the rate that applied when the guest paid. In Sweden (2026): dine-in 12%, takeaway 6%, alcohol 25%."

msgid "Dine-in %1$s VAT (from %2$s: %3$s)."
msgstr "Dine-in %1$s VAT (from %2$s: %3$s)."

msgid "Takeaway %1$s VAT (from %2$s: %3$s)."
msgstr "Takeaway %1$s VAT (from %2$s: %3$s)."

msgid "Alcohol %1$s VAT (from %2$s: %3$s)."
msgstr "Alcohol %1$s VAT (from %2$s: %3$s)."

msgid "Servitörer"
msgstr "Waiters"

msgid "Enter a name for the waiter."
msgstr "Enter a name for the waiter."

msgid "Could not save waiter."
msgstr "Could not save waiter."

msgid "Waiter saved."
msgstr "Waiter saved."

msgid "Waiter deleted."
msgstr "Waiter deleted."

msgid "Enable table ordering with waiter or kitchen delivery under Settings → Table ordering."
msgstr "Enable table ordering with waiter or kitchen delivery under Settings → Table ordering."

msgid "Create waiter profiles and assign tables. On the shared waiter page (protected by PIN), staff can view all tables or filter to one waiter’s assigned tables."
msgstr "Create waiter profiles and assign tables. On the shared waiter page (protected by PIN), staff can view all tables or filter to one waiter’s assigned tables."

msgid "Add waiter"
msgstr "Add waiter"

msgid "No waiters yet. Add profiles and assign tables from your booking list."
msgstr "No waiters yet. Add profiles and assign tables from your booking list."

msgid "Show in waiter filter on staff page"
msgstr "Show in waiter filter on staff page"

msgid "Assigned tables"
msgstr "Assigned tables"

msgid "No tables found. Add tables under %s first, or enter table numbers manually below."
msgstr "No tables found. Add tables under %s first, or enter table numbers manually below."

msgid "One table number per line, e.g. 1, 2, 12"
msgstr "One table number per line, e.g. 1, 2, 12"

msgid "Table numbers must match the QR URL (?bord=) and guest orders."
msgstr "Table numbers must match the QR URL (?bord=) and guest orders."

msgid "Table %1$s (%2$d seats)"
msgstr "Table %1$s (%2$d seats)"

msgid "Save waiter"
msgstr "Save waiter"

msgid "Delete this waiter?"
msgstr "Delete this waiter?"

msgid "Delete waiter"
msgstr "Delete waiter"

msgid "Manage waiters and table assignments"
msgstr "Manage waiters and table assignments"

msgid "Cash register laws and online payment"
msgstr "Cash register laws and online payment"

msgid "In many countries — including Sweden — businesses that accept cash, card, or electronic payments (such as Swish) may be required to use a certified cash register or POS system. Rules vary by country, region, and turnover."
msgstr "In many countries — including Sweden — businesses that accept cash, card, or electronic payments (such as Swish) may be required to use a certified cash register or POS system. Rules vary by country, region, and turnover."

msgid "maca Restu Pro is not a certified cash register or POS. Guest payments via Stripe or Swish in maca Restu do not replace your legal duty to register sales in your certified cash system where the law requires it."
msgstr "maca Restu Pro is not a certified cash register or POS. Guest payments via Stripe or Swish in maca Restu do not replace your legal duty to register sales in your certified cash system where the law requires it."

msgid "If you are subject to cash register requirements, you should not enable online guest payments in maca Restu Pro unless you also register those sales in your certified POS (for example via integration) or otherwise comply with applicable law."
msgstr "If you are subject to cash register requirements, you should not enable online guest payments in maca Restu Pro unless you also register those sales in your certified POS (for example via integration) or otherwise comply with applicable law."

msgid "It is solely your responsibility to investigate and follow the rules in your country and region — including cash registers, VAT, official receipts, refunds, and payment regulations. maca Development does not provide legal or tax advice."
msgstr "It is solely your responsibility to investigate and follow the rules in your country and region — including cash registers, VAT, official receipts, refunds, and payment regulations. maca Development does not provide legal or tax advice."

msgid "Order and payment confirmation emails from maca Restu are not official tax receipts. Your POS or cash register issues the legal receipt when required."
msgstr "Order and payment confirmation emails from maca Restu are not official tax receipts. Your POS or cash register issues the legal receipt when required."

msgid "Example (Sweden): Swish and card payments must normally be registered in a certified cash register when the turnover threshold applies. Plan how online payments from maca Restu are booked in your POS before you enable them."
msgstr "Example (Sweden): Swish and card payments must normally be registered in a certified cash register when the turnover threshold applies. Plan how online payments from maca Restu are booked in your POS before you enable them."

msgid "Open payments setup guide"
msgstr "Open payments setup guide"

msgid "I understand and accept that enabling online payments is my responsibility, that I must comply with applicable cash register and tax rules, and that I have read all of the information above."
msgstr "I understand and accept that enabling online payments is my responsibility, that I must comply with applicable cash register and tax rules, and that I have read all of the information above."

msgid "Scroll to the end to enable the confirmation checkbox."
msgstr "Scroll to the end to enable the confirmation checkbox."

msgid "Continue"
msgstr "Continue"

msgid "You must read and confirm the cash register / online payment notice before enabling Stripe or Swish guest payments."
msgstr "You must read and confirm the cash register / online payment notice before enabling Stripe or Swish guest payments."

msgid "Use online payment"
msgstr "Use online payment"

msgid "Online payment"
msgstr "Online payment"

msgid "Use online payment (Stripe and/or Swish)"
msgstr "Use online payment (Stripe and/or Swish)"

msgid "Required before guests can pay online. Unlocks Stripe & Swish settings and tips. You must confirm cash register responsibilities when enabling."
msgstr "Required before guests can pay online. Unlocks Stripe & Swish settings and tips. You must confirm cash register responsibilities when enabling."

msgid "Online payment options"
msgstr "Online payment options"

msgid "Shown first to guests when both providers are configured. API keys under Stripe & Swish."
msgstr "Shown first to guests when both providers are configured. API keys under Stripe & Swish."

msgid "Enable “Use online payment” under Payment flow before configuring Stripe or Swish here."
msgstr "Enable “Use online payment” under Payment flow before configuring Stripe or Swish here."

msgid "Go to Payment flow"
msgstr "Go to Payment flow"

msgid "You must read and confirm the cash register / online payment notice before enabling online guest payments."
msgstr "You must read and confirm the cash register / online payment notice before enabling online guest payments."

msgid "QR menu page title"
msgstr "QR menu page title"

msgid "Website menu page title"
msgstr "Website menu page title"

msgid "Heading at the top of the QR menu page (e.g. /qrmeny/). Replaces the default “Our menu” / “Vår meny”. Leave empty to use restaurant name or the default."
msgstr "Heading at the top of the QR menu page (e.g. /qrmeny/). Replaces the default “Our menu” / “Vår meny”. Leave empty to use restaurant name or the default."

msgid "Heading above the menu on website pages with [maca_menu_list]. Leave empty to use the same title as the QR menu page."
msgstr "Heading above the menu on website pages with [maca_menu_list]. Leave empty to use the same title as the QR menu page."

#: includes/blocks.php
msgid "All categories"
msgstr "All categories"

#: includes/blocks.php
msgid "Show all categories, or only one category on this page."
msgstr "Show all categories, or only one category on this page."
