# maca Sec translations
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maca Sec\n"
"Language: en_US\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "%1$s har varit inaktiv i %2$s."
msgstr "%1$s has been inactive for %2$s."

msgid "(Filen saknas; snapshot före borttagning fanns inte.)"
msgstr "(File is missing; no snapshot before deletion was available.)"

msgid "(Ingen radskillnad efter redaktion — endast whitespace/hemligheter kan ha ändrats.)"
msgstr "(No line difference after redaction — only whitespace/secrets may have changed.)"

msgid "(Innehåll före ändringen saknas — snapshot fanns inte ännu. Godkänn baslinjen för framtida diffar.)"
msgstr "(Content before the change is unavailable — no snapshot yet. Approve the baseline for future diffs.)"

msgid "?ver= tas bort från URL:er men versionsraden i filen är fortfarande läsbar vid direktåtkomst till style.css."
msgstr "?ver= is stripped from URLs but the version line in the file is still readable via direct access to style.css."

msgid "[%1$s] Maca Sec: %2$s"
msgstr "[%1$s] Maca Sec: %2$s"

msgid "[%s] Maca Sec: Kritiskt säkerhetslarm"
msgstr "[%s] Maca Sec: Critical security alert"

msgid "+ land utan kartmatchning (%s)"
msgstr "+ country without map match (%s)"

msgid "<strong>FEL:</strong> Captcha saknas."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Captcha is missing."

msgid "<strong>FEL:</strong> Captcha verifierades inte."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Captcha was not verified."

msgid "<strong>FEL:</strong> Captcha är felkonfigurerad. Kontakta webbplatsens administratör."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Captcha is misconfigured. Contact the site administrator."

msgid "<strong>FEL:</strong> Fel svar på spamkontroll."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Incorrect spam check answer."

msgid "<strong>FEL:</strong> För många misslyckade försök. Försök igen senare."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Too many failed attempts. Try again later."

msgid "<strong>FEL:</strong> Kunde inte verifiera captcha."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Could not verify captcha."

msgid "<strong>FEL:</strong> Lösenordet måste vara minst 12 tecken och innehålla stora/små bokstäver, siffror och specialtecken."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Password must be at least 12 characters and include uppercase/lowercase letters, numbers, and special characters."

msgid "<strong>FEL:</strong> Ogiltigt användarnamn eller lösenord."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Invalid username or password."

msgid "<strong>FEL:</strong> Spamkontroll saknas."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> Spam check is missing."

msgid "✓ Endast \"Silence is golden\""
msgstr "✓ \"Silence is golden\" only"

msgid "✓ Tom PHP-stubb"
msgstr "✓ Empty PHP stub"

msgid "0.0–1.0. Rekommenderat: 0.5. Lägre = striktare."
msgstr "0.0–1.0. Recommended: 0.5. Lower = stricter."

msgid "2FA"
msgstr "2FA"

msgid "2FA aktiveras per användare under Användare → Profil. Kompatibel med Google Authenticator, Authy m.fl."
msgstr "2FA is enabled per user under Users → Profile. Compatible with Google Authenticator, Authy, etc."

msgid "2FA aktiverat för användare #%d"
msgstr "2FA enabled for user #%d"

msgid "2FA inaktiverat"
msgstr "2FA disabled"

msgid "2FA misslyckades"
msgstr "2FA failed"

msgid "2FA ofullständigt"
msgstr "2FA incomplete"

msgid "2FA-återställning"
msgstr "2FA recovery"

msgid "900 = 15 minuter, 3600 = 1 timme."
msgstr "900 = 15 minutes, 3600 = 1 hour."

msgid "Adminnotis om kritiska händelser är dold tills antalet överstiger %1$d (nu %2$d senaste 24 h)."
msgstr "Admin notice for critical events is hidden until the count exceeds %1$d (currently %2$d in the last 24 h)."

msgid "Adminpanel – externa domäner"
msgstr "Admin panel – external domains"

msgid "AI-bot begränsad"
msgstr "AI bot limited"

msgid "AI-bot begränsad: %1$s (%2$s) överskred %3$d/min"
msgstr "AI bot limited: %1$s (%2$s) exceeded %3$d/min"

msgid "AI-bot blockerad"
msgstr "AI bot blocked"

msgid "AI-bot blockerad: %1$s (%2$s)"
msgstr "AI bot blocked: %1$s (%2$s)"

msgid "AI-botar"
msgstr "AI bots"

msgid "Aktiv profil"
msgstr "Active profile"

msgid "Aktiva moduler"
msgstr "Active modules"

msgid "Aktiva sessioner"
msgstr "Active sessions"

msgid "Aktivera"
msgstr "Enable"

msgid "Aktivera \"Ta bort ?ver= från CSS/JS\" under Hårdning för att dölja version i tillgångs-URL:er."
msgstr "Enable \"Strip ?ver= from CSS/JS\" under Hardening to hide the version in asset URLs."

msgid "Aktivera 2FA"
msgstr "Enable 2FA"

msgid "Aktivera 2FA för detta konto"
msgstr "Enable 2FA for this account"

msgid "Aktivera 2FA-modulen och sätt upp 2FA för administratörer."
msgstr "Enable the 2FA module and set up 2FA for administrators."

msgid "Aktivera AI-bot-skydd"
msgstr "Enable AI bot protection"

msgid "Aktivera attack shield"
msgstr "Enable attack shield"

msgid "Aktivera beteendeanalys"
msgstr "Enable behavior detection"

msgid "Aktivera blockering av readme/license i teman under Hårdning."
msgstr "Enable blocking of readme/license in themes under Hardening."

msgid "Aktivera brandvägg, inloggningsskydd och övriga säkerhetsmoduler"
msgstr "Enable firewall, login protection, and other security modules"

msgid "Aktivera brandväggen under Inställningar → Brandvägg."
msgstr "Enable the firewall under Settings → Firewall."

msgid "Aktivera CVE-skanning"
msgstr "Enable CVE scanning"

msgid "Aktivera CVE-skanning för att upptäcka kända plugin-sårbarheter."
msgstr "Enable CVE scanning to detect known plugin vulnerabilities."

msgid "Aktivera e-postlarm"
msgstr "Enable email alerts"

msgid "Aktivera hastighetsbegränsning"
msgstr "Enable rate limiting"

msgid "Aktivera hastighetsbegränsning mot brute force och bots."
msgstr "Enable rate limiting against brute force and bots."

msgid "Aktivera honeypot-fällor"
msgstr "Enable honeypot traps"

msgid "Aktivera landsblockering"
msgstr "Enable country blocking"

msgid "Aktivera maca Sec"
msgstr "Enable maca Sec"

msgid "Aktivera nätverksintelligens"
msgstr "Enable network intelligence"

msgid "Aktivera SSL/TLS för att skydda inloggning och cookies."
msgstr "Enable SSL/TLS to protect login and cookies."

msgid "Aktivera supply chain-skydd"
msgstr "Enable supply chain guard"

msgid "Aktivera under maca Hub-app"
msgstr "Enable via maca Hub app"

msgid "Aktiverad"
msgstr "Enabled"

msgid "Aktiverar underhållsläge (503) vid extrem trafik — skydd mot DDoS-liknande flöden."
msgstr "Activates maintenance mode (503) during extreme traffic — protection against DDoS-like flows."

msgid "Aktuella dokument är godkända."
msgstr "Current documents are accepted."

msgid "Alla"
msgstr "All"

msgid "Alla administratörer har 2FA"
msgstr "All administrators have 2FA"

msgid "Alla andra sessioner avslutades för %s"
msgstr "All other sessions ended for %s"

msgid "Alla andra sessioner har loggats ut."
msgstr "All other sessions have been logged out."

msgid "Alla loggar →"
msgstr "All logs →"

msgid "Alla typer"
msgstr "All types"

msgid "Alltid aktiv"
msgstr "Always active"

msgid "Allvarlighet"
msgstr "Severity"

msgid "Android"
msgstr "Android"

msgid "Ange din tvåfaktorskod."
msgstr "Enter your two-factor code."

msgid "Ange en kod från din app för att aktivera."
msgstr "Enter a code from your app to activate."

msgid "Ange WPScan API-token"
msgstr "Enter WPScan API token"

msgid "Ange WPScan API-token ovan för att se CVE-status per installerat plugin."
msgstr "Enter a WPScan API token above to see CVE status per installed plugin."

msgid "Anledning"
msgstr "Reason"

msgid "Anledning (valfritt)"
msgstr "Reason (optional)"

msgid "Annan"
msgstr "Other"

msgid "Annat"
msgstr "Other"

msgid "Antal misslyckade försök innan IP blockeras."
msgstr "Number of failed attempts before IP is blocked."

msgid "Använd endast om du själv eller en pluginuppdatering gjort ändringarna."
msgstr "Only use if you or a plugin update made the changes."

msgid "Använd profil"
msgstr "Use profile"

msgid "Användare"
msgstr "Users"

msgid "Användaren %1$s loggades ut efter %2$s inaktivitet."
msgstr "User %1$s was logged out after %2$s of inactivity."

msgid "Användarnamn"
msgstr "Username"

msgid "Användarvillkor"
msgstr "Terms of Service"

msgid "Användarvillkor (%1$s) och integritetspolicy (%2$s) godkända."
msgstr "Terms of Service (%1$s) and Privacy Policy (%2$s) accepted."

msgid "Användarvillkor eller integritetspolicy har uppdaterats. Du måste godkänna de nya versionerna innan maca Sec kan skydda webbplatsen igen."
msgstr "Terms of Service or Privacy Policy have been updated. You must accept the new versions before maca Sec can protect the site again."

msgid "Användarvillkor och integritetspolicy måste godkännas i wp-admin innan skydd kan aktiveras."
msgstr "Terms of Service and Privacy Policy must be accepted in wp-admin before protection can be enabled."

msgid "Användarvillkor och integritetspolicy är godkända. maca Sec är redo att skydda webbplatsen."
msgstr "Terms of Service and Privacy Policy are accepted. maca Sec is ready to protect the site."

msgid "Användarvillkor: godkänd %1$s → ny version %2$s"
msgstr "Terms of Service: accepted %1$s → new version %2$s"

msgid "användarvillkoren"
msgstr "the Terms of Service"

msgid "Arbetar..."
msgstr "Working..."

