# Spanish translation for maca DownList
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca DownList 1.6.12\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: maca DownList build-pos.ps1\n"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"

msgid "Add New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Add New File"
msgstr "Añadir archivo"

msgid "Edit File"
msgstr "Editar archivo"

msgid "New File"
msgstr "Nuevo archivo"

msgid "View File"
msgstr "Ver archivo"

msgid "Search Files"
msgstr "Buscar archivos"

msgid "No files found."
msgstr "No se encontraron archivos."

msgid "No files found in Trash."
msgstr "No hay archivos en la papelera."

msgid "Lists"
msgstr "Listas"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Search Lists"
msgstr "Buscar listas"

msgid "All Lists"
msgstr "Todas las listas"

msgid "Edit List"
msgstr "Editar lista"

msgid "Update List"
msgstr "Actualizar lista"

msgid "Add New List"
msgstr "Añadir lista"

msgid "New List Name"
msgstr "Nombre de lista nueva"

msgid "maca DownList"
msgstr "maca DownList"

msgid "File Details"
msgstr "Detalles del archivo"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Imagen en miniatura"

msgid "Select thumbnail image"
msgstr "Elegir miniatura"

msgid "Select thumbnail"
msgstr "Elegir miniatura"

msgid "Download file"
msgstr "Archivo de descarga"

msgid "Select download file"
msgstr "Tipo de descarga"

msgid "Select file"
msgstr "Elegir archivo"

msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagen"

msgid "Use this file"
msgstr "Usar este archivo"

msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

msgid "More information URL (optional)"
msgstr "URL de más información (opcional)"

msgid "If set"
msgstr "Un second bouton apparaîtra sur la fiche."

msgid "Sort order"
msgstr "Orden"

msgid "Lower numbers appear first within a list."
msgstr "Los números más bajos aparecen primero."

msgid "User Guide"
msgstr "Guía de usuario"

msgid "Guide language:"
msgstr "Idioma de la guía:"

msgid "Guide file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de la guía."

msgid "Powered by %1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "Desarrollado por %1$s versión %2$s por %3$s"

msgid "Guide"
msgstr "Guía"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "maca DownList Settings"
msgstr "Ajustes de maca DownList"

msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

msgid "Default layout"
msgstr "Diseño predeterminado"

msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Used when layout is not specified in the shortcode or block."
msgstr "Cuando no se especifica diseño."

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

msgid "Info link"
msgstr "Enlace de info"

msgid "View file"
msgstr "Ver archivo"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "For PDF files, visitors can open the file in the browser (View) or save it (Download)."
msgstr "Para archivos PDF, los visitantes pueden abrir el archivo en el navegador (Ver) o guardarlo (Descargar)."

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Show on site:"
msgstr "Mostrar en el sitio:"

msgid "Display heading"
msgstr "Encabezado visible"

msgid "Optional title shown above the file list on the site. Leave empty to use the list name."
msgstr "Título opcional sobre la lista."

msgid "Intro text"
msgstr "Texto introductorio"

msgid "Optional short text below the heading."
msgstr "Texto breve bajo el encabezado."

msgid "More information"
msgstr "Más información"

msgid "No files available in this list."
msgstr "No hay archivos en esta lista."

msgid "No files available in any list."
msgstr "No hay archivos en ninguna lista."

msgid "maca DownList List"
msgstr "Lista maca DownList"

msgid "Display a downloadable file list from maca DownList."
msgstr "Mostrar lista de archivos de maca DownList."

msgid "List settings"
msgstr "Ajustes de lista"

msgid "All lists (grouped)"
msgstr "Todas las listas (agrupadas)"

msgid "Show list heading"
msgstr "Mostrar encabezado de lista"

msgid "Quick start"
msgstr "Inicio rápido"

msgid "List headings"
msgstr "Encabezados de listas"

msgid "Block editor"
msgstr "Editor de bloques"

msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "maca DownList ships in English. Swedish (sv_SE) is included. WordPress uses your site language automatically when a translation is available."
msgstr "maca DownList incluye inglés y sueco, danés, noruego, finlandés, alemán, francés y español. WordPress usa el idioma del sitio."

