# German translation for maca DownList
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca DownList 1.6.12\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: maca DownList build-pos.ps1\n"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "All Files"
msgstr "Alle Dateien"

msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

msgid "Add New File"
msgstr "Neue Datei"

msgid "Edit File"
msgstr "Datei bearbeiten"

msgid "New File"
msgstr "Neue Datei"

msgid "View File"
msgstr "Datei ansehen"

msgid "Search Files"
msgstr "Dateien suchen"

msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

msgid "No files found in Trash."
msgstr "Keine Dateien im Papierkorb."

msgid "Lists"
msgstr "Listen"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Search Lists"
msgstr "Listen suchen"

msgid "All Lists"
msgstr "Alle Listen"

msgid "Edit List"
msgstr "Liste bearbeiten"

msgid "Update List"
msgstr "Liste aktualisieren"

msgid "Add New List"
msgstr "Neue Liste"

msgid "New List Name"
msgstr "Neuer Listenname"

msgid "maca DownList"
msgstr "maca DownList"

msgid "File Details"
msgstr "Dateidetails"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Vorschaubild"

msgid "Select thumbnail image"
msgstr "Vorschaubild wählen"

msgid "Select thumbnail"
msgstr "Vorschaubild wählen"

msgid "Download file"
msgstr "Download-Datei"

msgid "Select download file"
msgstr "Download-Datei wählen"

msgid "Select file"
msgstr "Datei wählen"

msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

msgid "Use this file"
msgstr "Diese Datei verwenden"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "More information URL (optional)"
msgstr "URL für weitere Infos (optional)"

msgid "If set"
msgstr "Näytetään toinen painike tiedostokortissa."

msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

msgid "Lower numbers appear first within a list."
msgstr "Niedrigere Zahlen zuerst."

msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

msgid "Guide language:"
msgstr "Anleitungssprache:"

msgid "Guide file not found."
msgstr "Anleitungsdatei nicht gefunden."

msgid "Powered by %1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "Bereitgestellt von %1$s Version %2$s von %3$s"

msgid "Guide"
msgstr "Anleitung"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "maca DownList Settings"
msgstr "maca DownList-Einstellungen"

msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

msgid "Default layout"
msgstr "Standardlayout"

msgid "Grid"
msgstr "Raster"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Used when layout is not specified in the shortcode or block."
msgstr "Wenn kein Layout in Shortcode/Block."

msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgid "Info link"
msgstr "Info-Link"

msgid "View file"
msgstr "Datei ansehen"

msgid "View"
msgstr "Ansehen"

msgid "For PDF files, visitors can open the file in the browser (View) or save it (Download)."
msgstr "Bei PDF-Dateien können Besucher die Datei im Browser öffnen (Ansehen) oder speichern (Herunterladen)."

msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Show on site:"
msgstr "Auf der Website anzeigen:"

msgid "Display heading"
msgstr "Anzeigeüberschrift"

msgid "Optional title shown above the file list on the site. Leave empty to use the list name."
msgstr "Optionaler Titel über der Liste."

msgid "Intro text"
msgstr "Intro-Text"

msgid "Optional short text below the heading."
msgstr "Optionaler Kurztext unter der Überschrift."

msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

msgid "No files available in this list."
msgstr "Keine Dateien in dieser Liste."

msgid "No files available in any list."
msgstr "Keine Dateien in irgendeiner Liste."

msgid "maca DownList List"
msgstr "maca DownList-Liste"

msgid "Display a downloadable file list from maca DownList."
msgstr "Download-Liste von maca DownList anzeigen."

msgid "List settings"
msgstr "Listeneinstellungen"

msgid "All lists (grouped)"
msgstr "Alle Listen (gruppiert)"

msgid "Show list heading"
msgstr "Listenüberschrift anzeigen"

msgid "Quick start"
msgstr "Schnellstart"

msgid "List headings"
msgstr "Listenüberschriften"

msgid "Block editor"
msgstr "Block-Editor"

msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

msgid "maca DownList ships in English. Swedish (sv_SE) is included. WordPress uses your site language automatically when a translation is available."
msgstr "maca DownList enthält Englisch sowie Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. WordPress nutzt automatisch die Website-Sprache."

