# Norwegian BokmÃ¥l translation for maca DownList
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca DownList 1.6.12\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: maca DownList build-pos.ps1\n"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "All Files"
msgstr "Alle filer"

msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Add New File"
msgstr "Legg til ny fil"

msgid "Edit File"
msgstr "Rediger fil"

msgid "New File"
msgstr "Ny fil"

msgid "View File"
msgstr "Vis fil"

msgid "Search Files"
msgstr "Søk filer"

msgid "No files found."
msgstr "Ingen filer funnet."

msgid "No files found in Trash."
msgstr "Ingen filer i papirkurven."

msgid "Lists"
msgstr "Lister"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Search Lists"
msgstr "Søk lister"

msgid "All Lists"
msgstr "Alle lister"

msgid "Edit List"
msgstr "Rediger liste"

msgid "Update List"
msgstr "Oppdater liste"

msgid "Add New List"
msgstr "Legg til ny liste"

msgid "New List Name"
msgstr "Nytt listnavn"

msgid "maca DownList"
msgstr "maca DownList"

msgid "File Details"
msgstr "Fildetaljer"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgid "Select thumbnail image"
msgstr "Velg miniatyrbilde"

msgid "Select thumbnail"
msgstr "Velg miniatyr"

msgid "Download file"
msgstr "Nedlastingsfil"

msgid "Select download file"
msgstr "Velg nedlastingsfil"

msgid "Select file"
msgstr "Velg fil"

msgid "Use this image"
msgstr "Bruk dette bildet"

msgid "Use this file"
msgstr "Bruk denne filen"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "More information URL (optional)"
msgstr "URL for mer informasjon (valgfritt)"

msgid "If set"
msgstr "Hvis angivet vises en ekstra knap på filkortet."

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

msgid "Lower numbers appear first within a list."
msgstr "Lavere tall vises først i listen."

msgid "User Guide"
msgstr "Brukerveiledning"

msgid "Guide language:"
msgstr "Guide-språk:"

msgid "Guide file not found."
msgstr "Guidefilen ble ikke funnet."

msgid "Powered by %1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "Drevet av %1$s version %2$s av %3$s"

msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "maca DownList Settings"
msgstr "maca DownList-innstillinger"

msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

msgid "Default layout"
msgstr "Standardlayout"

msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Used when layout is not specified in the shortcode or block."
msgstr "Brukes når layout ikke angis i kortkode eller blokk."

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

msgid "Info link"
msgstr "Infolenke"

msgid "View file"
msgstr "Vis fil"

msgid "View"
msgstr "Vis"

msgid "For PDF files, visitors can open the file in the browser (View) or save it (Download)."
msgstr "For PDF-filer kan besøkende åpne filen i nettleseren (Vis) eller lagre den (Last ned)."

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

msgid "Show on site:"
msgstr "Vis på nettstedet:"

msgid "Display heading"
msgstr "Visningsoverskrift"

msgid "Optional title shown above the file list on the site. Leave empty to use the list name."
msgstr "Valgfri tittel over fillisten. Tom = listenavn."

msgid "Intro text"
msgstr "Introtekst"

msgid "Optional short text below the heading."
msgstr "Valgfri kort tekst under overskriften."

msgid "More information"
msgstr "Mer informasjon"

msgid "No files available in this list."
msgstr "Ingen filer i denne listen."

msgid "No files available in any list."
msgstr "Ingen filer i noen liste."

msgid "maca DownList List"
msgstr "maca DownList-liste"

msgid "Display a downloadable file list from maca DownList."
msgstr "Vis en nedlastbar filliste fra maca DownList."

msgid "List settings"
msgstr "Listeinnstillinger"

msgid "All lists (grouped)"
msgstr "Alle lister (gruppert)"

msgid "Show list heading"
msgstr "Vis listetittel"

msgid "Quick start"
msgstr "Hurtigstart"

msgid "List headings"
msgstr "Listetitler"

msgid "Block editor"
msgstr "Blokkeditor"

msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgid "maca DownList ships in English. Swedish (sv_SE) is included. WordPress uses your site language automatically when a translation is available."
msgstr "maca DownList finnes på engelsk pluss svensk, dansk, norsk, finsk, tysk, fransk og spansk. WordPress bruker nettstedets språk automatisk."