msgid "ASN"
msgstr "ASN"

msgid "Attack shield"
msgstr "Attack shield"

msgid "Attacker per minut"
msgstr "Attacks per minute"

msgid "attacker senaste timmen"
msgstr "attacks in the last hour"

msgid "Attackkarta"
msgstr "Attack map"

msgid "Attackkarta →"
msgstr "Attack map →"

msgid "Attackkarta i realtid"
msgstr "Real-time attack map"

msgid "Attacksköld"
msgstr "Attack Shield"

msgid "Attackvolym"
msgstr "Attack volume"

msgid "Autentiserad"
msgstr "Authenticated"

msgid "Autentiseringskod (2FA)"
msgstr "Authentication code (2FA)"

msgid "Automatisk blockering"
msgstr "Automatic blocking"

msgid "Av"
msgstr "Off"

msgid "Avblockera"
msgstr "Unblock"

msgid "Avbryt"
msgstr "Cancel"

msgid "Aviseringar"
msgstr "Notifications"

msgid "Avslutar skanning..."
msgstr "Finishing scan..."

msgid "Balanserad"
msgstr "Balanced"

msgid "Begränsa"
msgstr "Limit"

msgid "Begränsa postrevisioner"
msgstr "Limit post revisions"

msgid "Begränsar antal förfrågningar per IP och minut. Stoppar många bots innan brute force."
msgstr "Limits the number of requests per IP per minute. Stops many bots before brute force."

msgid "Begränsning (req/min per bot/IP)"
msgstr "Limit (req/min per bot/IP)"

msgid "Begäran blockerades av maca Sec beteendeanalys."
msgstr "Request blocked by maca Sec behavior analysis."

msgid "Begäran blockerades av maca Sec."
msgstr "Request blocked by maca Sec."

msgid "Begäran med riskpoäng på eller över detta värde loggas."
msgstr "Requests with a risk score at or above this value are logged."

msgid "Behövde bara testa / tillfälligt"
msgstr "Just needed to test / temporarily"

msgid "Beräknas automatiskt utifrån dina inställningar och miljö."
msgstr "Calculated automatically from your settings and environment."

msgid "Berätta gärna mer (valfritt)"
msgstr "Please tell us more (optional)"

msgid "Beteendeanalys"
msgstr "Behavior detection"

msgid "Beteendeanalys (riskpoäng)"
msgstr "Behavior detection (risk score)"

msgid "Beteendeanalys: riskpoäng %d/100"
msgstr "Behavior detection: risk score %d/100"

msgid "Blockera"
msgstr "Block"

msgid "Blockera besökare från valda länder (ISO 3166-1 alpha-2, t.ex. RU, CN, US). Vitlistade IP-adresser påverkas inte."
msgstr "Block visitors from selected countries (ISO 3166-1 alpha-2, e.g. RU, CN, US). Whitelisted IP addresses are not affected."

msgid "Blockera direktåtkomst till wp-includes/version.php"
msgstr "Block direct access to wp-includes/version.php"

msgid "Blockera eller begränsa kända AI-crawlers (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, PerplexityBot, Amazonbot)."
msgstr "Block or limit known AI crawlers (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, PerplexityBot, Amazonbot)."

msgid "Blockera farliga filuppladdningar (.php, .exe, .js m.fl.)"
msgstr "Block dangerous file uploads (.php, .exe, .js, etc.)"

msgid "Blockera författare-numrering (?author=1)"
msgstr "Block author enumeration (?author=1)"

msgid "Blockera förfrågningar utan User-Agent"
msgstr "Block requests without User-Agent"

msgid "Blockera IP som attackerat många maca Sec-sajter"
msgstr "Block IPs that have attacked many maca Sec sites"

msgid "Blockera kända skannrar och valfritt CLI-verktyg (curl, wget, python)."
msgstr "Block known scanners and optional CLI tools (curl, wget, python)."

msgid "Blockera path traversal"
msgstr "Block path traversal"

msgid "Blockera readme.html och license.txt i webbrot"
msgstr "Block readme.html and license.txt in web root"

msgid "Blockera readme/license i teman och plugins"
msgstr "Block readme/license in themes and plugins"

msgid "Blockera spoofade Referer-headers"
msgstr "Block spoofed Referer headers"

msgid "Blockera SQL injection"
msgstr "Block SQL injection"

msgid "Blockera XSS-attacker"
msgstr "Block XSS attacks"

msgid "Blockerad"
msgstr "Blocked"

msgid "Blockerad fingerprint-fil: %s"
msgstr "Blocked fingerprint file: %s"

msgid "Blockerad till"
msgstr "Blocked until"

msgid "Blockerade IP-adresser"
msgstr "Blocked IP addresses"

msgid "Blockerade länder"
msgstr "Blocked countries"

msgid "Blockerat försök till författaridentifiering"
msgstr "Blocked author enumeration attempt"

msgid "Blocktröskel (0–100)"
msgstr "Block threshold (0–100)"

msgid "Borttagen"
msgstr "Removed"

msgid "Borttagning från WordPress.org"
msgstr "Removed from WordPress.org"

msgid "Bot-skydd"
msgstr "Bot protection"

msgid "Bra! Din sajt är väl skyddad."
msgstr "Great! Your site is well protected."

msgid "Brandvägg"
msgstr "Firewall"

msgid "Brandväggen är aktiverad"
msgstr "The firewall is enabled"

msgid "Brandväggen är avstängd"
msgstr "The firewall is disabled"

msgid "Brute force-skydd"
msgstr "Brute force protection"

msgid "Byt användarnamn"
msgstr "Change username"

msgid "Byter till annat säkerhetsplugin"
msgstr "Switching to another security plugin"

msgid "Båda kryssrutorna måste markeras. Godkännandet sparas för hela webbplatsen och kopplas till ditt administratörskonto."
msgstr "Both checkboxes must be checked. Acceptance is saved for the entire site and linked to your administrator account."

msgid "Captcha kunde inte laddas. Försök igen."
msgstr "Captcha could not be loaded. Try again."

msgid "Captcha misslyckades"
msgstr "Captcha failed"

msgid "Captcha på inloggning"
msgstr "Captcha on login"

msgid "Checksumma avviker från WordPress.org för %1$s (%2$d filer)."
msgstr "Checksum differs from WordPress.org for %1$s (%2$d files)."

msgid "CLI"
msgstr "CLI"

msgid "CLI-verktyg"
msgstr "CLI tools"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "curl, wget, python-requests, scrapy m.fl."
msgstr "curl, wget, python-requests, scrapy, etc."

msgid "CVE-skanning (WPScan)"
msgstr "CVE scanning (WPScan)"

msgid "CVE-skanning av"
msgstr "CVE scanning off"

msgid "CVE-skanning är inte aktiverad"
msgstr "CVE scanning is not enabled"

msgid "CVE-sårbarhet"
msgstr "CVE vulnerability"

msgid "Data"
msgstr "Data"

msgid "Dela anonymiserade attacksignaler med maca Hub-nätverket och ta emot blockeringar som redan stoppats på andra sajter."
msgstr "Share anonymized attack signals with the maca Hub network and receive blocks already applied on other sites."

msgid "Denna filtyp är inte tillåten av maca Sec."
msgstr "This file type is not allowed by maca Sec."

msgid "Denna session"
msgstr "This session"

msgid "Detalj"
msgstr "Detail"

msgid "Detta problem kan inte åtgärdas automatiskt via Hub."
msgstr "This issue cannot be fixed automatically via Hub."

msgid "Detta problem kan inte åtgärdas automatiskt."
msgstr "This issue cannot be fixed automatically."

msgid "Detta är din egen IP-adress (%s). Vill du verkligen spärra den?"
msgstr "This is your own IP address (%s). Do you really want to block it?"

msgid "Diff"
msgstr "Diff"

msgid "Dina inloggade enheter. Avsluta alla andra sessioner med ett klick."
msgstr "Your logged-in devices. End all other sessions with one click."

msgid "DISALLOW_FILE_EDIT finns redan i wp-config.php."
msgstr "DISALLOW_FILE_EDIT already exists in wp-config.php."

msgid "DISALLOW_FILE_EDIT har lagts till i wp-config.php."
msgstr "DISALLOW_FILE_EDIT has been added to wp-config.php."

msgid "Djup PHP-skanning"
msgstr "Deep PHP scanning"

msgid "Dokumentet kunde inte laddas."
msgstr "The document could not be loaded."

msgid "Dolt fält på inloggningssidan som fångar bots automatiskt."
msgstr "Hidden field on the login page that catches bots automatically."

msgid "Du har varit inaktiv. Flytta musen eller tryck en tangent för att stanna inloggad."
msgstr "You have been inactive. Move your mouse or press a key to stay logged in."

msgid "Du loggades ut på grund av inaktivitet."
msgstr "You were logged out due to inactivity."

msgid "Du måste godkänna både användarvillkoren och integritetspolicyn."
msgstr "You must accept both the Terms of Service and the Privacy Policy."

msgid "Dölj användare i REST API"
msgstr "Hide users in REST API"

msgid "Dölj inloggningsfel"
msgstr "Hide login errors"

msgid "Dölj WordPress-version"
msgstr "Hide WordPress version"

msgid "Efter typ"
msgstr "By type"

msgid "Egna fäll-sökvägar"
msgstr "Custom trap paths"

msgid "Egna strängar"
msgstr "Custom strings"

msgid "E-handel & API"
msgstr "E-commerce & API"

msgid "Ej skannad ännu"
msgstr "Not scanned yet"

msgid "En sträng per rad. Matchas om User-Agent innehåller texten (skiftlägesokänsligt)."
msgstr "One string per line. Matched if User-Agent contains the text (case-insensitive)."

msgid "En sökväg per rad, relativt sajtroten. Standardfällor används alltid:"
msgstr "One path per line, relative to site root. Default traps are always active:"

msgid "Endast wp-admin"
msgstr "wp-admin only"

msgid "Enhet"
msgstr "Device"

msgid "E-post för larm"
msgstr "Alert email"

msgid "E-post skickas en gång per IP och spärrperiod när gränsen nås. Använder samma e-post som under Hårdning → E-post för larm."
msgstr "Email is sent once per IP and block period when the limit is reached. Uses the same email as under Hardening → Alert email."