msgid "Publishing to WordPress.org"
msgstr "Veröffentlichung auf WordPress.org"

msgid "Premium updates (optional)"
msgstr "Premium-Updates (optional)"

msgid "Download statistics"
msgstr "Download-Statistik"

msgid "Total downloads via maca DownList: %s"
msgstr "Downloads über maca DownList gesamt: %s"

msgid "Invalid download link."
msgstr "Ungültiger Download-Link."

msgid "File not found."
msgstr "Datei nicht gefunden."

msgid "Premium downloadable file lists for WordPress."
msgstr "Premium-Download-Listen für WordPress."

msgid "maca DownList — User Guide"
msgstr "maca DownList — Benutzerhandbuch"

msgid "Go to maca DownList → Lists and create one or more lists (e.g. \"\"Brochures\"\""
msgstr "Siirry maca DownList → Lists ja luo yksi tai useampi lista."

msgid "Go to maca DownList → Add New and create a file entry with title"
msgstr "text"

msgid "Assign each file to at least one list using the Lists box on the edit screen."
msgstr "Ordnen Sie jede Datei mindestens einer Liste unter Lists zu."

msgid "Publish the file and place the shortcode or block on any page."
msgstr "Veröffentlichen Sie die Datei und fügen Sie Shortcode oder Block ein."

msgid "Under maca DownList → Lists"
msgstr "Under maca DownList → Lists kan du sette visningsoverskrift og introtekst. Tom overskrift = listenavn."

msgid "Without list: every list is shown with its name (or Display heading) as a section title and its files below."
msgstr "Ohne list: jede Liste mit Name/Überschrift und Dateien darunter."

msgid "Optional. List slug"
msgstr "eller utelämna / \"\"all\"\" för alla listor."

msgid "grid (default) or list."
msgstr "grid (Standard) oder list."

msgid "Maximum number of files (-1 = all)."
msgstr "Maximale Dateianzahl (-1 = alle)."

msgid "yes (default) or no — show list heading from admin."
msgstr "yes (Standard) oder no — Listenüberschrift."

msgid "Search for \"\"maca DownList List\"\" in the block inserter"
msgstr "Søk \"\"maca DownList List\"\" i blokkvelgeren og velg liste og layout."

msgid "Twenty Twenty-Four: use a Shortcode block (or Group → Full width) for [maca_downlist]. The plugin adds alignfull automatically; for best results set the block alignment to Full width."
msgstr "Twenty Twenty-Four: Shortcode-Block (oder Group → volle Breite) für [maca_downlist]."

msgid "See docs/WORDPRESS-ORG.md in the plugin folder for step-by-step submission and SVN update instructions."
msgstr "Siehe docs/WORDPRESS-ORG.md im Plugin-Ordner."

msgid "For self-hosted premium distribution"
msgstr "For egen premiumdistribusjon: bruk filteret MACA_DOWNLIST_update_remote."

msgid "The file must be Published (not Draft)."
msgstr "Die Datei muss veröffentlicht sein (kein Entwurf)."

msgid "Assign the file to a List on the edit screen."
msgstr "Datei einer Liste zuordnen."

msgid "Select a download file under File Details."
msgstr "Download-Datei unter File Details wählen."

msgid "Use [maca_downlist] without a list slug to show every list with its heading"
msgstr "eller [maca_downlist list=\"\"slug\"\"] for én liste."

msgid "Shortcode list slug is correct: \"\"%s\"\"."
msgstr "Shortcode-Listen-Slug ist korrekt: \"\"%s\"\"."

msgid "No list found with slug \"\"%s\"\" — check maca DownList → Lists."
msgstr "Keine Liste mit Slug \"\"%s\"\" — prüfen Sie maca DownList → Lists."

msgid "Use: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"
msgstr "Verwenden: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"

msgid "Use [maca_downlist] to show all lists"
msgstr "Käytä [maca_downlist] kaikille listoille tai [maca_downlist list=\"\"downloads\"\"] yhdelle."

msgid "Use the post title as the file headline and the editor for the descriptive text shown on the front end."
msgstr "Titel als Überschrift und Editor als Beschreibung."

msgid "Set your site language under Settings → General. If your language is not listed"
msgstr "Sett språk under Innstillinger → Generelt. Ellers brukes engelsk."

msgid "Version number"
msgstr "Versionsnummer"

msgid "e.g. 1.0 or 2.1"
msgstr "z. B. 1.0 oder 2.1"

msgid "Optional. Shown on the site next to the file title (e.g. after you upload a new file)."
msgstr "Optional. Wird neben dem Titel angezeigt."

