# Swedish translation for maca DownList
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca DownList 1.6.12\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: maca DownList build-pos.ps1\n"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "All Files"
msgstr "Alla filer"

msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

msgid "Add New File"
msgstr "Lägg till ny fil"

msgid "Edit File"
msgstr "Redigera fil"

msgid "New File"
msgstr "Ny fil"

msgid "View File"
msgstr "Visa fil"

msgid "Search Files"
msgstr "Sök filer"

msgid "No files found."
msgstr "Inga filer hittades."

msgid "No files found in Trash."
msgstr "Inga filer i papperskorgen."

msgid "Lists"
msgstr "Listor"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Search Lists"
msgstr "Sök listor"

msgid "All Lists"
msgstr "Alla listor"

msgid "Edit List"
msgstr "Redigera lista"

msgid "Update List"
msgstr "Uppdatera lista"

msgid "Add New List"
msgstr "Lägg till ny lista"

msgid "New List Name"
msgstr "Nytt listnamn"

msgid "maca DownList"
msgstr "maca DownList"

msgid "File Details"
msgstr "Fildetaljer"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Tumnagelbild"

msgid "Select thumbnail image"
msgstr "Välj tumnagelbild"

msgid "Select thumbnail"
msgstr "Välj tumnagel"

msgid "Download file"
msgstr "Nedladdningsfil"

msgid "Select download file"
msgstr "Välj nedladdningsfil"

msgid "Select file"
msgstr "Välj fil"

msgid "Use this image"
msgstr "Använd bilden"

msgid "Use this file"
msgstr "Använd filen"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "More information URL (optional)"
msgstr "URL för mer information (valfritt)"

msgid "If set"
msgstr "If set, a second button linking to this page will appear on the file card."

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgid "Lower numbers appear first within a list."
msgstr "Lägre nummer visas först i listan."

msgid "User Guide"
msgstr "Användarguide"

msgid "Guide language:"
msgstr "Guidespråk:"

msgid "Guide file not found."
msgstr "Guidefilen hittades inte."

msgid "Powered by %1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "Drivs av %1$s version %2$s av %3$s"

msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "maca DownList Settings"
msgstr "maca DownList-inställningar"

msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

msgid "Default layout"
msgstr "Standardlayout"

msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Used when layout is not specified in the shortcode or block."
msgstr "Används när layout inte anges i kortkod eller block."

msgid "Thumbnail"
msgstr "Tumnagel"

msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

msgid "Downloads"
msgstr "Hämtningar"

msgid "Info link"
msgstr "Infolänk"

msgid "View file"
msgstr "Visa fil"

msgid "View"
msgstr "Visa"

msgid "For PDF files, visitors can open the file in the browser (View) or save it (Download)."
msgstr "För PDF-filer kan besökare öppna filen i webbläsaren (Visa) eller spara den (Ladda ner)."

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

msgid "Show on site:"
msgstr "Visa på webbplatsen:"

msgid "Display heading"
msgstr "Visningsrubrik"

msgid "Optional title shown above the file list on the site. Leave empty to use the list name."
msgstr "Valfri rubrik ovanför fillistan. Lämna tom för listnamn."

msgid "Intro text"
msgstr "Introtext"

msgid "Optional short text below the heading."
msgstr "Valfri kort text under rubriken."

msgid "More information"
msgstr "Mer information"

msgid "No files available in this list."
msgstr "Inga filer finns i denna lista."

msgid "No files available in any list."
msgstr "Inga filer finns i någon lista."

msgid "maca DownList List"
msgstr "maca DownList-lista"

msgid "Display a downloadable file list from maca DownList."
msgstr "Visa en nedladdningsbar fillista från maca DownList."

msgid "List settings"
msgstr "Listeinställningar"

msgid "All lists (grouped)"
msgstr "Alla listor (grupperade)"

msgid "Show list heading"
msgstr "Visa listrubrik"

msgid "Quick start"
msgstr "Snabbstart"

msgid "List headings"
msgstr "Listrubriker"

msgid "Block editor"
msgstr "Blockredigerare"

msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgid "maca DownList ships in English. Swedish (sv_SE) is included. WordPress uses your site language automatically when a translation is available."
msgstr "maca DownList finns på engelska plus svenska, danska, norska, finska, tyska, franska och spanska. WordPress använder webbplatsens språk automatiskt."