msgid "Publishing to WordPress.org"
msgstr "Publicación en WordPress.org"

msgid "Premium updates (optional)"
msgstr "Actualizaciones premium (opcional)"

msgid "Download statistics"
msgstr "Estadísticas de descarga"

msgid "Total downloads via maca DownList: %s"
msgstr "Descargas totales con maca DownList: %s"

msgid "Invalid download link."
msgstr "Enlace de descarga no válido."

msgid "File not found."
msgstr "Archivo no encontrado."

msgid "Premium downloadable file lists for WordPress."
msgstr "Listas premium de archivos para WordPress."

msgid "maca DownList — User Guide"
msgstr "maca DownList — guía de usuario"

msgid "Go to maca DownList → Lists and create one or more lists (e.g. \"\"Brochures\"\""
msgstr "Allez dans maca DownList → Lists et créez une ou plusieurs listes."

msgid "Go to maca DownList → Add New and create a file entry with title"
msgstr "Gå til maca DownList → Add New og opret en fil med titel"

msgid "Assign each file to at least one list using the Lists box on the edit screen."
msgstr "Asigna cada archivo a al menos una lista en Lists."

msgid "Publish the file and place the shortcode or block on any page."
msgstr "Publica el archivo y coloca el shortcode o bloque en una página."

msgid "Under maca DownList → Lists"
msgstr "Unter maca DownList → Lists: Anzeigeüberschrift und Intro-Text. Leer = Listenname."

msgid "Without list: every list is shown with its name (or Display heading) as a section title and its files below."
msgstr "Sin list: cada lista con nombre/encabezado y archivos debajo."

msgid "Optional. List slug"
msgstr "term-ID"

msgid "grid (default) or list."
msgstr "grid (predeterminado) o list."

msgid "Maximum number of files (-1 = all)."
msgstr "Número máximo de archivos (-1 = todos)."

msgid "yes (default) or no — show list heading from admin."
msgstr "yes (predeterminado) o no — mostrar encabezado."

msgid "Search for \"\"maca DownList List\"\" in the block inserter"
msgstr "„maca DownList List“ im Block-Inserter suchen und Liste/Layout wählen."

msgid "Twenty Twenty-Four: use a Shortcode block (or Group → Full width) for [maca_downlist]. The plugin adds alignfull automatically; for best results set the block alignment to Full width."
msgstr "Twenty Twenty-Four: bloque Shortcode (o Group → ancho completo) para [maca_downlist]."

msgid "See docs/WORDPRESS-ORG.md in the plugin folder for step-by-step submission and SVN update instructions."
msgstr "Ver docs/WORDPRESS-ORG.md en la carpeta del plugin."

msgid "For self-hosted premium distribution"
msgstr "Für eigene Premium-Verteilung: Filter MACA_DOWNLIST_update_remote nutzen."

msgid "The file must be Published (not Draft)."
msgstr "El archivo debe estar publicado (no borrador)."

msgid "Assign the file to a List on the edit screen."
msgstr "Asigna el archivo a una lista."

msgid "Select a download file under File Details."
msgstr "Selecciona archivo en File Details."

msgid "Use [maca_downlist] without a list slug to show every list with its heading"
msgstr "eller [maca_downlist list=\"\"slug\"\"] for én liste."

msgid "Shortcode list slug is correct: \"\"%s\"\"."
msgstr "El slug de lista del shortcode es correcto: «%s»."

msgid "No list found with slug \"\"%s\"\" — check maca DownList → Lists."
msgstr "No hay lista con slug «%s» — revisa maca DownList → Lists."

msgid "Use: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"
msgstr "Usa: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"

msgid "Use [maca_downlist] to show all lists"
msgstr "[maca_downlist] pour toutes les listes ou [maca_downlist list=\"\"downloads\"\"] pour une."

msgid "Use the post title as the file headline and the editor for the descriptive text shown on the front end."
msgstr "Usa el título como encabezado y el editor para la descripción."

msgid "Set your site language under Settings → General. If your language is not listed"
msgstr "Sprache unter Einstellungen → Allgemein. Sonst Englisch."