msgid "E-postlarm vid inloggning"
msgstr "Email alert on login"

msgid "Ersätt WP-Cron med serverns schemaläggare"
msgstr "Replace WP-Cron with your server's task scheduler"

msgid "Etikett"
msgstr "Label"

msgid "Etikett (valfritt)"
msgstr "Label (optional)"

msgid "Ett fel uppstod."
msgstr "An error occurred."

msgid "Exempel: Riskpoäng 91/100 — \"Denna IP försöker utnyttja ett tidigare okänt REST API-mönster.\""
msgstr "Example: Risk score 91/100 — \"This IP is attempting to exploit a previously unknown REST API pattern.\""

msgid "Extrem burst-hastighet"
msgstr "Extreme burst speed"

msgid "Falska inloggnings-, XML-RPC- och REST-sökvägar som lockar bots. Vid träff loggas IP, ASN, land och User-Agent — IP spärras direkt."
msgstr "Fake login, XML-RPC, and REST paths that lure bots. On hit, IP, ASN, country, and User-Agent are logged — IP is blocked immediately."

msgid "Farlig filuppladdning blockerad: .%s"
msgstr "Dangerous file upload blocked: .%s"

msgid "Fel sajtnyckel."
msgstr "Invalid site key."

msgid "Felaktig 2FA-kod för %s"
msgstr "Incorrect 2FA code for %s"

msgid "Fil"
msgstr "File"

msgid "Fil borttagen"
msgstr "File deleted"

msgid "Fil ändrad"
msgstr "File changed"

msgid "Fil ändrad: %s"
msgstr "File changed: %s"

msgid "Fil:"
msgstr "File:"

msgid "Fil: %s"
msgstr "File: %s"

msgid "Filbaslinje återskapad manuellt"
msgstr "File baseline rebuilt manually"

msgid "Filbaslinjen har uppdaterats."
msgstr "File baseline has been updated."

msgid "Filen %s har tagits bort."
msgstr "File %s has been removed."

msgid "Filen finns inte."
msgstr "The file does not exist."

msgid "Filen får inte tas bort automatiskt."
msgstr "The file cannot be removed automatically."

msgid "Filen övervakas inte."
msgstr "The file is not monitored."

msgid "Filredigerare är nu inaktiverad i Maca Sec."
msgstr "File editor is now disabled in Maca Sec."

msgid "Filrättigheter för %s har uppdaterats."
msgstr "File permissions for %s have been updated."

msgid "Filsystemsvakt 2.0"
msgstr "Filesystem guard 2.0"

msgid "Filtrera"
msgstr "Filter"

msgid "Filuppladdning nekad"
msgstr "File upload denied"

msgid "Filändring"
msgstr "File change"

msgid "Filändring godkänd: %s"
msgstr "File change accepted: %s"

msgid "Filändringen är godkänd."
msgstr "File change is accepted."

msgid "Filövervakning"
msgstr "File monitoring"

msgid "Fjärråtgärder"
msgstr "Remote actions"

msgid "Fjärråtgärder är inaktiverade i maca Hub-inställningar."
msgstr "Remote actions are disabled in maca Hub settings."

msgid "Fjärråtgärder är inaktiverade i maca Sec."
msgstr "Remote actions are disabled in maca Sec."

msgid "Flera misstänkta mönster i payload"
msgstr "Multiple suspicious patterns in payload"

msgid "Fortsätt arbeta"
msgstr "Continue working"

msgid "Från datum"
msgstr "From date"

msgid "Fyndet är godkänt och räknas inte längre som kritiskt."
msgstr "Finding is accepted and no longer counts as critical."

msgid "Fyndet är godkänt."
msgstr "Finding is accepted."

msgid "Fälla"
msgstr "Trap"

msgid "Fältet enabled krävs."
msgstr "The enabled field is required."

msgid "Följande övervakade filer skiljer sig från den sparade baslinjen:"
msgstr "The following monitored files differ from the saved baseline:"

msgid "För många förfrågningar. Försök igen om en minut."
msgstr "Too many requests. Try again in one minute."

msgid "För många inloggningsförsök (%d)"
msgstr "Too many login attempts (%d)"

msgid "För sajter med mycket bot-trafik eller inloggningsattacker. Strängare begränsningar och matematisk captcha på inloggning."
msgstr "For sites with heavy bot traffic or login attacks. Stricter limits and math captcha on login."

msgid "Förbereder skanning..."
msgstr "Preparing scan..."

msgid "Förbereder..."
msgstr "Preparing..."

msgid "Författaridentifiering"
msgstr "Author enumeration"

msgid "Förfrågan blockerad"
msgstr "Request blocked"

msgid "Förfrågan blockerad."
msgstr "Request blocked."

msgid "Försök"
msgstr "Attempts"

msgid "Godkänd"
msgstr "Accepted"

msgid "Godkända"
msgstr "Accepted"

msgid "Godkänn"
msgstr "Accept"

msgid "Godkänn alla aktuella filer som nya baslinje? Gör endast detta om ändringarna är avsiktliga."
msgstr "Accept all current files as new baseline? Only do this if the changes are intentional."

msgid "Godkänn denna filändring och uppdatera baslinjen för filen?"
msgstr "Accept this file change and update the baseline for the file?"

msgid "Godkänn detta fynd? Använd endast om du själv gjort ändringen och vet att koden är säker."
msgstr "Accept this finding? Only use if you made the change yourself and know the code is safe."

msgid "Godkänn dokumenten"
msgstr "Accept documents"

msgid "Godkänn och fortsätt"
msgstr "Accept and continue"

msgid "Godkänn villkor & policy"
msgstr "Accept terms & policy"

msgid "Godkänn ändringar (uppdatera baslinje)"
msgstr "Accept changes (update baseline)"

msgid "Godkänn är inte tillgängligt. Uppdatera maca Sec."
msgstr "Approve is not available. Update maca Sec."

msgid "Godkännandestatus"
msgstr "Acceptance status"

msgid "Godkännandet har tagits bort."
msgstr "Acceptance has been removed."

msgid "Google reCAPTCHA v2 (kryssruta)"
msgstr "Google reCAPTCHA v2 (checkbox)"

msgid "Google reCAPTCHA v3 (osynlig)"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 (invisible)"

msgid "Granska i skannern"
msgstr "Review in scanner"

msgid "Granskar wp-config.php..."
msgstr "Checking wp-config.php..."

msgid "Grundläggande hårdning"
msgstr "Basic hardening"

msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgid "Guide och funktioner"
msgstr "Guide and features"

msgid "Guiden kunde inte laddas. Kontrollera att filen docs/anvandarguide.md finns i pluginet."
msgstr "The guide could not be loaded. Verify that the file docs/anvandarguide.md exists in the plugin."

msgid "Gå till villkor & policy"
msgstr "Go to terms & policy"

msgid "Gäller även login-honeypot på wp-login.php."
msgstr "Also applies to the login honeypot on wp-login.php."

msgid "Gäller även sessioner med \"Kom ihåg mig\""
msgstr "Also applies to sessions with \"Remember Me\""

msgid "Hantera brandvägg →"
msgstr "Manage firewall →"

msgid "Hastighetsbegränsning"
msgstr "Rate limiting"

msgid "Hastighetsbegränsning (%1$s): %2$s överskred %3$d/min"
msgstr "Rate limit (%1$s): %2$s exceeded %3$d/min"

msgid "Hastighetsbegränsning av"
msgstr "Rate limiting off"

msgid "Hela webbplatsen"
msgstr "Entire site"

msgid "Hela webbplatsen (inloggade användare)"
msgstr "Entire site (logged-in users)"

msgid "Hittade problem"
msgstr "Issues found"

msgid "Hjälp"
msgstr "Help"

msgid "Hjälp oss förbättra — vad är huvudorsaken till att du avaktiverar?"
msgstr "Help us improve — what is the main reason you are deactivating?"

msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

msgid "Honeypot är alltid aktivt. Captcha visas på wp-login.php."
msgstr "Honeypot is always active. Captcha is shown on wp-login.php."

msgid "Honeypot-fälla"
msgstr "Honeypot trap"

msgid "Honeypot-fällor"
msgstr "Honeypot traps"

msgid "Honeypot-träff (%s)"
msgstr "Honeypot hit (%s)"

msgid "Honeypot-träff: %s"
msgstr "Honeypot hit: %s"

msgid "Hoppa över och avaktivera"
msgstr "Skip and deactivate"

msgid "Hotintelligens"
msgstr "Threat intelligence"

msgid "Hotlink blockerad"
msgstr "Hotlink blocked"

msgid "Hotlink blockerad från %s"
msgstr "Hotlink blocked from %s"

msgid "Hotlinking är inte tillåtet."
msgstr "Hotlinking is not allowed."

msgid "Hotlink-skydd för bilder"
msgstr "Hotlink protection for images"

msgid "Hotlink-skydd returnerar 403 om en extern webbplats länkar direkt till bilder på din sajt. Kan påverka tillåtna inbäddningar."
msgstr "Hotlink protection returns 403 if an external site links directly to images on your site. May affect allowed embeds."

msgid "HTTP 429 — api.maca.se tillfälligt överbelastad. Nytt försök om cirka %d min."
msgstr "HTTP 429 — api.maca.se temporarily overloaded. Retry in about %d min."

msgid "HTTP-anrop var 5:e–15:e minut (vanligast på webbhotell med cron/schemalagda uppgifter):"
msgstr "HTTP request every 5–15 minutes (most common on web hosts with cron/scheduled tasks):"

msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgid "HTTPS saknas"
msgstr "HTTPS missing"

msgid "HTTP-säkerhetsheaders"
msgstr "HTTP security headers"

msgid "Hub"
msgstr "Hub"

msgid "Hub-API ej tillgänglig."
msgstr "Hub API unavailable."

msgid "Hub-inloggning"
msgstr "Hub login"

msgid "Hub-vitlista"
msgstr "Hub whitelist"

msgid "Hub-vitlista synkad"
msgstr "Hub whitelist synced"

msgid "Hub-vitlista synkad (%d IP)."
msgstr "Hub whitelist synced (%d IP)."