msgid "Publishing to WordPress.org"
msgstr "Publicering på WordPress.org"

msgid "Premium updates (optional)"
msgstr "Premiumuppdateringar (valfritt)"

msgid "Download statistics"
msgstr "Hämtningsstatistik"

msgid "Total downloads via maca DownList: %s"
msgstr "Totalt antal hämtningar via maca DownList: %s"

msgid "Invalid download link."
msgstr "Ogiltig hämtningslänk."

msgid "File not found."
msgstr "Filen hittades inte."

msgid "Premium downloadable file lists for WordPress."
msgstr "Premium fillistor för nedladdning i WordPress."

msgid "maca DownList — User Guide"
msgstr "maca DownList — användarguide"

msgid "Go to maca DownList → Lists and create one or more lists (e.g. \"\"Brochures\"\""
msgstr "Go to maca DownList → Lists and create one or more lists (e.g. \"Brochures\", \"Software\")."

msgid "Go to maca DownList → Add New and create a file entry with title"
msgstr "thumbnail"

msgid "Assign each file to at least one list using the Lists box on the edit screen."
msgstr "Koppla varje fil till minst en lista under Lists."

msgid "Publish the file and place the shortcode or block on any page."
msgstr "Publicera filen och lägg kortkod eller block på en sida."

msgid "Under maca DownList → Lists"
msgstr "the list name is used."

msgid "Without list: every list is shown with its name (or Display heading) as a section title and its files below."
msgstr "Utan list: varje lista visas med namn/rubrik och filer under."

msgid "Optional. List slug"
msgstr "or omit / use \"\"all\"\" for every list grouped with headings."

msgid "grid (default) or list."
msgstr "grid (standard) eller list."

msgid "Maximum number of files (-1 = all)."
msgstr "Max antal filer (-1 = alla)."

msgid "yes (default) or no — show list heading from admin."
msgstr "yes (standard) eller no — visa listrubrik från admin."

msgid "Search for \"\"maca DownList List\"\" in the block inserter"
msgstr "and pick grid or list layout."

msgid "Twenty Twenty-Four: use a Shortcode block (or Group → Full width) for [maca_downlist]. The plugin adds alignfull automatically; for best results set the block alignment to Full width."
msgstr "Twenty Twenty-Four: använd Shortcode-block (eller Group → Full bredd) för [maca_downlist]. Sätt blockjustering till Full bredd."

msgid "See docs/WORDPRESS-ORG.md in the plugin folder for step-by-step submission and SVN update instructions."
msgstr "Se docs/WORDPRESS-ORG.md i plugin-mappen för publicering."

msgid "For self-hosted premium distribution"
msgstr "For self-hosted premium distribution"

msgid "The file must be Published (not Draft)."
msgstr "Filen måste vara publicerad (inte utkast)."

msgid "Assign the file to a List on the edit screen."
msgstr "Koppla filen till en lista vid redigering."

msgid "Select a download file under File Details."
msgstr "Välj nedladdningsfil under File Details."

msgid "Use [maca_downlist] without a list slug to show every list with its heading"
msgstr "Use [maca_downlist] without a list slug to show every list with its heading, or [maca_downlist list=\"slug\"] for one list."

msgid "Shortcode list slug is correct: \"\"%s\"\"."
msgstr "Kortkodens list-slug stämmer: \"\"%s\"\"."

msgid "No list found with slug \"\"%s\"\" — check maca DownList → Lists."
msgstr "Ingen lista med slug \"\"%s\"\" — kontrollera maca DownList → Lists."

msgid "Use: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"
msgstr "Använd: [maca_downlist list=\"\"%s\"\"]"

msgid "Use [maca_downlist] to show all lists"
msgstr "Use [maca_downlist] to show all lists, or [maca_downlist list=\"downloads\"] for one list."

msgid "Use the post title as the file headline and the editor for the descriptive text shown on the front end."
msgstr "Använd titeln som rubrik och editorn som beskrivning på webbplatsen."

msgid "Set your site language under Settings → General. If your language is not listed"
msgstr "Set your site language under Settings → General. If your language is not listed"

msgid "Version number"
msgstr "Versionsnummer"

msgid "e.g. 1.0 or 2.1"
msgstr "t.ex. 1.0 eller 2.1"

msgid "Optional. Shown on the site next to the file title (e.g. after you upload a new file)."
msgstr "Valfritt. Visas på webbplatsen bredvid titeln."