msgid "Publishing to WordPress.org"
msgstr "Publisering på WordPress.org"

msgid "Premium updates (optional)"
msgstr "Premium-oppdateringer (valgfritt)"

msgid "Download statistics"
msgstr "Nedlastingsstatistikk"

msgid "Total downloads via maca DownList: %s"
msgstr "Totalt antall nedlastinger via maca DownList: %s"

msgid "Invalid download link."
msgstr "Ugyldig nedlastingslenke."

msgid "File not found."
msgstr "Filen ble ikke funnet."

msgid "Premium downloadable file lists for WordPress."
msgstr "Premium nedlastingslister for WordPress."

msgid "maca DownList — User Guide"
msgstr "maca DownList — brukerveiledning"

msgid "Go to maca DownList → Lists and create one or more lists (e.g. \"\"Brochures\"\""
msgstr "Gå til maca DownList → Lists og opret en eller flere lister."

msgid "Go to maca DownList → Add New and create a file entry with title"
msgstr "Go to maca DownList → Add New and create a file entry with title, description, thumbnail, and download file."

msgid "Assign each file to at least one list using the Lists box on the edit screen."
msgstr "Knytt hver fil til minst én liste under Lists."

msgid "Publish the file and place the shortcode or block on any page."
msgstr "Publiser filen og legg inn kortkode eller blokk på en side."

msgid "Under maca DownList → Lists"
msgstr "Under maca DownList → Lists kan du sätta visningsrubrik och introtext ovanför filerna. Tom rubrik = listnamn."

msgid "Without list: every list is shown with its name (or Display heading) as a section title and its files below."
msgstr "Uten list: hver liste vises med navn/overskrift og filer under."

msgid "Optional. List slug"
msgstr "Valfritt. List-slug"

msgid "grid (default) or list."
msgstr "grid (standard) eller list."

msgid "Maximum number of files (-1 = all)."
msgstr "Maks. antall filer (-1 = alle)."

msgid "yes (default) or no — show list heading from admin."
msgstr "yes (standard) eller no — vis listetittel."

msgid "Search for \"\"maca DownList List\"\" in the block inserter"
msgstr "Sök \"\"maca DownList List\"\" i blockinfogaren och välj lista och layout."

msgid "Twenty Twenty-Four: use a Shortcode block (or Group → Full width) for [maca_downlist]. The plugin adds alignfull automatically; for best results set the block alignment to Full width."
msgstr "Twenty Twenty-Four: bruk Shortcode-blokk (eller Group → Full bredde) for [maca_downlist]. Sett blokkjustering til Full bredde."

msgid "See docs/WORDPRESS-ORG.md in the plugin folder for step-by-step submission and SVN update instructions."
msgstr "Se docs/WORDPRESS-ORG.md i plugin-mappen for publisering."

msgid "For self-hosted premium distribution"
msgstr "För egen premiumdistribution: använd filtret MACA_DOWNLIST_update_remote."

msgid "The file must be Published (not Draft)."
msgstr "Filen må være publisert (ikke kladd)."

msgid "Assign the file to a List on the edit screen."
msgstr "Knytt filen til en liste ved redigering."

msgid "Select a download file under File Details."
msgstr "Velg nedlastingsfil under File Details."

msgid "Use [maca_downlist] without a list slug to show every list with its heading"
msgstr "eller [maca_downlist list=\"\"slug\"\"] för en lista."

msgid "Shortcode list slug is correct: \"\"%s\"\"."
msgstr "Kortkodens liste-slug er riktig: \"\"%s\"\"."

msgid "No list found with slug \"\"%s\"\" — check maca DownList → Lists."
msgstr "Ingen liste med slug \"\"%s\"\" — sjekk maca DownList → Lists."

msgid "Use: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"
msgstr "Bruk: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"

msgid "Use [maca_downlist] to show all lists"
msgstr "Brug [maca_downlist] for alle lister eller [maca_downlist list=\"\"downloads\"\"] for én."

msgid "Use the post title as the file headline and the editor for the descriptive text shown on the front end."
msgstr "Bruk tittelen som overskrift og editoren som beskrivelse på nettstedet."

msgid "Set your site language under Settings → General. If your language is not listed"
msgstr "Sätt språk under Inställningar → Allmänt. Annars används engelska."

msgid "Version number"
msgstr "Versjonsnummer"

msgid "e.g. 1.0 or 2.1"
msgstr "f.eks. 1.0 eller 2.1"

msgid "Optional. Shown on the site next to the file title (e.g. after you upload a new file)."
msgstr "Valgfritt. Vises på nettstedet ved siden av tittelen."

