# Finnish translation for maca DownList
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca DownList 1.6.12\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: maca DownList build-pos.ps1\n"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

msgid "All Files"
msgstr "Kaikki tiedostot"

msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

msgid "Add New File"
msgstr "Lisää uusi tiedosto"

msgid "Edit File"
msgstr "Muokkaa tiedostoa"

msgid "New File"
msgstr "Uusi tiedosto"

msgid "View File"
msgstr "Näytä tiedosto"

msgid "Search Files"
msgstr "Etsi tiedostoja"

msgid "No files found."
msgstr "Tiedostoja ei löytynyt."

msgid "No files found in Trash."
msgstr "Roskakorissa ei tiedostoja."

msgid "Lists"
msgstr "Listat"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Search Lists"
msgstr "Etsi listoja"

msgid "All Lists"
msgstr "Kaikki listat"

msgid "Edit List"
msgstr "Muokkaa listaa"

msgid "Update List"
msgstr "Päivitä lista"

msgid "Add New List"
msgstr "Lisää uusi lista"

msgid "New List Name"
msgstr "Uuden listan nimi"

msgid "maca DownList"
msgstr "maca DownList"

msgid "File Details"
msgstr "Tiedoston tiedot"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Pikkukuva"

msgid "Select thumbnail image"
msgstr "Valitse pikkukuva"

msgid "Select thumbnail"
msgstr "Valitse pikkukuva"

msgid "Download file"
msgstr "Lataustiedosto"

msgid "Select download file"
msgstr "Valitse lataustiedosto"

msgid "Select file"
msgstr "Valitse tiedosto"

msgid "Use this image"
msgstr "Käytä tätä kuvaa"

msgid "Use this file"
msgstr "Käytä tätä tiedostoa"

msgid "Remove"
msgstr "Poista"

msgid "More information URL (optional)"
msgstr "Lisätietojen URL (valinnainen)"

msgid "If set"
msgstr "Hvis angitt vises en ekstra knapp på filkortet."

msgid "Sort order"
msgstr "Järjestysnumero"

msgid "Lower numbers appear first within a list."
msgstr "Pienemmät numerot ensin."

msgid "User Guide"
msgstr "Käyttöopas"

msgid "Guide language:"
msgstr "Opaskieli:"

msgid "Guide file not found."
msgstr "Opastiedostoa ei löytynyt."

msgid "Powered by %1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "Palvelun tarjoaa %1$s versio %2$s – %3$s"

msgid "Guide"
msgstr "Opas"

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgid "maca DownList Settings"
msgstr "maca DownList-asetukset"

msgid "Settings saved."
msgstr "Asetukset tallennettu."

msgid "Default layout"
msgstr "Oletusasettelu"

msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Used when layout is not specified in the shortcode or block."
msgstr "Käytetään kun asettelua ei määritetä."

msgid "Thumbnail"
msgstr "Pikkukuva"

msgid "Download"
msgstr "Lataa"

msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"

msgid "Info link"
msgstr "Tietolinkki"

msgid "View file"
msgstr "Näytä tiedosto"

msgid "View"
msgstr "Näytä"

msgid "For PDF files, visitors can open the file in the browser (View) or save it (Download)."
msgstr "PDF-tiedostoille voi avata tiedoston selaimessa (Näytä) tai tallentaa sen (Lataa)."

msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Show on site:"
msgstr "Näytä sivustolla:"

msgid "Display heading"
msgstr "Näyttöotsikko"

msgid "Optional title shown above the file list on the site. Leave empty to use the list name."
msgstr "Valinnainen otsikko listan yläpuolella."

msgid "Intro text"
msgstr "Esittelyteksti"

msgid "Optional short text below the heading."
msgstr "Valinnainen lyhyt teksti otsikon alla."

msgid "More information"
msgstr "Lisätietoja"

msgid "No files available in this list."
msgstr "Ei tiedostoja tässä listassa."

msgid "No files available in any list."
msgstr "Ei tiedostoja missään listassa."