msgid "Replace file"
msgstr "Byt fil"

msgid "Preview current file"
msgstr "Förhandsgranska nuvarande fil"

msgid "To publish an updated file: keep this post"
msgstr "then click Replace file. The same page/shortcode will show the new file."

msgid "Previous files on this post"
msgstr "Tidigare filer på detta inlägg"

msgid "Replaced"
msgstr "Ersatt"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

msgid "Auto thumbnail"
msgstr "Automatisk tumnagel"

msgid "Create thumbnail automatically from image or video download files"
msgstr "Skapa tumnagel automatiskt från bild- eller videofiler"

msgid "Images use the file itself. Videos use a poster image from WordPress or FFmpeg (if available on the server)."
msgstr "Bilder använder filen direkt. Videor använder poster från WordPress eller FFmpeg (om tillgängligt)."

msgid "A thumbnail is created automatically when you choose an image or video file (if empty or previously auto-generated)."
msgstr "Tumnagel skapas automatiskt när du väljer en bild- eller videofil (om tom eller tidigare auto)."

msgid "Thumbnail will be generated automatically when you save."
msgstr "Tumnagel skapas automatiskt när du sparar."

msgid "Thumbnail updated from file."
msgstr "Tumnagel uppdaterad från fil."

msgid "File comments"
msgstr "Filkommentarer"

msgid "Allow visitors to comment on files"
msgstr "Tillåt besökare att kommentera filer"

msgid "Comments follow your WordPress discussion settings (moderation"
msgstr "Comments follow your WordPress discussion settings (moderation"

msgid "Settings → Discussion"
msgstr "Inställningar → Diskussion"

msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA webbplatsnyckel"

msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA hemlig nyckel"

msgid "Google reCAPTCHA v2 (“I’m not a robot”). Create keys at %s."
msgstr "Google reCAPTCHA v2 (”Jag är inte en robot”). Skapa nycklar på %s."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Krävs för kommentarsformuläret. Kommentarer döljs tills båda nycklarna är sparade."

msgid "Allow visitor comments"
msgstr "Tillåt besökarkommentarer"

msgid "Shows a comment form on the file card. CAPTCHA is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Visar kommentarsformulär på filkortet. CAPTCHA krävs (konfigurera under maca DownList → Inställningar)."

msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

msgid "Post comment"
msgstr "Publicera kommentar"

msgid "Your comment…"
msgstr "Din kommentar…"

msgid "Please complete the CAPTCHA before submitting."
msgstr "Fyll i CAPTCHA innan du skickar."

msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "CAPTCHA-verifiering misslyckades. Försök igen."

msgid "Comments are not allowed on this file."
msgstr "Kommentarer är inte tillåtna på denna fil."

msgid "Thank you! Your comment has been posted."
msgstr "Tack! Din kommentar har publicerats."

msgid "Thank you! Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tack! Din kommentar väntar på granskning."

msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgid "%d comment"
msgstr "%d kommentar"

msgid "%d comments"
msgstr "%d kommentarer"

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Filkommentarer är på men reCAPTCHA-nycklar saknas. Lägg till under maca DownList → Inställningar."

msgid "Comments are enabled but reCAPTCHA is not configured. Add Site key and Secret key under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentarer är på men reCAPTCHA saknas. Lägg till webbplats- och hemlig nyckel under maca DownList → Inställningar."

msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "CAPTCHA-leverantör"

msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "Used on file comment forms to reduce spam."
msgstr "Används i kommentarsformulär för att minska spam."

msgid "Turnstile site key"
msgstr "Turnstile webbplatsnyckel"

msgid "Turnstile secret key"
msgstr "Turnstile hemlig nyckel"

msgid "Cloudflare Turnstile. Create keys in the Cloudflare dashboard under %s."
msgstr "Cloudflare Turnstile. Skapa nycklar i Cloudflare under %s."

msgid "The comment form is hidden until the site and secret keys are saved for the selected CAPTCHA provider."
msgstr "Kommentarsformuläret döljs tills webbplats- och hemlig nyckel sparats för vald CAPTCHA-leverantör."

msgid "File comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Filkommentarer är på men CAPTCHA saknas. Välj leverantör och lägg till nycklar under maca DownList → Inställningar."

msgid "Comments are enabled but CAPTCHA is not configured. Choose a provider and add keys under maca DownList → Settings."
msgstr "Kommentarer är på men CAPTCHA saknas. Välj leverantör och lägg till nycklar under maca DownList → Inställningar."