msgid "Hub-vitlistsynk är inaktiverad på denna sajt."
msgstr "Hub whitelist sync is disabled on this site."

msgid "Hårdning"
msgstr "Hardening"

msgid "Hög"
msgstr "High"

msgid "Hög burst-hastighet"
msgstr "High burst speed"

msgid "Hög risk"
msgstr "High risk"

msgid "Högsta beteenderisk: %d/100."
msgstr "Highest behavior risk: %d/100."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

msgid "Inaktiv session"
msgstr "Inactive session"

msgid "Inaktiv utloggning"
msgstr "Idle logout"

msgid "Inaktiv utloggning gäller inte här."
msgstr "Idle logout does not apply here."

msgid "Inaktivera filredigerare i admin"
msgstr "Disable file editor in admin"

msgid "Inaktivera pingbacks"
msgstr "Disable pingbacks"

msgid "Inaktivera WP-Cron vid sidbesök"
msgstr "Disable WP-Cron on page visits"

msgid "Inaktivera XML-RPC"
msgstr "Disable XML-RPC"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Inga attacker med landskod i vald period. Kartan fylls när loggar innehåller land."
msgstr "No attacks with country code in the selected period. The map fills in when logs include country data."

msgid "Inga attacker senaste timmen."
msgstr "No attacks in the last hour."

msgid "Inga blockerade IP-adresser just nu."
msgstr "No blocked IP addresses right now."

msgid "Inga blockerade IP-adresser."
msgstr "No blocked IP addresses."

msgid "Inga kända sårbarheter"
msgstr "No known vulnerabilities"

msgid "Inga loggade händelser matchar filtren."
msgstr "No logged events match the filters."

msgid "Inga loggade händelser ännu."
msgstr "No logged events yet."

msgid "Inga misstänkta begäranden loggade ännu."
msgstr "No suspicious requests logged yet."

msgid "Inga vitlistade IP-adresser."
msgstr "No whitelisted IP addresses."

msgid "Inga väntande plugin-uppdateringar"
msgstr "No pending plugin updates"

msgid "Ingen administratör hittades."
msgstr "No administrator found."

msgid "Ingen attackdata ännu."
msgstr "No attack data yet."

msgid "Ingen hög-risk CVE i installerade plugin"
msgstr "No high-risk CVE in installed plugins"

msgid "Ingen känd skadlig kod hittades."
msgstr "No known malicious code was found."

msgid "Ingen känd sårbarhet"
msgstr "No known vulnerability"

msgid "Ingen sajtnyckel sparad i WordPress."
msgstr "No site key saved in WordPress."

msgid "Ingen skanning körd ännu."
msgstr "No scan has been run yet."

msgid "Inget känt skadligt kodmönster, men filnamnet är misstänkt."
msgstr "No known malicious pattern, but the filename is suspicious."

msgid "Inkludera installerade teman i WPScan-sökning"
msgstr "Include installed themes in WPScan search"

msgid "Inloggad"
msgstr "Logged in"

msgid "Inloggning"
msgstr "Login"

msgid "Inloggning blockerad"
msgstr "Login blocked"

msgid "Inloggning ej tillganglig."
msgstr "Login not available."

msgid "Inloggning nekad."
msgstr "Login denied."

msgid "Inloggningslarm"
msgstr "Login alert"

msgid "Inloggningsskydd"
msgstr "Login protection"

msgid "Inloggningsspärr"
msgstr "Login lockout"

msgid "Innan du avaktiverar maca Sec"
msgstr "Before you deactivate maca Sec"

msgid "Innehåller %s."
msgstr "Contains %s."

msgid "Innehållsanalys"
msgstr "Content analysis"

msgid "Innehållsanalys:"
msgstr "Content analysis:"

msgid "Instrumentpanel"
msgstr "Dashboard"

msgid "Inställningar"
msgstr "Settings"

msgid "Inställningsflikar"
msgstr "Settings tabs"

msgid "Inställningsprofil tillämpad: %s"
msgstr "Settings profile applied: %s"

msgid "Inte inloggad."
msgstr "Not logged in."

msgid "Integritetspolicy"
msgstr "Privacy Policy"

msgid "Integritetspolicy: godkänd %1$s → ny version %2$s"
msgstr "Privacy Policy: accepted %1$s → new version %2$s"

msgid "integritetspolicyn"
msgstr "the Privacy Policy"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "IP %1$s blockerad via kollektiv intelligens (%2$d sajter)"
msgstr "IP %1$s blocked via collective intelligence (%2$d sites)"

msgid "IP / CIDR"
msgstr "IP / CIDR"

msgid "IP avblockerad"
msgstr "IP unblocked"

msgid "IP avblockerad manuellt: %s"
msgstr "IP unblocked manually: %s"

msgid "IP blockerad: %1$s – %2$s"
msgstr "IP blocked: %1$s – %2$s"

msgid "IP borttagen från vitlista"
msgstr "IP removed from whitelist"

msgid "IP borttagen från vitlista: %s"
msgstr "IP removed from whitelist: %s"

msgid "IP borttagen från vitlistan."
msgstr "IP removed from whitelist."

msgid "IP finns i vitlistan"
msgstr "IP is on the whitelist"

msgid "IP finns i vitlistan och kan inte spärras."
msgstr "IP is on the whitelist and cannot be blocked."

msgid "IP och användare avser vem som var inloggad när ändringen upptäcktes (inte nödvändigtvis vem som ändrade filen)."
msgstr "IP and user refer to who was logged in when the change was detected (not necessarily who changed the file)."

msgid "IP spärrad"
msgstr "IP blocked"

msgid "IP tillagd i blocklistan."
msgstr "IP added to the blocklist."

msgid "IP tillagd i vitlistan."
msgstr "IP added to whitelist."

msgid "IP vitlistad"
msgstr "IP whitelisted"

msgid "IP vitlistad: %s"
msgstr "IP whitelisted: %s"

msgid "IP är redan spärrad."
msgstr "IP is already blocked."

msgid "IP-adress"
msgstr "IP address"

msgid "IP-adressen är spärrad."
msgstr "The IP address is blocked."

msgid "IP-blacklist"
msgstr "IP blocklist"

msgid "iPhone/iPad"
msgstr "iPhone/iPad"

msgid "IP-vitlista"
msgstr "IP whitelist"

msgid "Ja"
msgstr "Yes"

msgid "Jag har läst och godkänner %s."
msgstr "I have read and accept %s."

msgid "Jämför installerade plugin-filer mot officiella checksums från WordPress.org."
msgstr "Compares installed plugin files against official checksums from WordPress.org."

msgid "Kan bryta vissa teman/plugins – testa noggrant."
msgstr "May break some themes/plugins — test carefully."

msgid "Kan påverka legitima API-klienter — aktivera med försiktighet."
msgstr "May affect legitimate API clients — enable with caution."

msgid "Kanal"
msgstr "Channel"

msgid "Klart."
msgstr "Done."

msgid "Kollektiv blockering"
msgstr "Collective block"

msgid "Kollektiv hotintelligens"
msgstr "Collective threat intelligence"

msgid "Kollektiv hot-IP (maca Hub)"
msgstr "Collective threat IP (maca Hub)"

msgid "Kom ihåg mig"
msgstr "Remember Me"

msgid "Kommaseparerade landskoder. Använder Cloudflare/server-header om tillgänglig, annars ip-api.com (cachelagras 7 dagar)."
msgstr "Comma-separated country codes. Uses Cloudflare/server header if available, otherwise ip-api.com (cached for 7 days)."

msgid "Komplett WordPress-säkerhet – brandvägg, 2FA, inloggningsskydd, filskanning och hårdning."
msgstr "Complete WordPress security — firewall, 2FA, login protection, file scanning, and hardening."

msgid "Kontext"
msgstr "Context"

msgid "Kontrollerar administratörskonton..."
msgstr "Checking administrator accounts..."

msgid "Kontrollerar filrättigheter..."
msgstr "Checking file permissions..."

msgid "Kontrollerar PHP-version..."
msgstr "Checking PHP version..."

msgid "Kopiera"
msgstr "Copy"

msgid "Kopiera loggpostens information"
msgstr "Copy log entry information"

msgid "Kopierat!"
msgstr "Copied!"

msgid "Kritisk"
msgstr "Critical"

msgid "Kritiska"
msgstr "Critical"

msgid "Kritiska träffar i plugins kräver manuell granskning. Om du själv ändrat filen och vet att koden är säker kan du godkänna fyndet — det markeras grönt och räknas inte mot säkerhetspoängen. maca Sec skannar inte sina egna filer."
msgstr "Critical hits in plugins require manual review. If you changed the file yourself and know the code is safe, you can accept the finding — it will be marked green and will not count against the security score. maca Sec does not scan its own files."

msgid "kritiska varningar"
msgstr "critical alerts"

msgid "Kräv starka lösenord"
msgstr "Require strong passwords"

msgid "Kräver giltig Maca Hub Connector-token."
msgstr "Requires a valid Maca Hub Connector token."

msgid "Krävs för att köra säkerhetsskanning och öppna wp-admin från appen. Godkännande av villkor kan endast göras i wp-admin, inte från appen."
msgstr "Required to run security scanning and open wp-admin from the app. Terms acceptance can only be done in wp-admin, not from the app."

msgid "Kunde inte avsluta sessioner."
msgstr "Could not end sessions."

msgid "Kunde inte godkänna fyndet."
msgstr "Could not accept the finding."

msgid "Kunde inte kopiera till urklipp."
msgstr "Could not copy to clipboard."

msgid "Kunde inte ladda världskartan."
msgstr "Could not load the world map."

msgid "Kunde inte läsa wp-config.php."
msgstr "Could not read wp-config.php."

msgid "Kunde inte nå maca Hub API."
msgstr "Could not reach maca Hub API."

msgid "Kunde inte skriva till wp-config.php."
msgstr "Could not write to wp-config.php."

msgid "Kunde inte spara godkännandet. Försök igen."
msgstr "Could not save acceptance. Try again."

msgid "Kunde inte spara IP-adressen."
msgstr "Could not save IP address."

msgid "Kunde inte ta bort filen."
msgstr "Could not remove the file."

msgid "Kunde inte ta bort IP."
msgstr "Could not remove IP."