msgid "Version number"
msgstr "Número de versión"

msgid "e.g. 1.0 or 2.1"
msgstr "ej. 1.0 o 2.1"

msgid "Optional. Shown on the site next to the file title (e.g. after you upload a new file)."
msgstr "Opcional. Se muestra junto al título en el sitio."

msgid "Replace file"
msgstr "Reemplazar archivo"

msgid "Preview current file"
msgstr "Vista previa del archivo actual"

msgid "To publish an updated file: keep this post"
msgstr "For ny versjon: behold innlegget"

msgid "Previous files on this post"
msgstr "Archivos anteriores en esta entrada"

msgid "Replaced"
msgstr "Reemplazado"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

msgid "Auto thumbnail"
msgstr "Miniatura automática"

msgid "Create thumbnail automatically from image or video download files"
msgstr "Crear miniatura automáticamente desde archivos de imagen o vídeo"

msgid "Images use the file itself. Videos use a poster image from WordPress or FFmpeg (if available on the server)."
msgstr "Las imágenes usan el archivo. Los vídeos usan póster de WordPress o FFmpeg (si está disponible)."

msgid "A thumbnail is created automatically when you choose an image or video file (if empty or previously auto-generated)."
msgstr "Miniatura automática al elegir imagen o vídeo."

msgid "Thumbnail will be generated automatically when you save."
msgstr "Miniatura al guardar."

msgid "Thumbnail updated from file."
msgstr "Miniatura actualizada desde el archivo."

msgid "File comments"
msgstr "Comentarios de archivos"

msgid "Allow visitors to comment on files"
msgstr "Permitir comentarios de visitantes en archivos"

msgid "Comments follow your WordPress discussion settings (moderation"
msgstr "Kommentare folgen den WordPress-Diskussionseinstellungen. Konfiguration unter %s."

msgid "Settings → Discussion"
msgstr "Ajustes → Debate"

msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "Clave de sitio reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "Clave secreta reCAPTCHA"

msgid "Google reCAPTCHA v2 (“I’m not a robot”). Create keys at %s."
msgstr "Google reCAPTCHA v2. Crea claves en %s."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Requerido para el formulario. Comentarios ocultos hasta guardar ambas claves."

msgid "Allow visitor comments"
msgstr "Permitir comentarios de visitantes"

msgid "Shows a comment form on the file card. CAPTCHA is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Muestra formulario en la ficha. CAPTCHA obligatorio (maca DownList → Ajustes)."

msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

msgid "Post comment"
msgstr "Publicar comentario"

msgid "Your comment…"
msgstr "Tu comentario…"

msgid "Please complete the CAPTCHA before submitting."
msgstr "Completa el CAPTCHA antes de enviar."

msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Error de verificación CAPTCHA. Inténtalo de nuevo."

msgid "Comments are not allowed on this file."
msgstr "No se permiten comentarios en este archivo."

msgid "Thank you! Your comment has been posted."
msgstr "¡Gracias! Tu comentario se ha publicado."

msgid "Thank you! Your comment is awaiting moderation."
msgstr "¡Gracias! Tu comentario está pendiente de moderación."

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "%d comment"
msgstr "%d comentario"

msgid "%d comments"
msgstr "%d comentarios"

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Comentarios activados pero faltan claves reCAPTCHA. Añádelas en maca DownList → Ajustes."

msgid "Comments are enabled but reCAPTCHA is not configured. Add Site key and Secret key under maca DownList → Settings."
msgstr "Comentarios activados pero reCAPTCHA no configurado. Añade claves en maca DownList → Ajustes."

msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "Proveedor CAPTCHA"

msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "Used on file comment forms to reduce spam."
msgstr "Se usa en formularios de comentarios contra spam."

msgid "Turnstile site key"
msgstr "Clave de sitio Turnstile"

msgid "Turnstile secret key"
msgstr "Clave secreta Turnstile"

msgid "Cloudflare Turnstile. Create keys in the Cloudflare dashboard under %s."
msgstr "Cloudflare Turnstile. Crea claves en Cloudflare en %s."