msgid "Replace file"
msgstr "Erstatt fil"

msgid "Preview current file"
msgstr "Forhåndsvis gjeldende fil"

msgid "To publish an updated file: keep this post"
msgstr "För ny version: behåll inlägget"

msgid "Previous files on this post"
msgstr "Tidligere filer på dette innlegg"

msgid "Replaced"
msgstr "Erstattet"

msgid "Version"
msgstr "Versjon"

msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

msgid "Auto thumbnail"
msgstr "Automatisk miniatyr"

msgid "Create thumbnail automatically from image or video download files"
msgstr "Opprett miniatyr automatisk fra bilde- eller videofiler"

msgid "Images use the file itself. Videos use a poster image from WordPress or FFmpeg (if available on the server)."
msgstr "Bilder bruker filen direkte. Videoer bruker poster fra WordPress eller FFmpeg (hvis tilgjengelig)."

msgid "A thumbnail is created automatically when you choose an image or video file (if empty or previously auto-generated)."
msgstr "Miniatyr opprettes automatisk når du velger en bilde- eller videofil."

msgid "Thumbnail will be generated automatically when you save."
msgstr "Miniatyr genereres automatisk når du lagrer."

msgid "Thumbnail updated from file."
msgstr "Miniatyr oppdatert fra fil."

msgid "File comments"
msgstr "Filkommentarer"

msgid "Allow visitors to comment on files"
msgstr "Tillat besøkende å kommentere filer"

msgid "Comments follow your WordPress discussion settings (moderation"
msgstr "Kommentarer följer WordPress diskussionsinställningar. Konfigurera under %s."

msgid "Settings → Discussion"
msgstr "Innstillinger → Diskusjon"

msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA nettstedsnøkkel"

msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA hemmelig nøkkel"

msgid "Google reCAPTCHA v2 (“I’m not a robot”). Create keys at %s."
msgstr "Google reCAPTCHA v2. Opprett nøkler på %s."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Påkrevd for kommentarskjemaet. Kommentarer skjules til begge nøkler er lagret."

msgid "Allow visitor comments"
msgstr "Tillat besøkerkommentarer"

msgid "Shows a comment form on the file card. CAPTCHA is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Viser kommentarskjema på filkortet. CAPTCHA kreves (konfigurer under maca DownList → Innstillinger)."

msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

msgid "Post comment"
msgstr "Publiser kommentar"

msgid "Your comment…"
msgstr "Din kommentar…"

msgid "Please complete the CAPTCHA before submitting."
msgstr "Fullfør CAPTCHA før innsending."

msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "CAPTCHA-verifisering mislyktes. Prøv igjen."

msgid "Comments are not allowed on this file."
msgstr "Kommentarer er ikke tillatt på denne filen."

msgid "Thank you! Your comment has been posted."
msgstr "Takk! Kommentaren din er publisert."

msgid "Thank you! Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Takk! Kommentaren venter på godkjenning."

msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgid "%d comment"
msgstr "%d kommentar"

msgid "%d comments"
msgstr "%d kommentarer"

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Filkommentarer er på men reCAPTCHA-nøkler mangler. Legg til under maca DownList → Innstillinger."

msgid "Comments are enabled but reCAPTCHA is not configured. Add Site key and Secret key under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentarer er på men reCAPTCHA mangler. Legg til nøkler under maca DownList → Innstillinger."

msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "CAPTCHA-leverandør"

msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "Used on file comment forms to reduce spam."
msgstr "Brukes i kommentarskjema for å redusere spam."

msgid "Turnstile site key"
msgstr "Turnstile nettstedsnøkkel"

msgid "Turnstile secret key"
msgstr "Turnstile hemmelig nøkkel"

msgid "Cloudflare Turnstile. Create keys in the Cloudflare dashboard under %s."
msgstr "Cloudflare Turnstile. Opprett nøkler i Cloudflare under %s."

msgid "The comment form is hidden until the site and secret keys are saved for the selected CAPTCHA provider."
msgstr "Kommentarskjemaet skjules til nettsteds- og hemmelig nøkkel er lagret for valgt CAPTCHA."

msgid "File comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Filkommentarer er på men CAPTCHA mangler. Velg leverandør og legg til nøkler under maca DownList → Innstillinger."