msgid "Shows a comment form on the file card. reCAPTCHA or Turnstile is required (configure under maca DownList → Settings)."
msgstr "Visar kommentarsformulär på filkortet. reCAPTCHA eller Turnstile krävs (maca DownList → Inställningar)."

msgid "Comment"
msgstr "Kommentera"

msgid "Comment (%d)"
msgstr "Kommentera (%d)"

msgid "Comments (%d)"
msgstr "Kommentarer (%d)"

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Close comments"
msgstr "Stäng kommentarer"

msgid "Link appearance"
msgstr "Länkutseende"

msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgid "Theme default"
msgstr "Temastandard"

msgid "Applies to download, more information, comments, and footer links on the site."
msgstr "Gäller nedladdning, mer information, kommentarer och sidfotslänkar på webbplatsen."

msgid "Link color"
msgstr "Länkfärg"

msgid "Hover color"
msgstr "Hoverfärg"

msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"

msgid "CSS font-family, e.g. inherit, Georgia, \"Open Sans\", sans-serif. Leave empty for plugin default."
msgstr "CSS font-family t.ex. inherit eller Georgia. Lämna tom för standard."

msgid "Font size"
msgstr "Teckenstorlek"

msgid "Use px, rem, em, or %. Leave empty for plugin default."
msgstr "Använd px, rem, em eller %. Lämna tom för standard."

msgid "inherit"
msgstr "inherit"

msgid "Hex"
msgstr "Hex"

msgid "Pick link color"
msgstr "Välj länkfärg"

msgid "Pick hover color"
msgstr "Välj hoverfärg"

msgid "Underline"
msgstr "Understreck"

msgid "No underline"
msgstr "Inget understreck"

msgid "Underline on hover"
msgstr "Understreck vid hover"

msgid "Always underlined"
msgstr "Alltid understruken"

msgid "Keeps underlines visible when a custom hover color is set."
msgstr "Behåller understreck även när en egen hoverfärg används."

msgid "Read comments"
msgstr "Läs kommentarer"

msgid "Read comments (%d)"
msgstr "Läs kommentarer (%d)"

msgid "No comments yet."
msgstr "Inga kommentarer ännu."

msgid "File comments are enabled but reCAPTCHA keys are missing. Add them under maca DownList → Settings."
msgstr "Filkommentarer är på men reCAPTCHA-nycklar saknas. Lägg till under maca DownList → Inställningar."

msgid "Required for the comment form. Comments are hidden until both keys are saved."
msgstr "Krävs för kommentarsformuläret. Kommentarer döljs tills båda nycklarna är sparade."

msgid "Drag and drop a file here, or use the button below."
msgstr "Dra och släpp en fil här, eller använd knappen nedan."

msgid "Drag and drop an image here, or use the button below."
msgstr "Dra och släpp en bild här, eller använd knappen nedan."

msgid "Uploading…"
msgstr "Laddar upp…"

msgid "Upload failed. Please try again or use the select button."
msgstr "Uppladdningen misslyckades. Försök igen eller använd välj-knappen."

msgid "Please drop an image file for the thumbnail."
msgstr "Släpp en bildfil för tumnageln."

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Word document"
msgstr "Word-dokument"

msgid "Rich text document"
msgstr "Rich text-dokument"

msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel-kalkylblad"

msgid "Spreadsheet"
msgstr "Kalkylblad"

msgid "CSV file"
msgstr "CSV-fil"

msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint-presentation"

msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"

msgid "ZIP archive"
msgstr "ZIP-arkiv"

msgid "RAR archive"
msgstr "RAR-arkiv"

msgid "7z archive"
msgstr "7z-arkiv"

msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

msgid "Audio file"
msgstr "Ljudfil"

msgid "Video file"
msgstr "Videofil"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Text file"
msgstr "Textfil"

msgid "%s file"
msgstr "%s-fil"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximal uppladdningsstorlek"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Leave at 0 to use the WordPress limit (%1$s). PHP allows up to %2$s per request. When set, maca DownList file uploads may use this higher limit on the file edit screen (server PHP settings must still allow the size)."
msgstr "Lämna 0 för att använda WordPress gräns (%1$s). PHP tillåter upp till %2$s per förfrågan. Om du anger ett värde kan maca DownList tillåta större filer vid redigering (serverns PHP-inställningar måste också tillåta storleken)."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s for maca DownList."
msgstr "Filen överskrider maximal uppladdningsstorlek %s för maca DownList."