msgid "The comment form is hidden until the site and secret keys are saved for the selected CAPTCHA provider."
msgstr "El formulario se oculta hasta guardar las claves del proveedor CAPTCHA seleccionado."

msgid "File comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Comentarios activados pero CAPTCHA no configurado. Elige proveedor en maca DownList → Ajustes."

msgid "Comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Comentarios activados pero CAPTCHA no configurado. Elige proveedor en maca DownList → Ajustes."

msgid "Shows a comment form on the file card. reCAPTCHA or Turnstile is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Muestra formulario. reCAPTCHA o Turnstile obligatorio (maca DownList → Ajustes)."

msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

msgid "Comment (%d)"
msgstr "Comentar (%d)"

msgid "Comments (%d)"
msgstr "Comentarios (%d)"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Close comments"
msgstr "Cerrar comentarios"

msgid "Link appearance"
msgstr "Apariencia de enlaces"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Theme default"
msgstr "Tema predeterminado"

msgid "Applies to download, more information, comments, and footer links on the site."
msgstr "Se aplica a enlaces de descarga, más información, comentarios y pie de página."

msgid "Link color"
msgstr "Color del enlace"

msgid "Hover color"
msgstr "Color al pasar el cursor"

msgid "Font"
msgstr "Fuente"

msgid "CSS font-family, e.g. inherit, Georgia, \"Open Sans\", sans-serif. Leave empty for plugin default."
msgstr "CSS font-family p. ej. inherit o Georgia. Vacío = predeterminado del plugin."

msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

msgid "Use px, rem, em, or %. Leave empty for plugin default."
msgstr "Usa px, rem, em o %. Vacío = predeterminado del plugin."

msgid "inherit"
msgstr "inherit"

msgid "Hex"
msgstr "Hex"

msgid "Pick link color"
msgstr "Elegir color del enlace"

msgid "Pick hover color"
msgstr "Elegir color al pasar el cursor"

msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

msgid "No underline"
msgstr "Sin subrayado"

msgid "Underline on hover"
msgstr "Subrayado al pasar el cursor"

msgid "Always underlined"
msgstr "Siempre subrayado"

msgid "Keeps underlines visible when a custom hover color is set."
msgstr "Mantiene el subrayado con un color hover personalizado."

msgid "Read comments"
msgstr "Leer comentarios"

msgid "Read comments (%d)"
msgstr "Leer comentarios (%d)"

msgid "No comments yet."
msgstr "Aún no hay comentarios."

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Comentarios activados pero faltan claves reCAPTCHA. maca DownList → Ajustes."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Requerido para el formulario. Comentarios ocultos hasta guardar ambas claves."

msgid "Drag and drop a file here, or use the button below."
msgstr "Arrastre y suelte un archivo aquí o use el botón de abajo."

msgid "Drag and drop an image here, or use the button below."
msgstr "Arrastre y suelte una imagen aquí o use el botón de abajo."

msgid "Uploading…"
msgstr "Subiendo…"

msgid "Upload failed. Please try again or use the select button."
msgstr "Error al subir. Inténtelo de nuevo o use el botón de selección."

msgid "Please drop an image file for the thumbnail."
msgstr "Suelte un archivo de imagen para la miniatura."

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Word document"
msgstr "Documento de Word"

msgid "Rich text document"
msgstr "Documento de texto enriquecido"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo Excel"

msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo"

msgid "CSV file"
msgstr "Archivo CSV"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "Presentación de PowerPoint"

msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

msgid "ZIP archive"
msgstr "Archivo ZIP"

msgid "RAR archive"
msgstr "Archivo RAR"

msgid "7z archive"
msgstr "Archivo 7z"

msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

msgid "Audio file"
msgstr "Archivo de audio"

msgid "Video file"
msgstr "Archivo de vídeo"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Text file"
msgstr "Archivo de texto"

msgid "%s file"
msgstr "Archivo %s"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Leave at 0 to use the WordPress limit (%1$s). PHP allows up to %2$s per request. When set, maca DownList file uploads may use this higher limit on the file edit screen (server PHP settings must still allow the size)."
msgstr "0 = límite de WordPress (%1$s). PHP permite hasta %2$s por solicitud. Si se define, maca DownList puede permitir archivos mayores al editar (PHP del servidor debe permitirlo)."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s for maca DownList."
msgstr "El archivo supera el tamaño máximo de subida de %s para maca DownList."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s."
msgstr "El archivo supera el tamaño máximo de subida de %s."