msgid "Kunde inte tillämpa profilen."
msgstr "Could not apply the profile."

msgid "Kunde inte ångra godkännande."
msgstr "Could not undo acceptance."

msgid "Kunde inte åtgärda problemet."
msgstr "Could not fix the issue."

msgid "Kunde inte ändra filrättigheter. Kontrollera att webbservern har behörighet."
msgstr "Could not change file permissions. Verify that the web server has permission."

msgid "Kunde inte ändra skyddsstatus."
msgstr "Could not change protection status."

msgid "Källa"
msgstr "Source"

msgid "kända admin-domäner"
msgstr "known admin domains"

msgid "Kända sårbarheter"
msgstr "Known vulnerabilities"

msgid "Känt exploitmönster i begäran"
msgstr "Known exploit pattern in request"

msgid "Kör skanning"
msgstr "Run scan"

msgid "Kör skanning nu"
msgstr "Run scan now"

msgid "Land"
msgstr "Country"

msgid "Land blockerat"
msgstr "Country blocked"

msgid "Land blockerat: %1$s (%2$s)"
msgstr "Country blocked: %1$s (%2$s)"

msgid "Landskods-blacklist"
msgstr "Country code blacklist"

msgid "Larm efter antal försök"
msgstr "Alert after number of attempts"

msgid "Letar efter nya PHP-filer, Base64/eval/gzinflate-mönster, webshell-signaturer och misstänkta filnamn i uploads och teman."
msgstr "Looks for new PHP files, Base64/eval/gzinflate patterns, webshell signatures, and suspicious filenames in uploads and themes."

msgid "Logga ut alla andra sessioner"
msgstr "Log out all other sessions"

msgid "Logga ut efter inaktivitet"
msgstr "Log out after inactivity"

msgid "Logga ut nu"
msgstr "Log out now"

msgid "Loggar"
msgstr "Logs"

msgid "Loggar ut inaktiva användare automatiskt. Skyddar kvarlämnade admin-sessioner."
msgstr "Automatically logs out inactive users. Protects abandoned admin sessions."

msgid "Loggretention (dagar)"
msgstr "Log retention (days)"

msgid "Loggtröskel (0–100)"
msgstr "Log threshold (0–100)"

msgid "Login-honeypot"
msgstr "Login honeypot"

msgid "Lokal"
msgstr "Local"

msgid "Lyckad inloggning"
msgstr "Successful login"

msgid "Låg"
msgstr "Low"

msgid "Lägg till i wp-config"
msgstr "Add to wp-config"

msgid "Lägg till IP"
msgstr "Add IP"

msgid "Lägre trösklar för burst och unika URL:er — stoppar skannrar snabbare. Kan ge fler 429 för mycket snabba legitima flöden."
msgstr "Lower thresholds for burst and unique URLs — stops scanners faster. May cause more 429s for very fast legitimate flows."

msgid "Lämna tomt"
msgstr "Leave blank"

msgid "Lämna tomt för att behålla befintlig nyckel."
msgstr "Leave blank to keep existing key."

msgid "Läs och godkänn nu"
msgstr "Read and accept now"

msgid "Lösenordet måste vara minst 12 tecken och innehålla stora/små bokstäver, siffror och specialtecken."
msgstr "Password must be at least 12 characters and include uppercase/lowercase letters, numbers, and special characters."

msgid "Mac"
msgstr "Mac"

msgid "maca Hub"
msgstr "maca Hub"

msgid "maca Hub API avvisade begäran."
msgstr "maca Hub API rejected the request."

msgid "maca Hub engångsinloggning skapad för användare #%d"
msgstr "maca Hub one-time login created for user #%d"

msgid "maca Hub är inte kopplat (saknar sajtnyckel)."
msgstr "maca Hub is not connected (missing site key)."

msgid "maca Hub-app"
msgstr "maca Hub app"

msgid "maca Sec"
msgstr "maca Sec"

msgid "maca Sec – Säkerhetscenter"
msgstr "maca Sec – Security Center"

msgid "maca Sec – Tvåfaktorsautentisering"
msgstr "maca Sec – Two-Factor Authentication"

msgid "maca Sec försöker åtgärda detta automatiskt. Fortsätta?"
msgstr "maca Sec will try to fix this automatically. Continue?"

msgid "maca Sec är inaktiverat. Besökare och admin påverkas inte av säkerhetsmodulerna förrän du aktiverar igen."
msgstr "maca Sec is deactivated. Visitors and admins are not affected by security modules until you activate again."

msgid "maca Sec är inställt på aktivt, men körs inte förrän villkoren godkänts."
msgstr "maca Sec is set to active, but does not run until terms are accepted."

msgid "maca Sec är markerat som aktiverat, men skyddet körs inte förrän du godkänt dokumenten."
msgstr "maca Sec is marked as enabled, but protection does not run until you have accepted the documents."

msgid "maca Sec: %1$d kritiska säkerhetshändelser senaste 24h. %2$s"
msgstr "maca Sec: %1$d critical security events in the last 24h. %2$s"

msgid "maca Sec: %1$d övervakade filer har ändrats utan godkänd baslinje. %2$s"
msgstr "maca Sec: %1$d monitored files have changed without an accepted baseline. %2$s"

msgid "maca Sec: Godkänn användarvillkor och integritetspolicy för att aktivera skyddet."
msgstr "maca Sec: Accept Terms of Service and Privacy Policy to enable protection."

msgid "maca Sec: Säkerhetsskyddet är inaktiverat. %s"
msgstr "maca Sec: Security protection is deactivated. %s"

msgid "maca Sec: Uppdaterade villkor och policy kräver ditt godkännande."
msgstr "maca Sec: Updated terms and policy require your acceptance."

msgid "maca Sec-flikar"
msgstr "maca Sec tabs"

msgid "Manuell spärr"
msgstr "Manual block"

msgid "Markera Hub-synk för att gälla på alla dina kopplade sajter."
msgstr "Check Hub sync to apply on all your connected sites."

msgid "Markera som avsiktlig egen ändring"
msgstr "Mark as intentional own change"

msgid "Matematisk (ingen API-nyckel)"
msgstr "Math (no API key)"

msgid "max / minut / IP"
msgstr "max / minute / IP"

msgid "Max inloggningsförsök"
msgstr "Max login attempts"

msgid "Maximalt skydd"
msgstr "Maximum protection"

msgid "MD5 efter"
msgstr "MD5 after"

msgid "MD5 före"
msgstr "MD5 before"

msgid "Meddelande"
msgstr "Message"

msgid "Medel"
msgstr "Medium"

msgid "Metod"
msgstr "Method"

msgid "Min IP"
msgstr "My IP"

msgid "Minst 12 tecken, stora/små bokstäver, siffror och specialtecken"
msgstr "At least 12 characters, uppercase/lowercase letters, numbers, and special characters"

msgid "Minst antal sajter"
msgstr "Minimum sites"

msgid "minuter"
msgstr "minutes"

msgid "Misslyckad inloggning"
msgstr "Failed login"

msgid "Misslyckade inloggningsförsök"
msgstr "Failed login attempts"

msgid "Misslyckade inloggningsförsök mot användarnamn \"%1$s\" från IP %2$s (land: %3$s). Antal försök: %4$d. IP spärrad: %5$s"
msgstr "Failed login attempts for username \"%1$s\" from IP %2$s (country: %3$s). Number of attempts: %4$d. IP blocked: %5$s"

msgid "Misstänkt filnamn"
msgstr "Suspicious filename"

msgid "Misstänkt filändring"
msgstr "Suspicious file change"

msgid "Misstänkt kod hittad"
msgstr "Suspicious code found"

msgid "Misstänkt kod hittad i ändrad fil: %s"
msgstr "Suspicious code found in changed file: %s"

msgid "Misstänkt kod i ändrad fil %1$s (%2$s)"
msgstr "Suspicious code in changed file %1$s (%2$s)"

msgid "Misstänkt kodmönster"
msgstr "Suspicious code pattern"

msgid "Misstänkt ny PHP-fil: %1$s (%2$s)"
msgstr "Suspicious new PHP file: %1$s (%2$s)"

msgid "Misstänkt sökväg (sondering)"
msgstr "Suspicious path (probing)"

msgid "Misstänkt URL-mönster"
msgstr "Suspicious URL pattern"

msgid "Motsvarande med wget: wget -q -O - URL"
msgstr "Equivalent with wget: wget -q -O - URL"

msgid "Många unika URL:er på kort tid"
msgstr "Many unique URLs in a short time"

msgid "Mönster"
msgstr "Pattern"

msgid "Nej"
msgstr "No"

msgid "nikto, wpscan, sqlmap, masscan, nmap m.fl."
msgstr "nikto, wpscan, sqlmap, masscan, nmap, etc."

msgid "Nollställer tröskeln — notisen kan visas direkt om det finns kritiska händelser."
msgstr "Resets the threshold — the notice can be shown immediately if there are critical events."

msgid "nosniff"
msgstr "nosniff"

msgid "Notisen är återställd."
msgstr "Notice has been reset."

msgid "Ny attack upptäckt"
msgstr "New attack detected"

msgid "Ny CVE för %1$s: %2$s"
msgstr "New CVE for %1$s: %2$s"

msgid "Ny extern domän laddas från adminpanelen: %s"
msgstr "New external domain loaded from admin panel: %s"

msgid "Ny extern JavaScript-domän i adminpanelen: %s"
msgstr "New external JavaScript domain in admin panel: %s"

msgid "Ny PHP-fil upptäckt"
msgstr "New PHP file discovered"

msgid "Ny PHP-fil upptäckt: %s"
msgstr "New PHP file detected: %s"

msgid "Ny version tillgänglig"
msgstr "New version available"

msgid "Något fungerar inte som det ska"
msgstr "Something is not working as expected"

msgid "När aktiverat synkas betrodda IP till tabellen IP-vitlista under Brandvägg (märkta Hub). Lokala vitlistor utan Hub-markering påverkas inte."
msgstr "When enabled, trusted IPs are synced to the IP whitelist table under Firewall (marked Hub). Local whitelists without Hub marking are not affected."

msgid "När avstängt körs inga skydd på webbplatsen. maca Hub-appen kan fortfarande slå på eller av via API."
msgstr "When off, no protections run on the site. The maca Hub app can still turn protection on or off via API."