msgid "Replace file"
msgstr "Datei ersetzen"

msgid "Preview current file"
msgstr "Aktuelle Datei anzeigen"

msgid "To publish an updated file: keep this post"
msgstr "For ny version: behold indlægget"

msgid "Previous files on this post"
msgstr "Frühere Dateien zu diesem Beitrag"

msgid "Replaced"
msgstr "Ersetzt"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

msgid "Auto thumbnail"
msgstr "Automatisches Vorschaubild"

msgid "Create thumbnail automatically from image or video download files"
msgstr "Thumbnail automatisch aus Bild- oder Video-Dateien erstellen"

msgid "Images use the file itself. Videos use a poster image from WordPress or FFmpeg (if available on the server)."
msgstr "Bilder verwenden die Datei selbst. Videos nutzen ein Poster von WordPress oder FFmpeg (falls verfügbar)."

msgid "A thumbnail is created automatically when you choose an image or video file (if empty or previously auto-generated)."
msgstr "Vorschaubild wird automatisch erstellt bei Bild- oder Videoauswahl."

msgid "Thumbnail will be generated automatically when you save."
msgstr "Vorschaubild wird beim Speichern automatisch erstellt."

msgid "Thumbnail updated from file."
msgstr "Vorschaubild aus Datei übernommen."

msgid "File comments"
msgstr "Dateikommentare"

msgid "Allow visitors to comment on files"
msgstr "Besuchern erlauben Dateien zu kommentieren"

msgid "Comments follow your WordPress discussion settings (moderation"
msgstr "Kommentarer følger WordPress diskusjonsinnstillinger. Konfigurer under %s."

msgid "Settings → Discussion"
msgstr "Einstellungen → Diskussion"

msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA Site-Schlüssel"

msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA Geheimschlüssel"

msgid "Google reCAPTCHA v2 (“I’m not a robot”). Create keys at %s."
msgstr "Google reCAPTCHA v2. Schlüssel erstellen unter %s."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Erforderlich für das Kommentarformular. Kommentare ausgeblendet bis beide Schlüssel gespeichert sind."

msgid "Allow visitor comments"
msgstr "Besucherkommentare erlauben"

msgid "Shows a comment form on the file card. CAPTCHA is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Zeigt Kommentarformular auf der Dateikarte. CAPTCHA erforderlich (maca DownList → Einstellungen)."

msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar hinterlassen"

msgid "Post comment"
msgstr "Kommentar absenden"

msgid "Your comment…"
msgstr "Ihr Kommentar…"

msgid "Please complete the CAPTCHA before submitting."
msgstr "Bitte CAPTCHA ausfüllen vor dem Absenden."

msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "CAPTCHA-Prüfung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."

msgid "Comments are not allowed on this file."
msgstr "Kommentare sind für diese Datei nicht erlaubt."

msgid "Thank you! Your comment has been posted."
msgstr "Danke! Ihr Kommentar wurde veröffentlicht."

msgid "Thank you! Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Danke! Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung."

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "%d comment"
msgstr "%d Kommentar"

msgid "%d comments"
msgstr "%d Kommentare"

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Dateikommentare aktiv aber reCAPTCHA-Schlüssel fehlen. Unter maca DownList → Einstellungen hinzufügen."

msgid "Comments are enabled but reCAPTCHA is not configured. Add Site key and Secret key under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentare aktiv aber reCAPTCHA nicht konfiguriert. Schlüssel unter maca DownList → Einstellungen."

msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "CAPTCHA-Anbieter"

msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "Used on file comment forms to reduce spam."
msgstr "Wird in Kommentarformularen gegen Spam verwendet."

msgid "Turnstile site key"
msgstr "Turnstile Site-Schlüssel"

msgid "Turnstile secret key"
msgstr "Turnstile Geheimschlüssel"

msgid "Cloudflare Turnstile. Create keys in the Cloudflare dashboard under %s."
msgstr "Cloudflare Turnstile. Schlüssel im Cloudflare-Dashboard unter %s erstellen."

msgid "The comment form is hidden until the site and secret keys are saved for the selected CAPTCHA provider."
msgstr "Kommentarformular ausgeblendet bis Site- und Geheimschlüssel für den gewählten Anbieter gespeichert sind."