msgid "This file exceeds the maximum upload size of %s."
msgstr "Filen överskrider maximal uppladdningsstorlek %s."

msgid "Maximum upload size for this file: %s"
msgstr "Maximal uppladdningsstorlek för denna fil: %s"

msgid "Access restrictions"
msgstr "Åtkomstbegränsningar"

msgid "Block file downloads by IP or region"
msgstr "Blockera filnedladdningar per IP eller region"

msgid "Site administrators are never blocked. Applies to download links and, optionally, file lists on the front end."
msgstr "Webbplatsadministratörer blockeras aldrig. Gäller nedladdningslänkar och valfritt fillistor på webbplatsen."

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Blockerade IP-adresser"

msgid "One entry per line: single IP, IPv4 CIDR (e.g. 10.0.0.0/8), or wildcard (e.g. 203.0.113.*). Lines starting with # are ignored."
msgstr "En post per rad: enstaka IP, IPv4 CIDR (t.ex. 10.0.0.0/8) eller jokertecken (t.ex. 203.0.113.*). Rader som börjar med # ignoreras."

msgid "Blocked countries / regions"
msgstr "Blockerade länder/regioner"

msgid "One ISO country code per line (e.g. SE, US, CN). Use EU to block all EU member states. Country is detected from Cloudflare (CF-IPCountry), common server GeoIP headers, or the MACA_DOWNLIST_visitor_country_code filter."
msgstr "En landskod per rad (t.ex. SE, US, CN). EU blockerar alla EU-länder. Land detekteras via Cloudflare, GeoIP-rubriker eller filtret MACA_DOWNLIST_visitor_country_code."

msgid "Hide file lists on the site for blocked visitors"
msgstr "Dölj fillistor på webbplatsen för blockerade besökare"

msgid "When unchecked, lists remain visible but download and comment actions are still blocked."
msgstr "Om avmarkerat visas listor men nedladdning och kommentarer blockeras ändå."

msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

msgid "Access to this file is not allowed from your location."
msgstr "Åtkomst till filen är inte tillåten från din plats."

msgid "File downloads are not available from your location."
msgstr "Filnedladdningar är inte tillgängliga från din plats."

msgid "Comments are not allowed from your location."
msgstr "Kommentarer är inte tillåtna från din plats."

msgid "Download log"
msgstr "Nedladdningslogg"

msgid "Each row is recorded when a visitor opens or downloads a file via maca DownList tracked links. Guests are shown by IP; logged-in WordPress users show their display name."
msgstr "Varje rad loggas när en besökare öppnar eller laddar ner via maca DownList spårade länkar. Gäster visas med IP; inloggade WordPress-användare med visningsnamn."

msgid "No downloads have been logged yet."
msgstr "Inga nedladdningar har loggats ännu."

msgid "Filter by file"
msgstr "Filtrera på fil"

msgid "All files"
msgstr "Alla filer"

msgid "Visitor"
msgstr "Besökare"

msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

msgid "Open"
msgstr "Öppna"

msgid "Logged-in user"
msgstr "Inloggad användare"

msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

msgid "View download log for this file"
msgstr "Visa nedladdningslogg för denna fil"

msgid "Protected file storage"
msgstr "Skyddad fillagring"

msgid "Store download files outside the Media Library with randomized paths"
msgstr "Lagra nedladdningsfiler utanför mediabiblioteket med slumpmässiga sökvägar"

msgid "Files are saved under wp-content/uploads/maca-downlist/ in a random subfolder with a random filename. Direct URLs are blocked (.htaccess on Apache). Visitors only receive files through maca DownList download links. Thumbnails still use the Media Library."
msgstr "Filer sparas under wp-content/uploads/maca-downlist/ i en slumpmässig undermapp med slumpmässigt filnamn. Direkta URL:er blockeras (.htaccess på Apache). Besökare får bara filer via maca DownList nedladdningslänkar. Tumminiatyrer använder mediabiblioteket."

msgid "When you save a file, attachments chosen from the Media Library are moved into protected storage automatically."
msgstr "När du sparar flyttas filer valda från mediabiblioteket automatiskt till skyddad lagring."

msgid "Direct access to this file is not allowed."
msgstr "Direkt åtkomst till filen är inte tillåten."

msgid "Access denied."
msgstr "Åtkomst nekad."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du har inte behörighet att ladda upp filer."