msgid "maca DownList List"
msgstr "maca DownList-lista"

msgid "Display a downloadable file list from maca DownList."
msgstr "Näytä ladattava tiedostolista maca DownListista."

msgid "List settings"
msgstr "Lista-asetukset"

msgid "All lists (grouped)"
msgstr "Kaikki listat (ryhmitelty)"

msgid "Show list heading"
msgstr "Näytä listaotsikko"

msgid "Quick start"
msgstr "Pika-aloitus"

msgid "List headings"
msgstr "Listaotsikot"

msgid "Block editor"
msgstr "Lohkoeditori"

msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

msgid "maca DownList ships in English. Swedish (sv_SE) is included. WordPress uses your site language automatically when a translation is available."
msgstr "maca DownList sisältää englannin sekä ruotsin, tanskan, norjan, suomen, saksan, ranskan ja espanjan. WordPress käyttää sivuston kieltä automaattisesti."

msgid "Publishing to WordPress.org"
msgstr "Julkaisu WordPress.orgissa"

msgid "Premium updates (optional)"
msgstr "Premium-päivitykset (valinnainen)"

msgid "Download statistics"
msgstr "Lataustilastot"

msgid "Total downloads via maca DownList: %s"
msgstr "Latauksia maca DownListissa yhteensä: %s"

msgid "Invalid download link."
msgstr "Virheellinen latauslinkki."

msgid "File not found."
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt."

msgid "Premium downloadable file lists for WordPress."
msgstr "Premium-ladattavat tiedostolistat WordPressiin."

msgid "maca DownList — User Guide"
msgstr "maca DownList — käyttöopas"

msgid "Go to maca DownList → Lists and create one or more lists (e.g. \"\"Brochures\"\""
msgstr "Gå til maca DownList → Lists og opprett en eller flere lister."

msgid "Go to maca DownList → Add New and create a file entry with title"
msgstr "Gå till maca DownList → Add New och skapa en fil med rubrik"

msgid "Assign each file to at least one list using the Lists box on the edit screen."
msgstr "Liitä jokainen tiedosto vähintään yhteen listaan kohdassa Lists."

msgid "Publish the file and place the shortcode or block on any page."
msgstr "Julkaise tiedosto ja lisää shortcode tai lohko sivulle."

msgid "Under maca DownList → Lists"
msgstr "Under maca DownList → Lists kan du angive visningsoverskrift og introtekst. Tom overskrift = listnavn."

msgid "Without list: every list is shown with its name (or Display heading) as a section title and its files below."
msgstr "Ilman list: jokainen lista näytetään otsikolla ja tiedostoilla."

msgid "Optional. List slug"
msgstr "term-ID"

msgid "grid (default) or list."
msgstr "grid (oletus) tai list."

msgid "Maximum number of files (-1 = all)."
msgstr "Tiedostojen enimmäismäärä (-1 = kaikki)."

msgid "yes (default) or no — show list heading from admin."
msgstr "yes (oletus) tai no — näytä listaotsikko."

msgid "Search for \"\"maca DownList List\"\" in the block inserter"
msgstr "Søg \"\"maca DownList List\"\" i blokindsætter og vælg liste og layout."

msgid "Twenty Twenty-Four: use a Shortcode block (or Group → Full width) for [maca_downlist]. The plugin adds alignfull automatically; for best results set the block alignment to Full width."
msgstr "Twenty Twenty-Four: käytä Shortcode-lohkoa (tai Group → täysi leveys) [maca_downlist]-koodille."

msgid "See docs/WORDPRESS-ORG.md in the plugin folder for step-by-step submission and SVN update instructions."
msgstr "Katso docs/WORDPRESS-ORG.md lisäosakansiossa."

msgid "For self-hosted premium distribution"
msgstr "Til egen premiumdistribution: brug filtret MACA_DOWNLIST_update_remote."

msgid "The file must be Published (not Draft)."
msgstr "Tiedoston on oltava julkaistu (ei luonnos)."

msgid "Assign the file to a List on the edit screen."
msgstr "Liitä tiedosto listaan muokkausnäkymässä."