msgid "File comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Dateikommentare aktiv aber CAPTCHA nicht konfiguriert. Anbieter wählen und Schlüssel unter maca DownList → Einstellungen."

msgid "Comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentare aktiv aber CAPTCHA nicht konfiguriert. Anbieter wählen unter maca DownList → Einstellungen."

msgid "Shows a comment form on the file card. reCAPTCHA or Turnstile is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Zeigt Kommentarformular. reCAPTCHA oder Turnstile erforderlich (maca DownList → Einstellungen)."

msgid "Comment"
msgstr "Kommentieren"

msgid "Comment (%d)"
msgstr "Kommentieren (%d)"

msgid "Comments (%d)"
msgstr "Kommentare (%d)"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Close comments"
msgstr "Kommentare schließen"

msgid "Link appearance"
msgstr "Link-Darstellung"

msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgid "Theme default"
msgstr "Theme-Standard"

msgid "Applies to download, more information, comments, and footer links on the site."
msgstr "Gilt für Download-, Info-, Kommentar- und Footer-Links."

msgid "Link color"
msgstr "Linkfarbe"

msgid "Hover color"
msgstr "Hover-Farbe"

msgid "Font"
msgstr "Schrift"

msgid "CSS font-family, e.g. inherit, Georgia, \"Open Sans\", sans-serif. Leave empty for plugin default."
msgstr "CSS font-family z. B. inherit oder Georgia. Leer = Plugin-Standard."

msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "Use px, rem, em, or %. Leave empty for plugin default."
msgstr "px, rem, em oder % verwenden. Leer = Plugin-Standard."

msgid "inherit"
msgstr "inherit"

msgid "Hex"
msgstr "Hex"

msgid "Pick link color"
msgstr "Linkfarbe wählen"

msgid "Pick hover color"
msgstr "Hover-Farbe wählen"

msgid "Underline"
msgstr "Unterstreichung"

msgid "No underline"
msgstr "Keine Unterstreichung"

msgid "Underline on hover"
msgstr "Unterstreichung bei Hover"

msgid "Always underlined"
msgstr "Immer unterstrichen"

msgid "Keeps underlines visible when a custom hover color is set."
msgstr "Behält Unterstreichung bei benutzerdefinierter Hover-Farbe."

msgid "Read comments"
msgstr "Kommentare lesen"

msgid "Read comments (%d)"
msgstr "Kommentare lesen (%d)"

msgid "No comments yet."
msgstr "Noch keine Kommentare."

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Dateikommentare aktiv aber reCAPTCHA-Schlüssel fehlen. Unter maca DownList → Einstellungen."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Erforderlich für das Kommentarformular. Kommentare ausgeblendet bis beide Schlüssel gespeichert sind."

msgid "Drag and drop a file here, or use the button below."
msgstr "Datei hierher ziehen oder die Schaltfläche unten verwenden."

msgid "Drag and drop an image here, or use the button below."
msgstr "Bild hierher ziehen oder die Schaltfläche unten verwenden."

msgid "Uploading…"
msgstr "Wird hochgeladen…"

msgid "Upload failed. Please try again or use the select button."
msgstr "Upload fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen oder Auswahl verwenden."

msgid "Please drop an image file for the thumbnail."
msgstr "Bitte eine Bilddatei für das Vorschaubild ablegen."

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Word document"
msgstr "Word-Dokument"

msgid "Rich text document"
msgstr "Rich-Text-Dokument"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel-Tabelle"

msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabelle"

msgid "CSV file"
msgstr "CSV-Datei"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint-Präsentation"

msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"

msgid "ZIP archive"
msgstr "ZIP-Archiv"

msgid "RAR archive"
msgstr "RAR-Archiv"

msgid "7z archive"
msgstr "7z-Archiv"

msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

msgid "Audio file"
msgstr "Audiodatei"

msgid "Video file"
msgstr "Videodatei"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Text file"
msgstr "Textdatei"

msgid "%s file"
msgstr "%s-Datei"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximale Upload-Größe"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Leave at 0 to use the WordPress limit (%1$s). PHP allows up to %2$s per request. When set, maca DownList file uploads may use this higher limit on the file edit screen (server PHP settings must still allow the size)."
msgstr "0 = WordPress-Limit (%1$s). PHP erlaubt bis %2$s pro Anfrage. Wenn gesetzt, kann maca DownList beim Bearbeiten höhere Limits nutzen (PHP-Servereinstellungen müssen die Größe erlauben)."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s for maca DownList."
msgstr "Die Datei überschreitet die maximale Upload-Größe von %s für maca DownList."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s."
msgstr "Die Datei überschreitet die maximale Upload-Größe von %s."