msgid "Nästan maximal säkerhet för admin- och företagssidor utan publik e-handel eller API. Strängast möjliga regler — testa sajten noggrant efteråt."
msgstr "Near-maximum security for admin and corporate sites without public e-commerce or API. Strictest rules — test your site thoroughly afterward."

msgid "Oautentiserad skrivning via REST API"
msgstr "Unauthenticated write via REST API"

msgid "Obehörig filändring"
msgstr "Unauthorized file change"

msgid "Ogiltig 2FA-kod. 2FA aktiverades inte."
msgstr "Invalid 2FA code. 2FA was not enabled."

msgid "Ogiltig autentiseringskod."
msgstr "Invalid authentication code."

msgid "Ogiltig fil för rättighetsfix."
msgstr "Invalid file for permission fix."

msgid "Ogiltig fil."
msgstr "Invalid file."

msgid "Ogiltig IP-adress eller CIDR."
msgstr "Invalid IP address or CIDR."

msgid "OK, men det finns förbättringar att göra."
msgstr "OK, but there are improvements to make."

msgid "Okänd"
msgstr "Unknown"

msgid "Okänd enhet"
msgstr "Unknown device"

msgid "Okänd händelsetyp"
msgstr "Unknown event type"

msgid "Okänd inställningsprofil."
msgstr "Unknown settings profile."

msgid "Omatchade filändringar"
msgstr "Unmatched file changes"

msgid "Omfattning"
msgstr "Scope"

msgid "Otillräckliga rättigheter."
msgstr "Insufficient permissions."

msgid "Ovanligt många URL:er"
msgstr "Unusually many URLs"

msgid "Ovanligt REST API-mönster"
msgstr "Unusual REST API pattern"

msgid "Ovanligt stor POST-body"
msgstr "Unusually large POST body"

msgid "Path traversal blockerat"
msgstr "Path traversal blocked"

msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

msgid "Permanent spärr av IP-adresser. Spärrade adresser blockeras av brandvägg, landsblockering och inloggningsspärrar. Stöd för CIDR (t.ex. 203.0.113.0/24)."
msgstr "Permanent IP blocking. Blocked addresses are blocked by the firewall, country blocking, and login lockouts. Supports CIDR (e.g. 203.0.113.0/24)."

msgid "Permanent spärra IP vid riskpoäng på eller över blocktröskeln. Av som standard — aktivera med försiktighet."
msgstr "Permanently block IP when risk score is at or above block threshold. Off by default — enable with caution."

msgid "PHP %s"
msgstr "PHP %s"

msgid "PHP %s — rekommenderat 8.1+"
msgstr "PHP %s — 8.1+ recommended"

msgid "PHP aktuell"
msgstr "PHP up to date"

msgid "PHP bör uppdateras"
msgstr "PHP should be updated"

msgid "PHP föråldrad"
msgstr "PHP outdated"

msgid "PHP-versionen saknar säkerhetsuppdateringar."
msgstr "This PHP version lacks security updates."

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugin %s finns inte längre på WordPress.org (tidigare verifierat)."
msgstr "Plugin %s is no longer on WordPress.org (previously verified)."

msgid "Plugin behöver uppdateras"
msgstr "Plugins need updating"

msgid "Plugin borttaget från sajten: %s (fanns i baslinjen)."
msgstr "Plugin removed from site: %s (was in baseline)."

msgid "Plugin uppdaterade"
msgstr "Plugins up to date"

msgid "plugin övervakade"
msgstr "plugins monitored"

msgid "Plugin-/temaredigeraren"
msgstr "Plugin/theme editor"

msgid "Plugin-sårbarheter"
msgstr "Plugin vulnerabilities"

msgid "POST i admin utan giltig nonce"
msgstr "POST in admin without valid nonce"

msgid "Poäng"
msgstr "Score"

msgid "Problem"
msgstr "Issue"

msgid "Problemet är åtgärdat!"
msgstr "Issue has been fixed!"

msgid "Profilen \"%s\" är tillämpad."
msgstr "Profile \"%s\" has been applied."

msgid "Profilen är tillämpad. Sidan laddas om …"
msgstr "Profile applied. Reloading page …"

msgid "QR-kod"
msgstr "QR code"

msgid "QR-kod för 2FA"
msgstr "QR code for 2FA"

msgid "Rapportera attacker anonymt"
msgstr "Report attacks anonymously"

msgid "Rate limiting är aktiv"
msgstr "Rate limiting is active"

msgid "Rate limiting är inaktiverad"
msgstr "Rate limiting is disabled"

msgid "reCAPTCHA v3-tröskel"
msgstr "reCAPTCHA v3 threshold"

msgid "reCAPTCHA: registrera nycklar för domänen i Google reCAPTCHA Admin. Turnstile: skapa widget i Cloudflare Dashboard. Använd samma domän som wp-login.php."
msgstr "reCAPTCHA: register keys for the domain in Google reCAPTCHA Admin. Turnstile: create widget in Cloudflare Dashboard. Use the same domain as wp-login.php."

msgid "Rekommenderad"
msgstr "Recommended"

msgid "Rekommenderade profiler"
msgstr "Recommended profiles"

msgid "Rensa filter"
msgstr "Clear filters"

msgid "REST API (/wp-json/)"
msgstr "REST API (/wp-json/)"

msgid "Resultat:"
msgstr "Result:"

msgid "Risk"
msgstr "Risk"

msgid "Risknivå"
msgstr "Risk level"

msgid "Risknivå:"
msgstr "Risk level:"

msgid "Riskpoäng %1$d/100 – %2$s %3$s: %4$s"
msgstr "Risk score %1$d/100 – %2$s %3$s: %4$s"

msgid "Räknar in burst-hastighet, URL-mönster, HTTP-metod, cookies, referer och beteende — färre falska positiva än ren IP-spärr."
msgstr "Weighs burst speed, URL patterns, HTTP method, cookies, referer, and behavior — fewer false positives than plain IP blocking."

msgid "Sajtnyckel saknas."
msgstr "Site key is missing."

msgid "Saknar en funktion jag behöver"
msgstr "Missing a feature I need"

msgid "Saknar referer på de flesta anrop"
msgstr "Missing referer on most requests"

msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

msgid "Senast uppdaterad %s."
msgstr "Last updated %s."

msgid "Senaste 24 timmarna"
msgstr "Last 24 hours"

msgid "Senaste attacker"
msgstr "Latest attacks"

msgid "Senaste beteendehändelser"
msgstr "Recent behavior events"

msgid "Senaste från nätverket"
msgstr "Latest from the network"

msgid "Senaste honeypot-träffar"
msgstr "Recent honeypot hits"

msgid "Senaste händelser"
msgstr "Recent events"

msgid "Senaste skanning: %s"
msgstr "Last scan: %s"

msgid "Session avslutad"
msgstr "Session ended"

msgid "Session hittades inte."
msgstr "Session not found."

msgid "Sessionen håller på att gå ut"
msgstr "Session is about to expire"

msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

msgid "SHA256 efter"
msgstr "SHA256 after"

msgid "SHA256 efter: %s"
msgstr "SHA256 after: %s"

msgid "SHA256 före"
msgstr "SHA256 before"

msgid "SHA256 före: %s"
msgstr "SHA256 before: %s"

msgid "SHA-256:"
msgstr "SHA-256:"

msgid "Shield är aktiv just nu (503)."
msgstr "Shield is active right now (503)."

msgid "Signerad av"
msgstr "Signed by"

msgid "Signerad av:"
msgstr "Signed by:"

msgid "Site key"
msgstr "Site key"

msgid "Skanna med Google Authenticator, Authy eller liknande app."
msgstr "Scan with Google Authenticator, Authy, or similar app."

msgid "Skanna teman (CVE)"
msgstr "Scan themes (CVE)"

msgid "Skanna teman efter misstänkt kod"
msgstr "Scan themes for suspicious code"

msgid "Skanna WordPress-kärnfiler"
msgstr "Scan WordPress core files"

msgid "Skannar filer %1$d/%2$d — %3$s"
msgstr "Scanning files %1$d/%2$d — %3$s"

msgid "Skannar..."
msgstr "Scanning..."

msgid "Skanner"
msgstr "Scanner"

msgid "Skanning klar!"
msgstr "Scan complete!"

msgid "Skanning körs i batch varje dag"
msgstr "Scanning runs in daily batches"

msgid "Skanning misslyckades."
msgstr "Scan failed."

msgid "Skanningsinställningar"
msgstr "Scan settings"

msgid "Skanningspoäng"
msgstr "Scan score"

msgid "Skanningssessionen har gått ut. Starta om."
msgstr "Scan session has expired. Start over."

msgid "Skanningsåtgärd"
msgstr "Scan action"

msgid "Skannrar & exploit-verktyg"
msgstr "Scanners & exploit tools"

msgid "Skicka e-post vid misstänkta inloggningsförsök"
msgstr "Send email on suspicious login attempts"

msgid "Skicka feedback och avaktivera"
msgstr "Send feedback and deactivate"

msgid "Skicka IP, attacktyp, User-Agent och exploitmönster till Hub"
msgstr "Send IP, attack type, User-Agent, and exploit pattern to Hub"

msgid "Skrivande utan cookies"
msgstr "Write requests without cookies"

msgid "Skydd"
msgstr "Protection"

msgid "Skydd mot komprometterade plugin-uppdateringar och AI-liknande beteendeanalys som upptäcker ovanliga REST- och POST-anrop med riskpoäng 0–100."
msgstr "Protection against compromised plugin updates and AI-like behavior analysis that detects unusual REST and POST requests with risk scores 0–100."

msgid "Skyddet aktiveras först när villkor och integritetspolicy godkänts i wp-admin."
msgstr "Protection is enabled only after terms and privacy policy are accepted in wp-admin."

msgid "Skyddet är pausat"
msgstr "Protection is paused"

msgid "Skyddet är pausat tills uppdaterade villkor och integritetspolicy godkänts i wp-admin."
msgstr "Protection is paused until updated terms and privacy policy are accepted in wp-admin."

msgid "Skyddet är pausat tills villkor och integritetspolicy godkänts i wp-admin."
msgstr "Protection is paused until terms and privacy policy are accepted in wp-admin."