msgid "Maximum upload size for this file: %s"
msgstr "Tamaño máximo de subida para este archivo: %s"

msgid "Access restrictions"
msgstr "Restricciones de acceso"

msgid "Block file downloads by IP or region"
msgstr "Bloquear descargas por IP o región"

msgid "Site administrators are never blocked. Applies to download links and, optionally, file lists on the front end."
msgstr "Los administradores nunca se bloquean. Aplica a enlaces de descarga y listas opcionales."

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Direcciones IP bloqueadas"

msgid "One entry per line: single IP, IPv4 CIDR (e.g. 10.0.0.0/8), or wildcard (e.g. 203.0.113.*). Lines starting with # are ignored."
msgstr "Una entrada por línea: IP, CIDR IPv4 o comodín. Se ignoran las líneas con #."

msgid "Blocked countries / regions"
msgstr "Países/regiones bloqueados"

msgid "One ISO country code per line (e.g. SE, US, CN). Use EU to block all EU member states. Country is detected from Cloudflare (CF-IPCountry), common server GeoIP headers, or the MACA_DOWNLIST_visitor_country_code filter."
msgstr "Un código de país por línea (ej. SE, US). EU bloquea todos los estados miembros. Detección vía Cloudflare, GeoIP o filtro."

msgid "Hide file lists on the site for blocked visitors"
msgstr "Ocultar listas a visitantes bloqueados"

msgid "When unchecked, lists remain visible but download and comment actions are still blocked."
msgstr "Si no está marcado, las listas se ven pero descarga y comentarios se bloquean."

msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

msgid "Access to this file is not allowed from your location."
msgstr "No se permite el acceso a este archivo desde su ubicación."

msgid "File downloads are not available from your location."
msgstr "Las descargas no están disponibles desde su ubicación."

msgid "Comments are not allowed from your location."
msgstr "Los comentarios no están permitidos desde su ubicación."

msgid "Download log"
msgstr "Registro de descargas"

msgid "Each row is recorded when a visitor opens or downloads a file via maca DownList tracked links. Guests are shown by IP; logged-in WordPress users show their display name."
msgstr "Cada fila se registra al abrir o descargar mediante enlaces rastreados de maca DownList. Invitados por IP; usuarios conectados por nombre."

msgid "No downloads have been logged yet."
msgstr "Aún no hay descargas registradas."

msgid "Filter by file"
msgstr "Filtrar por archivo"

msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"

msgid "Visitor"
msgstr "Visitante"

msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Logged-in user"
msgstr "Usuario conectado"

msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgid "View download log for this file"
msgstr "Ver registro de descargas de este archivo"

msgid "Protected file storage"
msgstr "Almacenamiento protegido de archivos"

msgid "Store download files outside the Media Library with randomized paths"
msgstr "Guardar descargas fuera de la biblioteca de medios con rutas aleatorias"

msgid "Files are saved under wp-content/uploads/maca-downlist/ in a random subfolder with a random filename. Direct URLs are blocked (.htaccess on Apache). Visitors only receive files through maca DownList download links. Thumbnails still use the Media Library."
msgstr "Los archivos se guardan en wp-content/uploads/maca-downlist/ en una subcarpeta aleatoria. Las URL directas se bloquean (.htaccess en Apache). Los visitantes solo reciben archivos mediante enlaces maca DownList. Las miniaturas usan la biblioteca de medios."

msgid "When you save a file, attachments chosen from the Media Library are moved into protected storage automatically."
msgstr "Al guardar, los archivos elegidos de la biblioteca de medios se mueven al almacenamiento protegido."

msgid "Direct access to this file is not allowed."
msgstr "No se permite el acceso directo a este archivo."

msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "No tiene permiso para subir archivos."