msgid "Comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentarer er på men CAPTCHA mangler. Velg leverandør og legg til nøkler under maca DownList → Innstillinger."

msgid "Shows a comment form on the file card. reCAPTCHA or Turnstile is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Viser kommentarskjema på filkortet. reCAPTCHA eller Turnstile kreves (maca DownList → Innstillinger)."

msgid "Comment"
msgstr "Kommenter"

msgid "Comment (%d)"
msgstr "Kommenter (%d)"

msgid "Comments (%d)"
msgstr "Kommentarer (%d)"

msgid "Close"
msgstr "Luk"

msgid "Close comments"
msgstr "Luk kommentarer"

msgid "Link appearance"
msgstr "Lenkeutseende"

msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgid "Theme default"
msgstr "Temastandard"

msgid "Applies to download, more information, comments, and footer links on the site."
msgstr "Gjelder nedlasting, mer informasjon, kommentarer og bunntekstlenker."

msgid "Link color"
msgstr "Lenkefarge"

msgid "Hover color"
msgstr "Hoverfarge"

msgid "Font"
msgstr "Skrift"

msgid "CSS font-family, e.g. inherit, Georgia, \"Open Sans\", sans-serif. Leave empty for plugin default."
msgstr "CSS font-family f.eks. inherit eller Georgia. Tom = standard."

msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "Use px, rem, em, or %. Leave empty for plugin default."
msgstr "Bruk px, rem, em eller %. Tom = standard."

msgid "inherit"
msgstr "inherit"

msgid "Hex"
msgstr "Hex"

msgid "Pick link color"
msgstr "Velg lenkefarge"

msgid "Pick hover color"
msgstr "Velg hoverfarge"

msgid "Underline"
msgstr "Understrek"

msgid "No underline"
msgstr "Ingen understrek"

msgid "Underline on hover"
msgstr "Understrek ved hover"

msgid "Always underlined"
msgstr "Alltid understreket"

msgid "Keeps underlines visible when a custom hover color is set."
msgstr "Beholder understrek når en tilpasset hoverfarge brukes."

msgid "Read comments"
msgstr "Les kommentarer"

msgid "Read comments (%d)"
msgstr "Les kommentarer (%d)"

msgid "No comments yet."
msgstr "Ingen kommentarer ennå."

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Filkommentarer er på men reCAPTCHA-nøkler mangler. Legg til under maca DownList → Innstillinger."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Påkrevd for kommentarskjemaet. Kommentarer skjules til begge nøkler er lagret."

msgid "Drag and drop a file here, or use the button below."
msgstr "Dra og slipp en fil hit, eller bruk knappen nedenfor."

msgid "Drag and drop an image here, or use the button below."
msgstr "Dra og slipp et bilde hit, eller bruk knappen nedenfor."

msgid "Uploading…"
msgstr "Laster opp…"

msgid "Upload failed. Please try again or use the select button."
msgstr "Opplastingen mislyktes. Prøv igjen eller bruk velg-knappen."

msgid "Please drop an image file for the thumbnail."
msgstr "Slipp en bildefil for miniatyrbildet."

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Word document"
msgstr "Word-dokument"

msgid "Rich text document"
msgstr "Rik tekst-dokument"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel-regneark"

msgid "Spreadsheet"
msgstr "Regneark"

msgid "CSV file"
msgstr "CSV-fil"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint-presentasjon"

msgid "Presentation"
msgstr "Presentasjon"

msgid "ZIP archive"
msgstr "ZIP-arkiv"

msgid "RAR archive"
msgstr "RAR-arkiv"

msgid "7z archive"
msgstr "7z-arkiv"

msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

msgid "Audio file"
msgstr "Lydfil"

msgid "Video file"
msgstr "Videofil"

msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgid "Text file"
msgstr "Tekstfil"

msgid "%s file"
msgstr "%s-fil"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimal opplastingsstørrelse"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Leave at 0 to use the WordPress limit (%1$s). PHP allows up to %2$s per request. When set, maca DownList file uploads may use this higher limit on the file edit screen (server PHP settings must still allow the size)."
msgstr "Sett til 0 for å bruke WordPress-grensen (%1$s). PHP tillater opptil %2$s per forespørsel. Når satt, kan maca DownList tillate større filer på filredigeringsskjermen (serverens PHP må fortsatt tillate størrelsen)."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s for maca DownList."
msgstr "Filen overskrider maksimal opplastingsstørrelse på %s for maca DownList."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s."
msgstr "Filen overskrider maksimal opplastingsstørrelse på %s."