msgid "Smart hastighetsbegränsning"
msgstr "Smart rate limiting"

msgid "Smart hastighetsbegränsning (%1$s): %2$s överskred %3$d/min (risk %4$d)"
msgstr "Smart rate limit (%1$s): %2$s exceeded %3$d/min (risk %4$d)"

msgid "Spamkontroll"
msgstr "Spam check"

msgid "Spamkontroll: Vad är %1$d + %2$d?"
msgstr "Spam check: What is %1$d + %2$d?"

msgid "Spara"
msgstr "Save"

msgid "Spara AI-botar"
msgstr "Save AI bots"

msgid "Spara attack shield"
msgstr "Save attack shield"

msgid "Spara CVE-inställningar"
msgstr "Save CVE settings"

msgid "Spara hastighetsbegränsning"
msgstr "Save rate limiting"

msgid "Spara hotintelligens"
msgstr "Save threat intelligence"

msgid "Spara inaktiv utloggning"
msgstr "Save idle logout"

msgid "Spara inställningar"
msgstr "Save settings"

msgid "Spara landsblockering"
msgstr "Save country blocking"

msgid "Spara larminställningar"
msgstr "Save alert settings"

msgid "Spara spamkontroll"
msgstr "Save spam check"

msgid "Spara User-Agent"
msgstr "Save User-Agent"

msgid "Spoofad Referer blockerad (%s)"
msgstr "Spoofed Referer blocked (%s)"

msgid "Spärra IP"
msgstr "Block IP"

msgid "Spärra IP automatiskt"
msgstr "Auto-block IP"

msgid "Spärra IP direkt"
msgstr "Block IP immediately"

msgid "Spärrad"
msgstr "Blocked"

msgid "Spärrtid (sekunder)"
msgstr "Block duration (seconds)"

msgid "SQL injection blockerad"
msgstr "SQL injection blocked"

msgid "SQL injection-försök"
msgstr "SQL injection attempt"

msgid "Standard: 60 minuter. Minst 5, högst 24 timmar."
msgstr "Default: 60 minutes. Minimum 5, maximum 24 hours."

msgid "Starkt skydd för de flesta företags- och butikssidor. Bra balans mellan säkerhet och hastighet för besökare."
msgstr "Strong protection for most business and shop sites. Good balance between security and visitor speed."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Status: aktivt"
msgstr "Status: active"

msgid "Status: pausat"
msgstr "Status: paused"

msgid "Stoppar att WordPress kör schemalagda jobb automatiskt vid varje sidladdning. Kräver ersättning via serverns schemaläggare — se rutan nedan."
msgstr "Stops WordPress from running scheduled jobs automatically on every page load. Requires a replacement via your server's task scheduler — see the box below."

msgid "Storlek"
msgstr "Size"

msgid "Storlek:"
msgstr "Size:"

msgid "Strikt"
msgstr "Strict"

msgid "Strikt smart hastighetsbegränsning"
msgstr "Strict smart rate limiting"

msgid "Stäng med × för att dölja tills antalet ökar."
msgstr "Dismiss with × to hide until the count increases."

msgid "Supply chain"
msgstr "Supply chain"

msgid "Supply chain & AI"
msgstr "Supply chain & AI"

msgid "Supply chain & beteendeanalys"
msgstr "Supply chain & behavior analysis"

msgid "Supply chain-skydd"
msgstr "Supply chain guard"

msgid "Supply chain-status"
msgstr "Supply chain status"

msgid "Supply chain-varningar"
msgstr "Supply chain alerts"

msgid "Supply chain-varningar: %d."
msgstr "Supply chain alerts: %d."

msgid "Svårt att konfigurera eller använda"
msgstr "Difficult to configure or use"

msgid "Synka via maca Hub"
msgstr "Sync via maca Hub"

msgid "Så sätter du upp ersättning (välj ett alternativ hos din hostingleverantör):"
msgstr "How to set up a replacement (choose one option from your hosting provider):"

msgid "Sårbarhet"
msgstr "Vulnerability"

msgid "Säkerhetsbetyg"
msgstr "Health score"

msgid "Säkerhetsheaders"
msgstr "Security headers"

msgid "Säkerhetsloggar"
msgstr "Security logs"

msgid "Säkerhetspoäng %1$d/100. Kritiska problem: %2$d."
msgstr "Security score %1$d/100. Critical issues: %2$d."

msgid "Säkerhetsskanner"
msgstr "Security scanner"

msgid "Säkerhetsskanning"
msgstr "Security scanning"

msgid "Säkerhetsskydd"
msgstr "Security protection"

msgid "Säkerhetsskydd aktiverat."
msgstr "Security protection enabled."

msgid "Säkerhetsskydd inaktiverat."
msgstr "Security protection disabled."

msgid "Säkerhetsskydd kan inte aktiveras förrän användarvillkor och integritetspolicy är godkända. %s"
msgstr "Security protection cannot be enabled until Terms of Service and Privacy Policy are accepted. %s"

msgid "Säkerhetsskyddet är aktivt."
msgstr "Security protection is active."

msgid "Säkerhetsskyddet är avstängt på denna webbplats."
msgstr "Security protection is disabled on this site."

msgid "Säkerhetsskyddet är pausat tills du godkänt de nya dokumenten — även om maca Hub visar att skydd ska vara på. %s"
msgstr "Security protection is paused until you accept the new documents — even if maca Hub shows protection should be on. %s"

msgid "Sök meddelande"
msgstr "Search message"

msgid "Söker efter bakdörrsmönster i wp-content/themes."
msgstr "Searching for backdoor patterns in wp-content/themes."

msgid "Söker efter exponerade standardfiler..."
msgstr "Searching for exposed default files..."

msgid "Sökväg"
msgstr "Path"

msgid "Ta bort"
msgstr "Remove"

msgid "Ta bort ?ver= från CSS/JS"
msgstr "Strip ?ver= from CSS/JS"

msgid "Ta bort ?ver= minskar versionsfingerprinting i URL:er. style.css kan fortfarande innehålla versionsrad i filen — readme-blockering hindrar vanlig temarekognosering."
msgstr "Stripping ?ver= reduces version fingerprinting in URLs. style.css may still contain a Version line in the file — readme blocking prevents common theme reconnaissance."

msgid "Ta bort fil"
msgstr "Remove file"

msgid "Ta bort generator-meta"
msgstr "Remove generator meta"

msgid "Ta emot och skicka vitlistade IP via maca Hub (alla kopplade sajter)"
msgstr "Receive and send whitelisted IPs via maca Hub (all connected sites)"

msgid "Tema %1$s exponerar Version: %2$s i style.css. Skannrar kan identifiera temaversion även när WordPress-versionen är dold."
msgstr "Theme %1$s exposes Version: %2$s in style.css. Scanners can identify the theme version even when the WordPress version is hidden."

msgid "Temaversion i style.css: %s"
msgstr "Theme version in style.css: %s"

msgid "Tid"
msgstr "Time"

msgid "Till datum"
msgstr "To date"

msgid "Tillagd"
msgstr "Added"

msgid "Tills"
msgstr "Until"

msgid "Tillåt"
msgstr "Allow"

msgid "Tillåt från appen"
msgstr "Allow from app"

msgid "Tillåt skanning och wp-admin-inloggning från maca Hub-appen"
msgstr "Allow scanning and wp-admin login from the maca Hub app"

msgid "Tillämpa \"Maximalt skydd\"? Detta aktiverar de strängaste reglerna (bl.a. CLI-block, auto-block från nätverket och plugin-övervakning). API-nycklar och IP-vitlista behålls. Testa sajten noggrant efteråt."
msgstr "Apply \"Maximum protection\"? This enables the strictest rules (including CLI blocking, network auto-block, and plugin monitoring). API keys and IP whitelist are preserved. Test your site thoroughly afterward."

msgid "Tillämpa profilen \"%s\"? Befintliga inställningar ersätts av profilens värden. API-nycklar, e-post för larm och IP-vitlista behålls."
msgstr "Apply profile \"%s\"? Existing settings will be replaced by the profile values. API keys, alert email, and IP whitelist are preserved."

msgid "Timeout (minuter)"
msgstr "Timeout (minutes)"

msgid "Tom User-Agent"
msgstr "Empty User-Agent"

msgid "Tom User-Agent blockerad"
msgstr "Empty User-Agent blocked"

msgid "Tomt = admin-e-post. Får mail vid kritiska händelser."
msgstr "Empty = admin email. Receives mail on critical events."

msgid "Trolig skribent"
msgstr "Probable writer"

msgid "Trolig skribent: %s"
msgstr "Probable writer: %s"

msgid "Tröskel (req/min)"
msgstr "Threshold (req/min)"

msgid "Tvåfaktorsautentisering"
msgstr "Two-factor authentication"

msgid "Tvåfaktorsautentisering (2FA)"
msgstr "Two-factor authentication (2FA)"

msgid "Tvåfaktorsautentisering är avstängd"
msgstr "Two-factor authentication is disabled"

msgid "Typ"
msgstr "Type"

msgid "Underhållsläge"
msgstr "Maintenance mode"

msgid "Underhållsläge aktiverat — %1$d förfrågningar/min (gräns %2$d)"
msgstr "Maintenance mode enabled — %1$d requests/min (limit %2$d)"

msgid "Uppdatera snarast"
msgstr "Update soon"

msgid "Uppdaterad just nu."
msgstr "Updated just now."

msgid "Uppdaterade dokument"
msgstr "Updated documents"

msgid "Uppdateras automatiskt var 12:e sekund."
msgstr "Refreshes automatically every 12 seconds."

msgid "Uppdatering"
msgstr "Update"

msgid "Uppgradera PHP till 8.1 eller senare."
msgstr "Upgrade PHP to 8.1 or later."

msgid "Upprepade misstänkta försök från samma IP"
msgstr "Repeated suspicious attempts from the same IP"

msgid "Upptäck okända externa JavaScript-filer och nya domäner som laddas i wp-admin."
msgstr "Detect unknown external JavaScript files and new domains loaded in wp-admin."