msgid "Select a download file under File Details."
msgstr "Valitse lataustiedosto kohdassa File Details."

msgid "Use [maca_downlist] without a list slug to show every list with its heading"
msgstr "Brug [maca_downlist] uden slug for alle lister"

msgid "Shortcode list slug is correct: \"\"%s\"\"."
msgstr "Shortcoden listan slug on oikein: \"\"%s\"\"."

msgid "No list found with slug \"\"%s\"\" — check maca DownList → Lists."
msgstr "Listaa slugilla \"\"%s\"\" ei löytynyt — tarkista maca DownList → Lists."

msgid "Use: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"
msgstr "Käytä: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"

msgid "Use [maca_downlist] to show all lists"
msgstr "Bruk [maca_downlist] for alle lister eller [maca_downlist list=\"\"downloads\"\"] for én."

msgid "Use the post title as the file headline and the editor for the descriptive text shown on the front end."
msgstr "Käytä otsikkoa otsikkona ja editoria kuvaustekstinä."

msgid "Set your site language under Settings → General. If your language is not listed"
msgstr "Sæt sprog under Indstillinger → Generelt. Ellers bruges engelsk."

msgid "Version number"
msgstr "Versionumero"

msgid "e.g. 1.0 or 2.1"
msgstr "esim. 1.0 tai 2.1"

msgid "Optional. Shown on the site next to the file title (e.g. after you upload a new file)."
msgstr "Valinnainen. Näytetään sivustolla otsikon vieressä."

msgid "Replace file"
msgstr "Vaihda tiedosto"

msgid "Preview current file"
msgstr "Esikatsele nykyinen tiedosto"

msgid "To publish an updated file: keep this post"
msgstr "höj versionsnummer och klicka Byt fil. Samma sida/shortcode visar den nya filen."

msgid "Previous files on this post"
msgstr "Aiemmat tiedostot tällä artikkelilla"

msgid "Replaced"
msgstr "Korvattu"

msgid "Version"
msgstr "Versio"

msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonimi"

msgid "Auto thumbnail"
msgstr "Automaattinen pikkukuva"

msgid "Create thumbnail automatically from image or video download files"
msgstr "Luo pikkukuva automaattisesti kuva- tai videotiedostoista"

msgid "Images use the file itself. Videos use a poster image from WordPress or FFmpeg (if available on the server)."
msgstr "Kuvat käyttävät tiedostoa. Videot käyttävät WordPress- tai FFmpeg-posteria (jos saatavilla)."

msgid "A thumbnail is created automatically when you choose an image or video file (if empty or previously auto-generated)."
msgstr "Pikkukuva luodaan automaattisesti valittaessa kuva- tai videotiedoston."

msgid "Thumbnail will be generated automatically when you save."
msgstr "Pikkukuva luodaan automaattisesti tallennettaessa."

msgid "Thumbnail updated from file."
msgstr "Pikkukuva päivitetty tiedostosta."

msgid "File comments"
msgstr "Tiedostokommentit"

msgid "Allow visitors to comment on files"
msgstr "Salli vierailijoiden kommentoida tiedostoja"

msgid "Comments follow your WordPress discussion settings (moderation"
msgstr "Kommentarer følger WordPress diskussionsindstillinger. Konfigurer under %s."

msgid "Settings → Discussion"
msgstr "Asetukset → Keskustelu"

msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA-sivustoavain"

msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA-salaisuus"

msgid "Google reCAPTCHA v2 (“I’m not a robot”). Create keys at %s."
msgstr "Google reCAPTCHA v2. Luo avaimet osoitteessa %s."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Vaaditaan kommenttilomakkeeseen. Kommentit piilotetaan kunnes molemmat avaimet on tallennettu."

msgid "Allow visitor comments"
msgstr "Salli vierailijoiden kommentit"

msgid "Shows a comment form on the file card. CAPTCHA is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Näyttää kommenttilomakkeen tiedostokortissa. CAPTCHA vaaditaan (maca DownList → Asetukset)."