msgid "Maximum upload size for this file: %s"
msgstr "Maximale Upload-Größe für diese Datei: %s"

msgid "Access restrictions"
msgstr "Zugriffsbeschränkungen"

msgid "Block file downloads by IP or region"
msgstr "Dateidownloads nach IP oder Region blockieren"

msgid "Site administrators are never blocked. Applies to download links and, optionally, file lists on the front end."
msgstr "Website-Administratoren werden nie blockiert. Gilt für Download-Links und optional Dateilisten."

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Blockierte IP-Adressen"

msgid "One entry per line: single IP, IPv4 CIDR (e.g. 10.0.0.0/8), or wildcard (e.g. 203.0.113.*). Lines starting with # are ignored."
msgstr "Eine Zeile pro Eintrag: einzelne IP, IPv4-CIDR oder Platzhalter. Zeilen mit # werden ignoriert."

msgid "Blocked countries / regions"
msgstr "Blockierte Länder/Regionen"

msgid "One ISO country code per line (e.g. SE, US, CN). Use EU to block all EU member states. Country is detected from Cloudflare (CF-IPCountry), common server GeoIP headers, or the MACA_DOWNLIST_visitor_country_code filter."
msgstr "Ein Ländercode pro Zeile (z. B. SE, US). EU blockiert alle EU-Staaten. Erkennung über Cloudflare, GeoIP-Header oder Filter."

msgid "Hide file lists on the site for blocked visitors"
msgstr "Dateilisten für blockierte Besucher ausblenden"

msgid "When unchecked, lists remain visible but download and comment actions are still blocked."
msgstr "Wenn deaktiviert, bleiben Listen sichtbar, Downloads/Kommentare werden blockiert."

msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

msgid "Access to this file is not allowed from your location."
msgstr "Zugriff auf diese Datei von Ihrem Standort nicht erlaubt."

msgid "File downloads are not available from your location."
msgstr "Dateidownloads von Ihrem Standort nicht verfügbar."

msgid "Comments are not allowed from your location."
msgstr "Kommentare von Ihrem Standort nicht erlaubt."

msgid "Download log"
msgstr "Download-Protokoll"

msgid "Each row is recorded when a visitor opens or downloads a file via maca DownList tracked links. Guests are shown by IP; logged-in WordPress users show their display name."
msgstr "Jede Zeile wird protokolliert wenn ein Besucher über maca DownList-Links öffnet oder lädt. Gäste per IP; angemeldete Nutzer mit Anzeigenamen."

msgid "No downloads have been logged yet."
msgstr "Noch keine Downloads protokolliert."

msgid "Filter by file"
msgstr "Nach Datei filtern"

msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"

msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"

msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

msgid "Logged-in user"
msgstr "Angemeldeter Benutzer"

msgid "Guest"
msgstr "Gast"

msgid "View download log for this file"
msgstr "Download-Protokoll für diese Datei anzeigen"

msgid "Protected file storage"
msgstr "Geschützte Dateispeicherung"

msgid "Store download files outside the Media Library with randomized paths"
msgstr "Download-Dateien außerhalb der Mediathek mit Zufallspfaden speichern"

msgid "Files are saved under wp-content/uploads/maca-downlist/ in a random subfolder with a random filename. Direct URLs are blocked (.htaccess on Apache). Visitors only receive files through maca DownList download links. Thumbnails still use the Media Library."
msgstr "Dateien werden unter wp-content/uploads/maca-downlist/ in einem Zufallsordner mit Zufallsdateinamen gespeichert. Direkte URLs werden blockiert (.htaccess unter Apache). Besucher erhalten Dateien nur über maca DownList-Download-Links. Vorschaubilder nutzen die Mediathek."

msgid "When you save a file, attachments chosen from the Media Library are moved into protected storage automatically."
msgstr "Beim Speichern werden aus der Mediathek gewählte Dateien automatisch in den geschützten Speicher verschoben."

msgid "Direct access to this file is not allowed."
msgstr "Direkter Zugriff auf diese Datei ist nicht erlaubt."

msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Hochladen."