msgid "Maximum upload size for this file: %s"
msgstr "Maksimal opplastingsstørrelse for denne fil: %s"

msgid "Access restrictions"
msgstr "Tilgangsbegrensninger"

msgid "Block file downloads by IP or region"
msgstr "Blokker filnedlastinger via IP eller region"

msgid "Site administrators are never blocked. Applies to download links and, optionally, file lists on the front end."
msgstr "Nettstedsadministratorer blokkeres aldri. Gjelder nedlastingslenker og eventuelt fillister på nettstedet."

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Blokkerte IP-adresser"

msgid "One entry per line: single IP, IPv4 CIDR (e.g. 10.0.0.0/8), or wildcard (e.g. 203.0.113.*). Lines starting with # are ignored."
msgstr "Én oppføring per linje: enkelt IP, IPv4 CIDR eller jokertegn. Linjer som starter med # ignoreres."

msgid "Blocked countries / regions"
msgstr "Blokkerte land/regioner"

msgid "One ISO country code per line (e.g. SE, US, CN). Use EU to block all EU member states. Country is detected from Cloudflare (CF-IPCountry), common server GeoIP headers, or the MACA_DOWNLIST_visitor_country_code filter."
msgstr "Én landskode per linje (f.eks. SE, US). EU blokkerer alle EU-land. Land detekteres via Cloudflare, GeoIP eller filter."

msgid "Hide file lists on the site for blocked visitors"
msgstr "Skjul fillister på nettstedet for blokkerte besøkende"

msgid "When unchecked, lists remain visible but download and comment actions are still blocked."
msgstr "Hvis ikke avhuket, vises lister men nedlasting og kommentarer blokkeres fortsatt."

msgid "Access denied"
msgstr "Tilgang nektet"

msgid "Access to this file is not allowed from your location."
msgstr "Tilgang til filen er ikke tillatt fra din posisjon."

msgid "File downloads are not available from your location."
msgstr "Filnedlastinger er ikke tilgjengelige fra din posisjon."

msgid "Comments are not allowed from your location."
msgstr "Kommentarer er ikke tillatt fra din posisjon."

msgid "Download log"
msgstr "Nedlastingslogg"

msgid "Each row is recorded when a visitor opens or downloads a file via maca DownList tracked links. Guests are shown by IP; logged-in WordPress users show their display name."
msgstr "Hver rad logges når en besøkende åpner eller laster ned via maca DownList-sporede lenker. Gjester vises med IP; innloggede brukere med visningsnavn."

msgid "No downloads have been logged yet."
msgstr "Ingen nedlastinger er logget ennå."

msgid "Filter by file"
msgstr "Filtrer etter fil"

msgid "All files"
msgstr "Alle filer"

msgid "Visitor"
msgstr "Besøkende"

msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgid "Logged-in user"
msgstr "Innlogget bruker"

msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

msgid "View download log for this file"
msgstr "Vis nedlastingslogg for denne fil"

msgid "Protected file storage"
msgstr "Beskyttet fillagring"

msgid "Store download files outside the Media Library with randomized paths"
msgstr "Lagre nedlastingsfiler utenfor mediebiblioteket med tilfeldige stier"

msgid "Files are saved under wp-content/uploads/maca-downlist/ in a random subfolder with a random filename. Direct URLs are blocked (.htaccess on Apache). Visitors only receive files through maca DownList download links. Thumbnails still use the Media Library."
msgstr "Filer lagres under wp-content/uploads/maca-downlist/ i en tilfeldig undermappe med tilfeldig filnavn. Direkte URL-er blokkeres (.htaccess på Apache). Besøkende får bare filer via maca DownList-nedlastingslenker. Miniatyrbilder bruker mediebiblioteket."

msgid "When you save a file, attachments chosen from the Media Library are moved into protected storage automatically."
msgstr "Når du lagrer, flyttes filer valgt fra mediebiblioteket automatisk til beskyttet lagring."

msgid "Direct access to this file is not allowed."
msgstr "Direkte tilgang til filen er ikke tillatt."

msgid "Access denied."
msgstr "Tilgang nektet."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer."

msgid "No file received."
msgstr "Ingen fil mottatt."