msgid "Leave a comment"
msgstr "Jätä kommentti"

msgid "Post comment"
msgstr "Lähetä kommentti"

msgid "Your comment…"
msgstr "Kommenttisi…"

msgid "Please complete the CAPTCHA before submitting."
msgstr "Täytä CAPTCHA ennen lähettämistä."

msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "CAPTCHA-varmistus epäonnistui. Yritä uudelleen."

msgid "Comments are not allowed on this file."
msgstr "Kommentit eivät ole sallittuja tälle tiedostolle."

msgid "Thank you! Your comment has been posted."
msgstr "Kiitos! Kommenttisi on julkaistu."

msgid "Thank you! Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kiitos! Kommenttisi odottaa moderointia."

msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

msgid "%d comment"
msgstr "%d kommentti"

msgid "%d comments"
msgstr "%d kommenttia"

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Tiedostokommentit käytössä mutta reCAPTCHA-avaimet puuttuvat. Lisää maca DownList → Asetukset."

msgid "Comments are enabled but reCAPTCHA is not configured. Add Site key and Secret key under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentit käytössä mutta reCAPTCHA puuttuu. Lisää avaimet maca DownList → Asetukset."

msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "CAPTCHA-palvelu"

msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "Used on file comment forms to reduce spam."
msgstr "Käytetään kommenttilomakkeissa roskapostin vähentämiseen."

msgid "Turnstile site key"
msgstr "Turnstile-sivustoavain"

msgid "Turnstile secret key"
msgstr "Turnstile-salaisuus"

msgid "Cloudflare Turnstile. Create keys in the Cloudflare dashboard under %s."
msgstr "Cloudflare Turnstile. Luo avaimet Cloudflaressa kohdassa %s."

msgid "The comment form is hidden until the site and secret keys are saved for the selected CAPTCHA provider."
msgstr "Kommenttilomake piilotetaan kunnes valitun CAPTCHA-palvelun avaimet on tallennettu."

msgid "File comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Tiedostokommentit käytössä mutta CAPTCHA puuttuu. Valitse palvelu ja lisää avaimet maca DownList → Asetukset."

msgid "Comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentit käytössä mutta CAPTCHA puuttuu. Valitse palvelu ja lisää avaimet maca DownList → Asetukset."

msgid "Shows a comment form on the file card. reCAPTCHA or Turnstile is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Näyttää kommenttilomakkeen. reCAPTCHA tai Turnstile vaaditaan (maca DownList → Asetukset)."

msgid "Comment"
msgstr "Kommentoi"

msgid "Comment (%d)"
msgstr "Kommentoi (%d)"

msgid "Comments (%d)"
msgstr "Kommentit (%d)"

msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgid "Close comments"
msgstr "Sulje kommentit"

msgid "Link appearance"
msgstr "Linkkien ulkoasu"

msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

msgid "Theme default"
msgstr "Teeman oletus"

msgid "Applies to download, more information, comments, and footer links on the site."
msgstr "Koskee lataus-, lisätieto-, kommentti- ja alatunnistelinkkejä."

msgid "Link color"
msgstr "Linkin väri"

msgid "Hover color"
msgstr "Hover-väri"

msgid "Font"
msgstr "Font"

msgid "CSS font-family, e.g. inherit, Georgia, \"Open Sans\", sans-serif. Leave empty for plugin default."
msgstr "CSS font-family esim. inherit tai Georgia. Tyhjä = oletus."

msgid "Font size"
msgstr "Fonttikoko"

msgid "Use px, rem, em, or %. Leave empty for plugin default."
msgstr "Käytä px, rem, em tai %. Tyhjä = oletus."

msgid "inherit"
msgstr "inherit"

msgid "Hex"
msgstr "Heks"

msgid "Pick link color"
msgstr "Valitse linkin väri"

msgid "Pick hover color"
msgstr "Valitse hover-väri"

msgid "Underline"
msgstr "Yhdensivuainen linja"

msgid "No underline"
msgstr "Ei alleviivaus"

msgid "Underline on hover"
msgstr "Alleviivaus osoitettaessa"

msgid "Always underlined"
msgstr "Aina alleviivattu"

msgid "Keeps underlines visible when a custom hover color is set."
msgstr "Säilyttää alleviivauksen myös mukautetulla hover-värillä."

msgid "Read comments"
msgstr "Lue kommentit"

msgid "Read comments (%d)"
msgstr "Lue kommentit (%d)"

msgid "No comments yet."
msgstr "Ei kommentteja vielä."