msgid "No file received."
msgstr "Keine Datei empfangen."

msgid "Upload security check failed. Reload the page and try again."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Seite neu laden und erneut versuchen."

msgid "Generating thumbnail from video…"
msgstr "Vorschaubild aus Video wird erstellt…"

msgid "No poster image received."
msgstr "Kein Vorschaubild empfangen."

msgid "Could not save the video thumbnail."
msgstr "Vorschaubild für Video konnte nicht gespeichert werden."

msgid "Invalid video attachment."
msgstr "Ungültiger Video-Anhang."

msgid "Video player"
msgstr "Videoplayer"

msgid "Show a Watch button for video files on the site"
msgstr "Button „Ansehen“ für Videodateien auf der Website anzeigen"

msgid "Visitors click Watch to stream the video in the file list. Download still works via the Download button. Protected files are streamed securely through maca DownList."
msgstr "Besucher klicken auf Ansehen und streamen das Video in der Dateiliste. Download über die Download-Schaltfläche. Geschützte Dateien werden sicher über maca DownList gestreamt."

msgid "Watch"
msgstr "Ansehen"

msgid "Your browser does not support embedded video. Use the Download button instead."
msgstr "Ihr Browser unterstützt kein eingebettetes Video. Nutzen Sie die Download-Schaltfläche."

msgid "Preview file"
msgstr "Datei ansehen"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "List created."
msgstr "Liste erstellt."

msgid "No lists yet."
msgstr "Noch keine Listen."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Der Name ist die Anzeige auf der Website."

msgid "Optional. URL-friendly version of the name."
msgstr "Optional. URL-freundliche Version des Namens."

msgid "Shortcode for this list"
msgstr "Shortcode für diese Liste"

msgid "Paste the shortcode into a Shortcode block or classic editor (not a plain paragraph). Use straight quotes \" like in the copy field below."
msgstr "Shortcode in einen Shortcode-Block oder klassischen Editor einfügen (kein normaler Absatz). Verwenden Sie gerade Anführungszeichen „ wie im Kopierfeld unten."

msgid "maca DownList shortcodes are not registered. Update the plugin to the latest version (includes/class-maca-downlist-shortcode.php)."
msgstr "maca DownList-Shortcodes sind nicht registriert. Plugin aktualisieren."

msgid "Please enter a list name."
msgstr "Bitte einen Listennamen eingeben."

msgid "maca DownList List taxonomy is not registered. Try deactivating and reactivating maca DownList."
msgstr "Die maca DownList-Listentaxonomie ist nicht registriert. Plugin deaktivieren und erneut aktivieren."

msgid "Continue to lists"
msgstr "Weiter zu Listen"

msgid "Back to lists"
msgstr "Zurück zu Listen"

msgid "Front-end credit"
msgstr "Front-end-Hinweis"

msgid "Show \"Powered by maca DownList\" on front-end lists (opt-in)"
msgstr "„Powered by maca DownList“ auf Front-end-Listen anzeigen (opt-in)"

msgid "Invalid file."
msgstr "Ungültige Datei."

msgid "No download file is attached."
msgstr "Keine Download-Datei angehängt."

msgid "The download file was removed from the media library."
msgstr "Die Download-Datei wurde aus der Mediathek entfernt."

msgid "The download file is missing on the server."
msgstr "Die Download-Datei fehlt auf dem Server."

msgid "Download unavailable."
msgstr "Download nicht verfügbar."

msgid "GET PRO"
msgstr "GET PRO"

msgid "Missing a feature I need"
msgstr "Fehlende Funktion"

msgid "Too difficult to set up or use"
msgstr "Zu schwierig einzurichten oder zu nutzen"

msgid "Something is broken or not working"
msgstr "Etwas funktioniert nicht"

msgid "Switching to another solution"
msgstr "Wechsel zu einer anderen Lösung"

msgid "Only needed temporarily / testing"
msgstr "Nur vorübergehend / Test"

msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgid "Before you deactivate maca DownList"
msgstr "Bevor Sie maca DownList deaktivieren"

msgid "Help us improve — what is the main reason you are deactivating?"
msgstr "Helfen Sie uns — warum deaktivieren Sie?"

msgid "Tell us a bit more (optional)"
msgstr "Mehr Details (optional)"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Überspringen und deaktivieren"

msgid "Send feedback and deactivate"
msgstr "Feedback senden und deaktivieren"