msgid "Upload security check failed. Reload the page and try again."
msgstr "Sikkerhetskontrollen mislyktes. Last siden på nytt og prøv igjen."

msgid "Generating thumbnail from video…"
msgstr "Genererer miniatyr fra video…"

msgid "No poster image received."
msgstr "Ingen miniatyrbilde mottatt."

msgid "Could not save the video thumbnail."
msgstr "Kunne ikke lagre videominiatyrbildet."

msgid "Invalid video attachment."
msgstr "Ugyldig videovedlegg."

msgid "Video player"
msgstr "Videospiller"

msgid "Show a Watch button for video files on the site"
msgstr "Vis Se-knappen for videofiler på nettstedet"

msgid "Visitors click Watch to stream the video in the file list. Download still works via the Download button. Protected files are streamed securely through maca DownList."
msgstr "Besøkende klikker Se for å strømme videoen i fillisten. Nedlasting fungerer via Nedlast-knappen. Beskyttede filer strømmes sikkert via maca DownList."

msgid "Watch"
msgstr "Se"

msgid "Your browser does not support embedded video. Use the Download button instead."
msgstr "Nettleseren din støtter ikke innebygd video. Bruk Nedlast-knappen i stedet."

msgid "Preview file"
msgstr "Forhåndsvis fil"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "List created."
msgstr "Liste opprettet."

msgid "No lists yet."
msgstr "Ingen lister ennå."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Navnet er det som vises på nettstedet."

msgid "Optional. URL-friendly version of the name."
msgstr "Valgfritt. URL-vennlig versjon av navnet."

msgid "Shortcode for this list"
msgstr "Kortkode for denne liste"

msgid "Paste the shortcode into a Shortcode block or classic editor (not a plain paragraph). Use straight quotes \" like in the copy field below."
msgstr "Lim inn kortkoden i en Shortcode-blokk eller klassisk editor (ikke et vanlig avsnitt). Bruk rette anførselstegn ” som i kopifeltet nedenfor."

msgid "maca DownList shortcodes are not registered. Update the plugin to the latest version (includes/class-maca-downlist-shortcode.php)."
msgstr "maca DownList-kortkoder er ikke registrert. Oppdater til nyeste versjon."

msgid "Please enter a list name."
msgstr "Angi et listenavn."

msgid "maca DownList List taxonomy is not registered. Try deactivating and reactivating maca DownList."
msgstr "maca DownList-listetaksonomien er ikke registrert. Prøv å deaktivere og aktivere på nytt."

msgid "Continue to lists"
msgstr "Fortsett til lister"

msgid "Back to lists"
msgstr "Tilbake til lister"

msgid "Front-end credit"
msgstr "Front-end-kreditering"

msgid "Show \"Powered by maca DownList\" on front-end lists (opt-in)"
msgstr "Vis ”Powered by maca DownList” på fillister på nettstedet (valgfritt)"

msgid "Invalid file."
msgstr "Ugyldig fil."

msgid "No download file is attached."
msgstr "Ingen nedlastingsfil er knyttet til."

msgid "The download file was removed from the media library."
msgstr "Nedlastingsfilen ble fjernet fra mediebiblioteket."

msgid "The download file is missing on the server."
msgstr "Nedlastingsfilen mangler på serveren."

msgid "Download unavailable."
msgstr "Nedlasting utilgjengelig."

msgid "GET PRO"
msgstr "GET PRO"

msgid "Missing a feature I need"
msgstr "Mangler en funksjon jeg trenger"

msgid "Too difficult to set up or use"
msgstr "For vanskelig å sette opp eller bruke"

msgid "Something is broken or not working"
msgstr "Noe fungerer ikke"

msgid "Switching to another solution"
msgstr "Bytter til en annen løsning"

msgid "Only needed temporarily / testing"
msgstr "Bare midlertidig / tester"

msgid "Other"
msgstr "Annet"

msgid "Before you deactivate maca DownList"
msgstr "Før du deaktiverer maca DownList"

msgid "Help us improve — what is the main reason you are deactivating?"
msgstr "Hjelp oss å forbedre — hva er hovedgrunnen til at du deaktiverer?"

msgid "Tell us a bit more (optional)"
msgstr "Fortell oss mer (valgfritt)"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Hopp over og deaktiver"

msgid "Send feedback and deactivate"
msgstr "Send tilbakemelding og deaktiver"