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Tiedostokommentit käytössä mutta reCAPTCHA-avaimet puuttuvat. Lisää maca DownList → Asetukset."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Vaaditaan kommenttilomakkeeseen. Kommentit piilotetaan kunnes molemmat avaimet on tallennettu."

msgid "Drag and drop a file here, or use the button below."
msgstr "Vedä ja pudota tiedosto tähän tai käytä alla olevaa painiketta."

msgid "Drag and drop an image here, or use the button below."
msgstr "Vedä ja pudota kuva tähän tai käytä alla olevaa painiketta."

msgid "Uploading…"
msgstr "Ladataan…"

msgid "Upload failed. Please try again or use the select button."
msgstr "Lataus epäonnistui. Yritä uudelleen tai käytä valintapainiketta."

msgid "Please drop an image file for the thumbnail."
msgstr "Pudota kuvatiedosto pikkukuvaa varten."

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Word document"
msgstr "Word-asiakirja"

msgid "Rich text document"
msgstr "Rich text -asiakirja"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel-taulukko"

msgid "Spreadsheet"
msgstr "Taulukko"

msgid "CSV file"
msgstr "CSV-tiedosto"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint-esitys"

msgid "Presentation"
msgstr "Esitys"

msgid "ZIP archive"
msgstr "ZIP-arkisto"

msgid "RAR archive"
msgstr "RAR-arkisto"

msgid "7z archive"
msgstr "7z-arkisto"

msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"

msgid "Audio file"
msgstr "Äänitiedosto"

msgid "Video file"
msgstr "Videotiedosto"

msgid "Image"
msgstr "Kuva"

msgid "Text file"
msgstr "Tekstitiedosto"

msgid "%s file"
msgstr "%s-tiedosto"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimi latauskoko"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Leave at 0 to use the WordPress limit (%1$s). PHP allows up to %2$s per request. When set, maca DownList file uploads may use this higher limit on the file edit screen (server PHP settings must still allow the size)."
msgstr "Jätä 0 käyttääksesi WordPress-rajaa (%1$s). PHP sallii enintään %2$s per pyyntö. Kun asetettu, maca DownList voi sallia suurempia tiedostoja muokkausnäkymässä (palvelimen PHP-asetusten on silti sallittava koko)."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s for maca DownList."
msgstr "Tiedosto ylittää maca DownListin enimmäislatauskoon %s."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s."
msgstr "Tiedosto ylittää enimmäislatauskoon %s."

msgid "Maximum upload size for this file: %s"
msgstr "Tämän tiedoston enimmäislatauskoko: %s"

msgid "Access restrictions"
msgstr "Käyttöoikeusrajoitukset"

msgid "Block file downloads by IP or region"
msgstr "Estä tiedostojen lataukset IP:n tai alueen mukaan"

msgid "Site administrators are never blocked. Applies to download links and, optionally, file lists on the front end."
msgstr "Sivuston ylläpitäjiä ei koskaan estetä. Koskee latauslinkkejä ja valinnaisesti tiedostolistoja."