msgid "No file received."
msgstr "No se recibió ningún archivo."

msgid "Upload security check failed. Reload the page and try again."
msgstr "Error en la comprobación de seguridad. Recargue la página e inténtelo de nuevo."

msgid "Generating thumbnail from video…"
msgstr "Generando miniatura desde el vídeo…"

msgid "No poster image received."
msgstr "No se recibió imagen de miniatura."

msgid "Could not save the video thumbnail."
msgstr "No se pudo guardar la miniatura del vídeo."

msgid "Invalid video attachment."
msgstr "Adjunto de vídeo no válido."

msgid "Video player"
msgstr "Reproductor de vídeo"

msgid "Show a Watch button for video files on the site"
msgstr "Mostrar botón Ver para vídeos en el sitio"

msgid "Visitors click Watch to stream the video in the file list. Download still works via the Download button. Protected files are streamed securely through maca DownList."
msgstr "Los visitantes pulsan Ver para reproducir el vídeo en la lista. La descarga sigue disponible. Archivos protegidos transmitidos con maca DownList."

msgid "Watch"
msgstr "Ver"

msgid "Your browser does not support embedded video. Use the Download button instead."
msgstr "Su navegador no admite vídeo integrado. Use el botón Descargar."

msgid "Preview file"
msgstr "Vista previa del archivo"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "List created."
msgstr "Lista creada."

msgid "No lists yet."
msgstr "Aún no hay listas."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "El nombre es como aparece en el sitio."

msgid "Optional. URL-friendly version of the name."
msgstr "Opcional. Versión URL del nombre."

msgid "Shortcode for this list"
msgstr "Shortcode para esta lista"

msgid "Paste the shortcode into a Shortcode block or classic editor (not a plain paragraph). Use straight quotes \" like in the copy field below."
msgstr "Pega el shortcode en un bloque Shortcode o editor clásico (no un párrafo normal). Usa comillas rectas ” como en el campo de copia."

msgid "maca DownList shortcodes are not registered. Update the plugin to the latest version (includes/class-maca-downlist-shortcode.php)."
msgstr "Los shortcodes de maca DownList no están registrados. Actualiza el plugin."

msgid "Please enter a list name."
msgstr "Introduce un nombre de lista."

msgid "maca DownList List taxonomy is not registered. Try deactivating and reactivating maca DownList."
msgstr "La taxonomía de listas de maca DownList no está registrada. Desactiva y reactiva el plugin."

msgid "Continue to lists"
msgstr "Continuar a listas"

msgid "Back to lists"
msgstr "Volver a listas"

msgid "Front-end credit"
msgstr "Crédito en el front-end"

msgid "Show \"Powered by maca DownList\" on front-end lists (opt-in)"
msgstr "Mostrar «Powered by maca DownList» en listas del sitio (opcional)"

msgid "Invalid file."
msgstr "Archivo no válido."

msgid "No download file is attached."
msgstr "No hay archivo de descarga adjunto."

msgid "The download file was removed from the media library."
msgstr "El archivo de descarga se eliminó de la biblioteca de medios."

msgid "The download file is missing on the server."
msgstr "El archivo de descarga no está en el servidor."

msgid "Download unavailable."
msgstr "Descarga no disponible."

msgid "GET PRO"
msgstr "GET PRO"

msgid "Missing a feature I need"
msgstr "Me falta una función que necesito"

msgid "Too difficult to set up or use"
msgstr "Difícil de configurar o usar"

msgid "Something is broken or not working"
msgstr "Algo no funciona"

msgid "Switching to another solution"
msgstr "Cambio a otra solución"

msgid "Only needed temporarily / testing"
msgstr "Temporal / prueba"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Before you deactivate maca DownList"
msgstr "Antes de desactivar maca DownList"

msgid "Help us improve — what is the main reason you are deactivating?"
msgstr "Ayúdanos a mejorar — ¿por qué lo desactivas?"

msgid "Tell us a bit more (optional)"
msgstr "Cuéntanos más (opcional)"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Omitir y desactivar"

msgid "Send feedback and deactivate"
msgstr "Enviar comentarios y desactivar"