msgid "No file received."
msgstr "Ingen fil mottagen."

msgid "Upload security check failed. Reload the page and try again."
msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades. Ladda om sidan och försök igen."

msgid "Generating thumbnail from video…"
msgstr "Skapar tumnagel från video…"

msgid "No poster image received."
msgstr "Ingen tumnagelbild mottagen."

msgid "Could not save the video thumbnail."
msgstr "Kunde inte spara videotumnageln."

msgid "Invalid video attachment."
msgstr "Ogiltig videobilaga."

msgid "Video player"
msgstr "Videospelare"

msgid "Show a Watch button for video files on the site"
msgstr "Visa knappen Titta för videofiler på webbplatsen"

msgid "Visitors click Watch to stream the video in the file list. Download still works via the Download button. Protected files are streamed securely through maca DownList."
msgstr "Besökare klickar på Titta för att streama videon i fillistan. Nedladdning fungerar via Nedladda-knappen. Skyddade filer streamas säkert via maca DownList."

msgid "Watch"
msgstr "Titta"

msgid "Your browser does not support embedded video. Use the Download button instead."
msgstr "Din webbläsare stöder inte inbäddad video. Använd Nedladda-knappen i stället."

msgid "Preview file"
msgstr "Förhandsgranska fil"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "List created."
msgstr "Lista skapad."

msgid "No lists yet."
msgstr "Inga listor ännu."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Namnet är hur det visas på webbplatsen."

msgid "Optional. URL-friendly version of the name."
msgstr "Valfritt. URL-vänlig version av namnet."

msgid "Shortcode for this list"
msgstr "Kortkod för denna lista"

msgid "Paste the shortcode into a Shortcode block or classic editor (not a plain paragraph). Use straight quotes \" like in the copy field below."
msgstr "Klistra in kortkoden i ett Shortcode-block eller klassisk redigerare (inte ett vanligt stycke). Använd raka citattecken ” som i kopieringsfältet nedan."

msgid "maca DownList shortcodes are not registered. Update the plugin to the latest version (includes/class-maca-downlist-shortcode.php)."
msgstr "maca DownList-kortkoder är inte registrerade. Uppdatera till senaste versionen (includes/class-maca-downlist-shortcode.php)."

msgid "Please enter a list name."
msgstr "Ange ett listnamn."

msgid "maca DownList List taxonomy is not registered. Try deactivating and reactivating maca DownList."
msgstr "maca DownList-listtaxonomin är inte registrerad. Prova att inaktivera och aktivera pluginet igen."

msgid "Continue to lists"
msgstr "Fortsätt till listor"

msgid "Back to lists"
msgstr "Tillbaka till listor"

msgid "Front-end credit"
msgstr "Front-end-credit"

msgid "Show \"Powered by maca DownList\" on front-end lists (opt-in)"
msgstr "Visa ”Powered by maca DownList” på fillistor på webbplatsen (frivilligt)"

msgid "Invalid file."
msgstr "Ogiltig fil."

msgid "No download file is attached."
msgstr "Ingen nedladdningsfil är kopplad."

msgid "The download file was removed from the media library."
msgstr "Nedladdningsfilen togs bort från mediabiblioteket."

msgid "The download file is missing on the server."
msgstr "Nedladdningsfilen saknas på servern."

msgid "Download unavailable."
msgstr "Nedladdning otillgänglig."

msgid "GET PRO"
msgstr "GET PRO"

msgid "Missing a feature I need"
msgstr "Saknar en funktion jag behöver"

msgid "Too difficult to set up or use"
msgstr "För svårt att sätta upp eller använda"

msgid "Something is broken or not working"
msgstr "Något fungerar inte"

msgid "Switching to another solution"
msgstr "Byter till en annan lösning"

msgid "Only needed temporarily / testing"
msgstr "Behövdes bara tillfälligt / testar"

msgid "Other"
msgstr "Annat"

msgid "Before you deactivate maca DownList"
msgstr "Innan du inaktiverar maca DownList"

msgid "Help us improve — what is the main reason you are deactivating?"
msgstr "Hjälp oss förbättra — vad är huvudskälet till att du inaktiverar?"

msgid "Tell us a bit more (optional)"
msgstr "Berätta mer (valfritt)"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Hoppa över och inaktivera"

msgid "Send feedback and deactivate"
msgstr "Skicka feedback och inaktivera"