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Estetyt IP-osoitteet"

msgid "One entry per line: single IP, IPv4 CIDR (e.g. 10.0.0.0/8), or wildcard (e.g. 203.0.113.*). Lines starting with # are ignored."
msgstr "Yksi merkintä per rivi: yksittäinen IP, IPv4 CIDR tai jokeri. #-alkuiset rivit ohitetaan."

msgid "Blocked countries / regions"
msgstr "Estetyt maat/alueet"

msgid "One ISO country code per line (e.g. SE, US, CN). Use EU to block all EU member states. Country is detected from Cloudflare (CF-IPCountry), common server GeoIP headers, or the MACA_DOWNLIST_visitor_country_code filter."
msgstr "Yksi maakoodi per rivi (esim. SE, US). EU estää kaikki EU-maat. Maa tunnistetaan Cloudflaresta, GeoIP-otsikoista tai suodattimesta."

msgid "Hide file lists on the site for blocked visitors"
msgstr "Piilota tiedostolistat estetyiltä kävijöiltä"

msgid "When unchecked, lists remain visible but download and comment actions are still blocked."
msgstr "Jos ei valittu, listat näkyvät mutta lataus ja kommentit estetään."

msgid "Access denied"
msgstr "Pääsy evätty"

msgid "Access to this file is not allowed from your location."
msgstr "Tiedostoon ei ole pääsyä sijainnistasi."

msgid "File downloads are not available from your location."
msgstr "Tiedostojen lataus ei ole saatavilla sijainnistasi."

msgid "Comments are not allowed from your location."
msgstr "Kommentit eivät ole sallittuja sijainnistasi."

msgid "Download log"
msgstr "Latausloki"

msgid "Each row is recorded when a visitor opens or downloads a file via maca DownList tracked links. Guests are shown by IP; logged-in WordPress users show their display name."
msgstr "Jokainen rivi kirjataan kun kävijä avaa tai lataa maca DownList-seurattavilla linkeillä. Vieraat IP:llä; kirjautuneet näyttönimellä."

msgid "No downloads have been logged yet."
msgstr "Latauksia ei ole vielä kirjattu."

msgid "Filter by file"
msgstr "Suodata tiedoston mukaan"

msgid "All files"
msgstr "Kaikki tiedostot"

msgid "Visitor"
msgstr "Kävijä"

msgid "IP address"
msgstr "IP-osoite"

msgid "Country"
msgstr "Maa"

msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

msgid "Open"
msgstr "Avaa"

msgid "Logged-in user"
msgstr "Kirjautunut käyttäjä"

msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

msgid "View download log for this file"
msgstr "Näytä tämän tiedoston latausloki"

msgid "Protected file storage"
msgstr "Suojattu tiedostotallennus"

msgid "Store download files outside the Media Library with randomized paths"
msgstr "Tallenna lataustiedostot mediakirjaston ulkopuolelle satunnaisiin polkuihin"

msgid "Files are saved under wp-content/uploads/maca-downlist/ in a random subfolder with a random filename. Direct URLs are blocked (.htaccess on Apache). Visitors only receive files through maca DownList download links. Thumbnails still use the Media Library."
msgstr "Tiedostot tallennetaan wp-content/uploads/maca-downlist/ -kansioon satunnaiseen alikansioon satunnaisella nimellä. Suorat URL:t estetään (.htaccess Apachen kanssa). Vieraat saavat tiedostot vain maca DownList-latauslinkkien kautta. Pikkukuvat käyttävät mediakirjastoa."

msgid "When you save a file, attachments chosen from the Media Library are moved into protected storage automatically."
msgstr "Tallentaessa mediakirjastosta valitut liitteet siirretään automaattisesti suojattuun tallennustilaan."

msgid "Direct access to this file is not allowed."
msgstr "Suora pääsy tiedostoon ei ole sallittu."

msgid "Access denied."
msgstr "Pääsy evätty."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta ladata tiedostoja."

msgid "No file received."
msgstr "Tiedostoa ei vastaanotettu."

msgid "Upload security check failed. Reload the page and try again."
msgstr "Turvatarkistus epäonnistui. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen."

msgid "Generating thumbnail from video…"
msgstr "Luodaan pikkukuvaa videosta…"

msgid "No poster image received."
msgstr "Pikkukuvaa ei vastaanotettu."

msgid "Could not save the video thumbnail."
msgstr "Videon pikkukuvaa ei voitu tallentaa."