msgid "Upptäckt"
msgstr "Detected"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

msgid "User-Agent blockerad: %s"
msgstr "User-Agent blocked: %s"

msgid "User-Agent-blockering"
msgstr "User-Agent blocking"

msgid "Utan ersättning slutar t.ex. schemalagda inlägg och automatiska uppdateringskontroller att köras i tid."
msgstr "Without a replacement, scheduled posts and automatic update checks will stop running on time."

msgid "Utloggning vid inaktivitet"
msgstr "Logout due to inactivity"

msgid "Utvecklare bytt för plugin %1$s: \"%2$s\" → \"%3$s\"."
msgstr "Developer changed for plugin %1$s: \"%2$s\" → \"%3$s\"."

msgid "Valfri API-token från %s — skannar installerade plugins mot kända sårbarheter (batch per dag)."
msgstr "Optional API token from %s — scans installed plugins against known vulnerabilities (batch per day)."

msgid "Varaktighet (sek)"
msgstr "Duration (sec)"

msgid "Varning"
msgstr "Warning"

msgid "Varning före utloggning"
msgstr "Warning before logout"

msgid "Varning om ett plugin som tidigare fanns på WordPress.org inte längre är verifierbart där."
msgstr "Warns when a plugin previously on WordPress.org can no longer be verified there."

msgid "Varning om pluginets utvecklare eller författar-URL ändras — ett vanligt tecken på supply chain-attacker."
msgstr "Warns when a plugin developer or author URL changes — a common sign of supply chain attacks."

msgid "Varning! Åtgärda problemen omedelbart."
msgstr "Warning! Fix the issues immediately."

msgid "Varningar"
msgstr "Warnings"

msgid "Verifiera efter uppsättning: publicera ett testinlägg med framtida tid, eller kontrollera att plugin-uppgifter och maca Sec-uppgifter fortfarande körs."
msgstr "Verify after setup: publish a test post scheduled for the future, or confirm that plugin tasks and maca Sec tasks still run."

msgid "Verifiera kod"
msgstr "Verify code"

msgid "Verifierar WordPress-kärnfiler..."
msgstr "Verifying WordPress core files..."

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Vill du permanent spärra IP-adressen %s?"
msgstr "Do you want to permanently block IP address %s?"

msgid "Villkor & policy"
msgstr "Terms & policy"

msgid "Villkor & policy (krävs)"
msgstr "Terms & policy (required)"

msgid "Villkor godkända"
msgstr "Terms accepted"

msgid "Villkor godkända automatiskt vid uppgradering från v%1$s (befintlig installation)."
msgstr "Terms accepted automatically on upgrade from v%1$s (existing installation)."

msgid "Villkor måste godkännas"
msgstr "Terms must be accepted"

msgid "Visa alla loggar →"
msgstr "View all logs →"

msgid "Visa diff"
msgstr "Show diff"

msgid "Visa generiskt felmeddelande (förhindrar användarnamnsenumeration)"
msgstr "Show generic error message (prevents username enumeration)"

msgid "Visa loggar"
msgstr "View logs"

msgid "Visar %1$d–%2$d av %3$d poster (max %4$d per sida)."
msgstr "Showing %1$d–%2$d of %3$d entries (max %4$d per page)."

msgid "Visar dialog där användaren kan förlänga sessionen."
msgstr "Shows a dialog where the user can extend the session."

msgid "Vitlista"
msgstr "Whitelist"

msgid "Vitlistad"
msgstr "Whitelisted"

msgid "Vitlistad från blocklist"
msgstr "Whitelisted from block list"

msgid "Vitlistade IP-adresser kringgår brandvägg, landsblockering och inloggningsspärrar. Stöd för CIDR (t.ex. 192.168.1.0/24)."
msgstr "Whitelisted IP addresses bypass firewall, country blocking, and login lockouts. Supports CIDR (e.g. 192.168.1.0/24)."

msgid "Vitlistsynk ej tillgänglig."
msgstr "Whitelist sync unavailable."

msgid "Välj en grundprofil efter sajtens syfte. Du kan sedan justera varje inställning manuellt i flikarna nedan."
msgstr "Choose a base profile for your site’s purpose. You can then fine-tune each setting manually in the tabs below."

msgid "Välkommen till maca Sec! Läs och godkänn dokumenten nedan innan säkerhetsskyddet aktiveras."
msgstr "Welcome to maca Sec! Read and accept the documents below before security protection is enabled."

msgid "Väntar på skanning"
msgstr "Awaiting scan"

msgid "Världskarta med attackvolym per land"
msgstr "World map with attack volume per country"

msgid "Växeln sparas när villkoren är godkända. Tills dess är alla skydd pausade även om maca Hub visar att skydd önskas vara på."
msgstr "The switch is saved when terms are accepted. Until then, all protections are paused even if maca Hub shows protection should be on."

msgid "WAF aktiv"
msgstr "WAF active"

msgid "WAF inaktiv"
msgstr "WAF inactive"

msgid "WAF-regler"
msgstr "WAF rules"

msgid "Webbläsare"
msgstr "Browser"

msgid "Webbplatsen använder inte HTTPS"
msgstr "The site does not use HTTPS"

msgid "Webbplatsen körs över HTTPS"
msgstr "The site runs over HTTPS"

msgid "Webbplatsen är tillfälligt otillgänglig på grund av hög belastning. Försök igen om några minuter."
msgstr "The site is temporarily unavailable due to high load. Try again in a few minutes."

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "WooCommerce, webhooks och REST-integrationer. Undviker blockering av CLI/API-klienter och höjer REST-gränser något."
msgstr "WooCommerce, webhooks, and REST integrations. Avoids blocking CLI/API clients and slightly raises REST limits."

msgid "WordPress (permalinks)"
msgstr "WordPress (permalinks)"

msgid "WordPress kör inte längre bakgrundsjobb när besökare laddar sidor. Själva jobben (schemalagda inlägg, uppdateringskontroller, plugin-uppgifter, maca Sec-uppgifter) finns kvar i databasen — men de körs inte förrän något triggar dem."
msgstr "WordPress no longer runs background jobs when visitors load pages. The jobs themselves (scheduled posts, update checks, plugin tasks, maca Sec tasks) remain in the database — but they do not run until something triggers them."

msgid "WordPress.org-checksummor"
msgstr "WordPress.org checksums"

msgid "WordPress-hårdning"
msgstr "WordPress hardening"

msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

msgid "WP-CLI (om kommandorad finns på servern):"
msgstr "WP-CLI (if command line is available on the server):"

msgid "wp-cron.php kan fortfarande nås via HTTP — det är avsiktligt så att server-cron kan anropa den. Vill du undvika det helt, använd WP-CLI och blockera direktåtkomst till wp-cron.php separat."
msgstr "wp-cron.php may still be reachable via HTTP — this is intentional so server cron can call it. To avoid that entirely, use WP-CLI and block direct access to wp-cron.php separately."

msgid "wp-login.php"
msgstr "wp-login.php"

msgid "WPScan API-token"
msgstr "WPScan API token"

msgid "XML-RPC blockerad"
msgstr "XML-RPC blocked"

msgid "XML-RPC är inaktiverat."
msgstr "XML-RPC is disabled."

msgid "xmlrpc.php"
msgstr "xmlrpc.php"

msgid "XML-RPC-förfrågan blockerad"
msgstr "XML-RPC request blocked"

msgid "XSS-försök"
msgstr "XSS attempt"

msgid "XSS-försök blockerat"
msgstr "XSS attempt blocked"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

msgid "Ångra"
msgstr "Undo"

msgid "Återställ notis"
msgstr "Reset notice"

msgid "Återställ notisen om kritiska händelser? Den visas igen om det finns kritiska loggar senaste 24 timmarna."
msgstr "Reset the critical events notice? It will be shown again if there are critical logs in the last 24 hours."

msgid "Återställningskod använd för användare #%d"
msgstr "Recovery code used for user #%d"

msgid "Åtgärd"
msgstr "Action"

msgid "Åtgärda"
msgstr "Fix"

msgid "Åtgärda rättigheter"
msgstr "Fix permissions"

msgid "Åtgärdar..."
msgstr "Fixing..."

msgid "Åtgärden misslyckades."
msgstr "The action failed."

msgid "Åtgärden är inte tillgänglig. Uppdatera maca Sec."
msgstr "The action is not available. Update maca Sec."

msgid "Åtgärden är klar."
msgstr "The action is complete."

msgid "Åtkomst nekad"
msgstr "Access denied"

msgid "Åtkomst nekad från ditt land."
msgstr "Access denied from your country."

msgid "Åtkomst nekad."
msgstr "Access denied."

msgid "ÅÅÅÅ-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

msgid "Ändrad"
msgstr "Changed"

msgid "Är du säker?"
msgstr "Are you sure?"

msgid "Öppna fullständig integritetspolicy på maca.se"
msgstr "Open full Privacy Policy at maca.se"

msgid "Öppna fullständiga användarvillkor på maca.se"
msgstr "Open full Terms of Service at maca.se"

msgid "Öppna skanner"
msgstr "Open scanner"

msgid "öppna varningar"
msgstr "open alerts"

msgid "Översikt"
msgstr "Overview"

msgid "Övervaka .htaccess"
msgstr "Monitor .htaccess"

msgid "Övervaka aktiva plugins"
msgstr "Monitor active plugins"

msgid "Övervaka alla maca Sec-filer"
msgstr "Monitor all maca Sec files"

msgid "Övervaka teman"
msgstr "Monitor themes"

msgid "Övervaka uploads"
msgstr "Monitor uploads"

msgid "Övervaka utvecklarbyten"
msgstr "Monitor developer changes"

msgid "Övervaka wp-config.php"
msgstr "Monitor wp-config.php"

msgid "Övervakad fil borttagen: %s"
msgstr "Monitored file deleted: %s"

msgid "Övervakad fil har ändrats: %s"
msgstr "Monitored file has changed: %s"

msgid "Övervakar alla PHP-filer i pluginet, inte bara maca-sec.php. Avaktivera vid utveckling av maca Sec."
msgstr "Monitors all PHP files in the plugin, not just maca-sec.php. Disable when developing maca Sec."

msgid "Övervakar huvudfilen för varje aktivt plugin. maca Sec hanteras separat nedan."
msgstr "Monitors the main file of each active plugin. maca Sec is handled separately below."