msgid "Invalid video attachment."
msgstr "Virheellinen videoliite."

msgid "Video player"
msgstr "Videosoitin"

msgid "Show a Watch button for video files on the site"
msgstr "Näytä Katso-painike videoille sivustolla"

msgid "Visitors click Watch to stream the video in the file list. Download still works via the Download button. Protected files are streamed securely through maca DownList."
msgstr "Vierailija painaa Katso ja katsoo videon tiedostolistalla. Lataus toimii Lataa-painikkeella. Suojatut tiedostot striimataan maca DownListin kautta."

msgid "Watch"
msgstr "Katso"

msgid "Your browser does not support embedded video. Use the Download button instead."
msgstr "Selaimesi ei tue upotettua videota. Käytä Lataa-painiketta."

msgid "Preview file"
msgstr "Esikatsele tiedosto"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid "List created."
msgstr "Lista luotu."

msgid "No lists yet."
msgstr "Ei listoja vielä."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Nimi on se miten se näkyy sivustolla."

msgid "Optional. URL-friendly version of the name."
msgstr "Valinnainen. URL-ystävällinen versio nimestä."

msgid "Shortcode for this list"
msgstr "Shortcode tälle listalle"

msgid "Paste the shortcode into a Shortcode block or classic editor (not a plain paragraph). Use straight quotes \" like in the copy field below."
msgstr "Liitä shortcode Shortcode-lohkoon tai klassiseen editoriin (ei tavalliseen kappaleeseen). Käytä suoria lainausmerkkejä ” kuten alla olevassa kentässä."

msgid "maca DownList shortcodes are not registered. Update the plugin to the latest version (includes/class-maca-downlist-shortcode.php)."
msgstr "maca DownList-shortcodeja ei ole rekisteröity. Päivitä uusimpaan versioon."

msgid "Please enter a list name."
msgstr "Anna listan nimi."

msgid "maca DownList List taxonomy is not registered. Try deactivating and reactivating maca DownList."
msgstr "maca DownList-listataksonomiaa ei ole rekisteröity. Poista käytöstä ja aktivoi uudelleen."

msgid "Continue to lists"
msgstr "Jatka listoihin"

msgid "Back to lists"
msgstr "Takaisin listoihin"

msgid "Front-end credit"
msgstr "Front-end-maininta"

msgid "Show \"Powered by maca DownList\" on front-end lists (opt-in)"
msgstr "Näytä ”Powered by maca DownList” tiedostolistojen alla (vapaaehtoinen)"

msgid "Invalid file."
msgstr "Virheellinen tiedosto."

msgid "No download file is attached."
msgstr "Lataustiedostoa ei ole liitetty."

msgid "The download file was removed from the media library."
msgstr "Lataustiedosto poistettiin mediakirjastosta."

msgid "The download file is missing on the server."
msgstr "Lataustiedosto puuttuu palvelimelta."

msgid "Download unavailable."
msgstr "Lataus ei saatavilla."

msgid "GET PRO"
msgstr "GET PRO"

msgid "Missing a feature I need"
msgstr "Puuttuu tarvittava ominaisuus"

msgid "Too difficult to set up or use"
msgstr "Liian vaikea ottaa käyttöön tai käyttää"

msgid "Something is broken or not working"
msgstr "Jokin ei toimi"

msgid "Switching to another solution"
msgstr "Vaihdan toiseen ratkaisuun"

msgid "Only needed temporarily / testing"
msgstr "Tilapäinen tarve / testaan"

msgid "Other"
msgstr "Muu"

msgid "Before you deactivate maca DownList"
msgstr "Ennen kuin poistat maca DownListin"

msgid "Help us improve — what is the main reason you are deactivating?"
msgstr "Auta meitä parantamaan — mikä on pääsyy poistamiseen?"

msgid "Tell us a bit more (optional)"
msgstr "Kerro lisää (valinnainen)"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Ohita ja poista käytöstä"

msgid "Send feedback and deactivate"
msgstr "Lähetä palaute ja poista käytöstä"

